dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(16 traits)
Radical
(+10 traits)
(+13 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86TQDH
  • Wubi 98TQDS
  • CangjieHONKN
  • Bishun3323525121134112
  • Sijiao21221
  • UnicodeU+8861
衡 (衡) héng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 秤杆,泛指秤:~器。~镜(借指辨别是非善恶的标准)。~鉴(衡镜)。
◎ 称量:~钧(借指执掌国政之权)。
◎ 反复思索做出决定,比较评定:权~。~情度理。
◎ 平,对等:平~。均~。
◎ 指北斗星:~汉(北斗星和银河)。
◎ 古同“横”,纵横。
Nom
  1. (形声。从角,从大,行声。本义:绑在牛角上的横木)
  2. 同本义。一说穿于牛鼻的横木 [crossbar]
    秋而载尝,夏而福衡。——《诗·鲁颂》。毛传:“福衡,设牛角以福之也。”
    衡,牛触,横大木其角。——《说文》。徐锴注:“谓牛好抵触,以木阑制之也。”
  3. 车辕前端的横木 [croobar]
    加之以衡扼。——《庄子·马蹄》。释文:“衡,辕前横木缚轭者也。”
    则见其倚于衡也。——《论语·卫灵公》。皇疏:“衡,车衡,轭也。”
    枉玉衡于炎火兮。——《楚辞·刘向·九叹·远逝》
  4. 又如:衡辀(车辕与辕前横木);衡轸(辕前横木与车后横木);衡盖(车辕前端的横木和车上的伞盖。亦借指车)
  5. 架在屋梁上或门窗上的横木。即桁条或檩子 [ridgepole]。如:衡宇(横木为门的房屋。指简陋房屋);衡门(以横木为门的简陋房屋,借指房屋建筑古朴典雅);衡梁(架屋的横梁。比喻重任);衡荜(横木编荜以为门户)
  6. 秤杆,秤 [the graduated arm of a steelyard weighing apparatus]
    衡不同于轻重。——《韩非子·扬权》
  7. 又如:衡石(泛指称重量的器物);衡库(称与仓库);衡玑(即天平);衡鉴(衡器和镜子);衡权(称物之具)
  8. 衡阳的简称 [the Hengyang]。如:京广线衡广段
  9. 衡山的简称 [Hengshan Mountain]。此山系五岳之一,在今湖南省中东部
  10. 水名。衡水的省称 [the Hengshui River]
    求思望襄澨,叹息对 衡渚。—— 刘义恭《艳歌行》
Verbe
  1. 称量 [weigh;measure]
    衡,加重于其一旁,必捶。——《孟子·惠王上》
    犹衡之于轻重也。——《礼记·经解》。注:“衡,称也。”
    为之权衡以称之,则并与权衡而窃之。——《庄子·胠箧》
  2. 衡量;评定 [judge;evaluate]
    衡之于左右。——《淮南子·主述训》
  3. 又如:衡文(品评文章,指主持科举考试);衡定(评定);衡校(品评考核);衡鉴(品评,鉴别)
  4. 横亘,横贯 [lie across]。如:衡流(横穿水流);衡游(谓横渡)
  5. 违逆 [disobey]。如:衡命(违逆命令);衡道(违背道义)
  6. 铨选 [select]。如:衡才(铨选人才);衡尺(喻铨选人才的官职);衡铨(铨衡,铨选);衡综(谓考核铨选官吏)
Adjectif
  1. 横行;蛮横。通“横” [rude and unreasonable]。如:衡行(横行。不循正道而行);衡击(横行劫击。谓抢劫。衡,通“横”)
  2. 横。与“纵”相对 [traverse]
    衡,横也。——《广雅》
    衡门之下。——《诗·陈风·衡门》。传:“衡门,横木为门。”
    外连衡而斗诸侯。——贾谊《过秦论》
    倚一衡木。——明· 魏学洢《核舟记》
  3. 如:衡陈(横向排列);横纵(纵横);衡缩(纵横)
  4. 平正 [fair]。如;衡言(平正之言);衡虚(平正而清虚);衡仪(公平的法则)
  5. 同“横”,梗塞、不顺 [block]
    衡于虑。——《孟子·告子下》
    一人衡行于天下,武王耻之。——《孟子·梁惠王下》
