dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+8 traits)
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYJSE
  • CangjieYWDV
  • Bishun41251112343534
  • Sijiao00732
  • UnicodeU+88F9
裹 (裹) guǒ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 包;缠绕:~脚。把这包糖~好。~足不前。
◎ 夹带;夹杂:不该把次货~进去卖。好人坏人~在一起一时分不清。
◎ 方言,吸(奶):小孩生下来就会~奶。奶头被这孩子~得生疼。
Verbe
  1. (形声。从衣,果声。本义:包,缠)
  2. 同本义 [wrap up;bind together]
    裹,缠也。——《说文》
    朱三百,裹。——《穆天子传》
    富之以国裹。——《管子·君臣》。注:“谓财货所苞裹而藏也。”
    无不裹也。——《吕氏春秋·本生》。注:“犹囊也。”
    绿叶紫裹。——宋玉《高唐赋》
    濯颖散裹。——郭璞《江赋》
    乃取蒙冲头舰十艘,载燥荻枯柴,灌油其中,裹以帷幕。——《资治通鉴》
    伤者手为裹创,死者厚棺殓,酹醊而哭之。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  3. 又如:裹束(包裹束缚);裹足(包裹足部。亦作“果足”:盘缠,盘费);裹革(马革裹尸)
  4. 携带 [bring]
    吾闻开元中,下天富蕃,号为理平,踵千里者不裹粮。—— 唐· 孙樵《书褒城驿壁》
  5. 又如:裹粮策马(携带粮食,鞭赶马匹。形容忠义之士踊跃参军的情景);裹持(包裹挟持,犹携带)
  6. 停止 [stop]
    却宾客以业诸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。——秦· 李斯《谏逐客书》
  7. 又如:裹足(形容有所顾虑而止步);裹足不前(缠住脚不前进。形容有所顾虑而止步不敢向前)
  8. 包罗;笼罩 [surround]。如:裹合(纠合;聚集);裹掖(包围);裹抹(遮掩)
  • 裹脚 ( 裹腳 ) guǒ jiǎo
    1. [foot-binding]∶旧时,把女孩子的脚用长布紧紧地缠住,使脚骨变成畸形
      他听说中国的女人是裹脚的,但不知详细,所以要问我怎么裹法,足骨变成怎样的畸形。——《藤野先生》
    2. [long strip of cloth]∶也指裹脚用的长条布
      王妈妈的裹脚又长又臭
  • 裹乱 ( 裹亂 ) guǒ luàn
    [pester;disturb;make trouble] 〈方〉∶扰乱;搅扰
    你成心裹乱是怎么的
  • 裹腿 guǒ tui
    [puttee] 绑腿,以窄布条缠绕小腿部裤腿外边,由踝至膝,或用皮革裹住,并用卡子或带子固定的东西
  • 裹胁 ( 裹脅 ) guǒ xié
    1. [force to take part;be under compulsion]∶用胁迫手段使人跟从[做坏事]
      把被裹胁的人夺回来
    2. [coerce]∶[如借力量、权势、暴力或恐吓等] 约束、控制或支配而动摇个人的意志或欲望
  • 裹挟 ( 裹挾 ) guǒ xié
    1. [coerce;be swept forward]∶[形势、潮流等]把人卷进去,迫使其采取某种明确的态度
      即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟,也只得附合着革命。——《中国社会各阶级的分析》
    2. 同“裹胁”
  • 裹足 guǒ zú
    [foot-binding] 裹脚。喻指停足不前
    裹足不入秦。—— 李斯《谏逐客令》
  • 裹足不前 guǒ zú -bù qián
    [be at a standstill;hang a leg;hesitate to proceed] 停步不前,好像脚被缠住了一样(多指有顾忌)
    天下智谋之士,闻而自疑,将裹足不前,主公谁与定天下乎?——《三国演义》
  • 包裹 bāo guǒ
    1. [parcel]
    2. 包扎成件的包儿
      寄包裹
    3. 由邮局寄送的包件
    4. 在海洋运输中,不要求签发提单的小件货物或个人行李
    5. [package]∶小的或中等的包
    6. [parcel]∶包成小包
    7. [wrap up]∶包扎;包装。将 [某物] 缠好成包
  • 紧裹 ( 緊裹 ) jǐn guǒ
    [strapped] (像用皮带)捆紧
    他那系着皮带的四个口袋的卡其布长衬衫像紧身胸衣般紧裹在他身上
  • 素裹 sù guǒ
    [in white] 白色的妆束
    须晴日,看红装素裹,分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》
  • 围裹 ( 圍裹 ) wéi guǒ
    [wrap] 包裹起来
    母亲脱下外套,围裹起这个弃婴
  • 杜口裹足 dù kǒu -guǒ zú
    [too frightened to speak or move] 闭口不言,裹足不前。形容胆小恐惧,不敢向前
    杜口裹足,莫肯向秦耳。——《史记·范雎蔡泽传》
  • 马革裹尸 ( 馬革裹屍 ) mǎ gé -guǒ shī
    [be wrapped in a horse's hide;death under shield;die on the battlefield] 用马皮包裹尸体,指军人战死沙场
  • 食不裹腹 shí bù guǒ fù
    [not have enough food to eat] 果:饱足。吃不饱肚子
 
Plan du Site

Page served in 0.06s