dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(+6 traits)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86TFFH
  • Wubi 98TFFS
  • CangjieHOGGN
  • Bishun332121121112
  • Sijiao21221
  • UnicodeU+8857
街 (街) jiē
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的地方:~道。~市。~巷。~坊。
◎ 方言,集市:赶~。
Nom
  1. (形声。从行,圭声。“街”,小篆象纵横相交的十字路。本义:四路相通的大道)
  2. 城市的大道,两边有房屋的、比较宽阔的道路,通常指开设商店的区段 [street]
    街,四通道也。——《说文》
    街,交道也。——《三苍》
    街衢相经。——张衡《西京赋》
    殷之法,刑弃灰于街者。——《韩非子·内储说上》
    街谈巷议。——张衡《西京赋》
    适通渠公之街。——《庄子·徐无鬼》
    六多所以街天地也。——《管子·五行志》。注:“街犹阴阳多也。”
  3. 又如:大街小巷;街市(街巷;市井);街鼓(街上报更的鼓);街基(街直。台阶);街道厅(清代管理京城道路、沟渠的衙门);街官(街使。负责巡察市街的官员);街卒(古时负责清扫道路的人)
  4. 市集 [market]
    公孙枝徙,自敷于街。——《吕氏春秋·不苟》
  5. 又如:街店(街市上的店铺);街面上(市面);街景(街市的景象);街肆(街市店铺);街滑子(街溜子。方言。指游荡街衢、不务正业的奸滑之徒);街镇(市镇)
  6. 径路 [path]
    请言气街。胸气有街,腹气有街…——《灵枢经》
    此肾之街也。——《素问·热穴论》
  • 街道 jiē dào
    [street] 公共通道,尤指在城市、小镇或村庄内的通道
    通向直通街道的另一条小巷
  • 街灯 ( 街燈 ) jiē dēng
    [streetlight] 路灯
  • 街坊 jiē fang
    1. [block]∶街巷,也指城市中以道路或自然界线(如河流)划分的居住生活区
      街坊邻居
    2. [neighbour] 〈口〉∶同街巷的邻居
      我们是街坊
  • 街垒 ( 街壘 ) jiē lěi
    [street barriers] 用砖石、车辆、沙袋等在街道或城市空场上堆成的战斗障碍物
    街垒战
  • 街门 ( 街門 ) jiē mén
    [gate;front door facing the street] 院子临街的门
  • 街区 ( 街區 ) jiē qū
    [block]∶以四条街道为边围成的地区
    包括整个街区的工厂
  • 街上 jiē shang
    [on the street] 在城市的大道上
    在街上碰见他
  • 街市 jiē shì
    [downtown streets] 商店较集中的市区
  • 街头 ( 街頭 ) jiē tóu
    1. [street]
    2. 在街上生活或工作的
      街头流浪儿
    3. 在街头演出或听到的
      街头乐队
  • 街心 jiē xīn
    [center of the street] 街道的中央部分
    街心公园
  • 街面儿上 ( 街面兒上 ) jiē miàn r shang
    1. 〈口〉
    2. [street]∶市面(节日前,街面儿上愈来愈热闹)
    3. [neighborhood]∶附近的街巷;附近的社区
  • 街谈巷议 ( 街談巷議 ) jiē tán -xiàng yì
    [street gossip] 在大街小巷里的交谈和议论
    把谣言只当作街谈巷议而置若罔闻
  • 街头巷尾 ( 街頭巷尾 ) jiē tóu -xiàng wěi
    [streets and lanes;street corners and alleys] 泛指街道市面各处
    街头巷尾都设了岗哨
  • 街心花园 ( 街心花園 ) jiē xīn huā yuán
    1. [parking]
    2. 装饰有树木、草坪或灌木丛的场所(如在公园里)
    3. [美国北部与西部地区]沿街旁的长条草地上有时有树
  • 大街 dà jiē
    [main street;boulevard] 城镇中路面较宽、较为繁华的街道
    住在一条时髦的大街上
  • 当街 ( 當街 ) dāng jiē
    1. [facing the street]∶临近街道
    2. [in the street]〈方〉∶街上
  • 赶街 ( 趕街 ) gǎn jiē
    [go to a fair] 〈方〉∶赶集
  • 逛街 guàng jiē
    [saunter;stroll along the street] 〈口〉∶指街头散步;在街上闲逛
  • 横街 ( 橫街 ) héng jiē
    [bystreet] 从主要干道分岔出来的街道
  • 静街 ( 靜街 ) jìng jiē
    1. [quiet street]∶安静的的街道
    2. [empty a street]∶净街
      城里已经静街,显得特别凄凉
  • 临街 ( 臨街 ) lín jiē
    [facing the street] 当街;临近街道;向着街道
    临街的店铺
  • 旁街 páng jiē
    [side street] 与主要干道相联接并终止于主要干道的一条街道。亦称“小街”
  • 上街 shàng jiē
    1. [go into the street]∶到街上去
      上街示威
    2. [go shopping]∶到商店去买东西
  • 下街 xià jiē
    [go to the street] 去街上(叫卖)
    下街的也有不少发了财的
  • 游街 ( 遊街 ) yóu jiē
    [parade sb.through streets] 许多人在街上结队游行,旧时为夸耀家中有人中壮元、当大官,现多押着犯罪分子以示惩戒
  • 云街 ( 雲街 ) yún jiē
    [cloud street] 列成一排排的一组积云
  • 搭街坊 dā jiē fang
    [be neighbour]〈方〉∶成为街坊邻居
  • 丁字街 dīng zì jiē
    [T-shaped road junction] 即两条相交处呈“T”形的街道
  • 华尔街 ( 華爾街 ) Huá 'ěr Jiē
    1. [Wall Street in New York]
    2. 美国纽约市下曼哈顿的一条街,有许多垄断组织和金融机构的总管理处设在这里
    3. 美国经济中有权势的金融界;美国财阀的代称
  • 临街房 ( 臨街房 ) lín jiē fáng
    [storefront] 带铺面的房屋、房间或成套房间
  • 十字街 shí zì jiē
    [cross street] 与主干道交叉的街道;尤指垂直交叉并双向连续延伸的街道
  • 唐人街 táng rén jiē
    [Chinatown] 外国有些城市中,华侨聚居的街或区域
  • 打街骂巷 ( 打街罵巷 ) dǎ jiē -mà xiàng
    [create a disturbance among neighbors] 指向邻居们寻衅闹事,耍无赖,使之不得安宁
  • 大街小巷 dà jiē -xiǎo xiàng
    [high streets and back lanes] 大大小小的街道胡同,泛指城里的各处地方
    吃了早饭,摇个串铃上街去了,大街小巷乱走一气。——《老残游记》
  • 过街老鼠 ( 過街老鼠 ) guò jiē -lǎo shǔ
    [a person as unpopular as a rat crossing the street] 比喻人人痛恨的人
    过街老鼠,人人喊打
  • 花街柳巷 huā jiē -liǔ xiàng
    [red-light district] 指妓院聚集的地方。即风化区
  • 十字街头 ( 十字街頭 ) shí zì jiē tóu
    [crisscross streets]原指道路交叉,行人甚多的闹市。借指现实社会、现实生活。每每与理想中的“象牙之塔”相对而言
  • 屯街塞巷 tún jiē -sāi xiàng
    [very crowded] 形容人挤满大街小巷,非常之多
  • 走街串巷 zǒu jiē -chuàn xiàng
    [wander about the streets] 走遍城市的大街小巷或各个角落
    小贩们走街串巷,到处叫卖
 
Plan du Site

Page served in 0.06s