    不官而衡至者,君子慎之。——《荀子·致仕》
    有勇力者聚徒而衡击。——汉· 贾谊《论积贮疏》
    衡流而方羊。——《左传·哀公十七年》
    古者冠缩缝,今也衡缝。——《礼记·檀弓上》
    以能合从,又善连衡。——《荀子·赋》
    非有分于纵横之党。——《韩非子·五蠹》
  • 衡量 héng liang
    1. [weigh;measure;judge]
    2. 量度物体的重量和容积
      惟衡量之器耳。——《书·五子之歌》
    3. 考虑斟酌事物的轻重得失
      衡量得失
  • 衡宇 héng yǔ
    [house] 门上横木和房檐,代指房屋
    乃瞻衡宇。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
  • 衡门深巷 ( 衡門深巷 ) héng mén -shēn xiàng
    [primitive and remote place] 衡门:指简陋的地方;深巷:喻冷落的巷子。偏僻的地方
  • 均衡 jūn héng
    [balanced;proportionate] 平衡
    均衡发展
  • 抗衡 kàng héng
    [be a match for;contend with] 彼此对抗,不相上下
    龙虎相交争,七国并抗衡。——张华《游侠篇》
    两霸抗衡
  • 连衡 ( 連衡 ) lián héng
    [unite] 即“连横”。战国时张仪游说六国共同侍奉秦国。与“合纵”(合从)相对
    外连衡而斗诸侯。——汉· 贾谊《过秦论》
  • 平衡 píng héng
    1. [balance]
    2. 衡器两端承受的重量相等
    3. 两物齐平如衡
      平衡曰拜。——《荀子》
    4. 对立的各方面在数量或质量上相等或相抵
    5. 生理学中某种特定营养物合成与分解之间的关系
      合成代谢大于分解代谢叫正平衡
    6. [equilibrium]∶两种或几种相反的力或过程之间不产生任何加速度或净变化的平衡状态
    7. [stasis]∶倾向于保持稳定的情况
      体内平衡,心理状态稳定
  • 权衡 ( 權衡 ) quán héng
    1. [scale]∶称量物体轻重的器具。权,称锤;衡,称杆
      为之权衡以称之。——《庄子·胠箧》
      平权衡,正度量,调轻重。——《史记》
    2. [power]∶喻指权力
      执权衡。——《晋书》
    3. [rule;standard]∶法度;标准
      使人尽力于权衡。——《韩非子》
      [balance;weigh;compare] 评量;比较
      权衡利弊
      权衡轻重
  • 盱衡 xū héng
    1. [raise one’s brows and look up]∶扬眉举目
      盱衡环顾
    2. [make a comprehensive survey]∶观察;纵观
      盱衡政局
  • 药衡 ( 藥衡 ) yào héng
    [apothecaries, measure ] 药剂用的衡制,英美重量制度,用于药物
  • 争衡 ( 爭衡 ) zhēng héng
    [scramble for supermacy; strive for mastery] 争强斗胜,比试高低
    与吴越争衡。——《资治通鉴》
  • 度量衡 dù liàng héng
    [length,capacity and weight;weights and measures] 计量长短、容积、轻重的标准的统称。度计量长短,量计量容积,衡计量轻重
  • 搞平衡 gǎo píng héng
    [stabilize] 使相反的力量均匀分布而产生平衡
    他们在大国之间搞平衡
  • 平衡觉 ( 平衡覺 ) píng héng jué
    [sense of equilibrium] 因身体移动而引起的感觉。内耳中的半规管和前庭是平衡觉的器官
  • 平衡木 píng héng mù
    [balance beam] 体操运动中为做各种平衡动作用的窄长横木条
 
Plan du Site

Page served in 0.065s