dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(17 traits)
Radical
(艸)
(+14 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86ADNT
  • Wubi 98AAUH
  • CangjieTIMS
  • Bishun12213513125125534
  • Sijiao44253
  • UnicodeU+85CF
藏 (藏) cáng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 隐避起来:埋~。包~。~奸。~匿。隐~。蕴~。~污纳垢。
◎ 收存起来:收~。~品。~书。储~。
Verbe
  1. (形声,臧声。本义:把谷物保藏起来)
  2. 储积,收藏 [store]
    农夫春耕夏耘,秋敛冬藏。——《墨子·三辩》
    子不闻藏书者乎?——清· 袁枚《黄生借书说》
  3. 又如:矿藏;收藏(收集保藏)
  4. 隐匿 [hide]
    藏,匿也。——《说文新附》
    慢藏海盗。——《易·系辞上》
    即藏其尸,持童抵主人所。——唐· 柳宗元《童区寄传》
    见瓶水之冰,而知天下之寒,鱼鳖之藏也。——《吕氏春秋·察今》
  5. 又如:藏掩(遮盖,隐瞒);藏拙(因怕丢丑而不显露自己的技能和意见);藏娇(把娇娃藏起来。指娶妾别居);藏名(隐匿名声)
  6. 怀有 [nurse]。如:包藏;藏怒(怀藏怒火;怀恨于心)
  • 藏躲 cáng duǒ
    [hide] 躲藏;隐藏
    无处藏躲
  • 藏奸 cáng jiān
    1. [have evil intentions]∶心中不怀好意
      笑里藏奸
    2. [not do one's best]〈方〉∶不使出全副精力或不愿尽全部力量帮助别人
  • 藏匿 cáng nì
    [conceal;squirrel sth.away] 潜藏隐匿
    四面包抄,无处藏匿
  • 藏身 cáng shēn
    [go into hidding;hide oneself] 躲藏;把身体隐蔽起来,不让人看见
    无处藏身
  • 藏书 ( 藏書 ) cáng shū
    [collect books] 收藏图书
    [collection of books in a library] 收藏的图书
    这个图书馆的藏书很多
  • 藏踪 ( 藏蹤 ) cáng zōng
    [hide] 隐藏行动踪迹
  • 藏猫儿 ( 藏貓兒 ) cáng māo r
    [hide-and-seek] 儿童互相躲藏寻找的游戏
  • 藏垢纳污 ( 藏垢納污 ) cáng gòu -nà wū
    1. [shelter evil people and countenance evil practices] 比喻包容肮脏丑恶的人和事
      大概是明末的王思任说的吧: 会稽乃报仇雪耻之乡,非藏垢纳污之地
    2. 也作“藏污纳垢”
  • 藏龙卧虎 ( 藏龍卧虎 ) cáng lóng -wò hǔ
    [hidden people of talent;uncovered talent] 藏伏着蛟龙,隐卧着猛虎。比喻未被发现的人才
    在中州地面,四通八达乃是藏龙卧虎之地,英雄荟萃之区。—— 姚雪垠《李自成》
  • 藏器待时 ( 藏器待時 ) cáng qì -dài shí
    [wait for the right moment to demonstrate one’s ability;store up sth.until it is wanted] 怀藏才智勇武于身,以待可用之时施展
  • 藏头露尾 ( 藏頭露尾 ) cáng tóu -lù wěi
    [gire a partial account of;tell part of the truth,but not all of it] 比喻说话、做事躲躲闪闪,怕把真相全暴露出来
  • 暗藏 àn cáng
    [conceal;hide] 隐藏;放在看不见的地方
    暗藏枪支
  • 昂藏 áng cáng
    [stalwart;brave-looking;high-spirited] 仪表雄伟、气宇不凡的样子
    绣衣柱史何昂藏。——李白《赠潘侍御论钱少阳》
  • 包藏 bāo cáng
    1. [contain]∶蓄含
      大海包藏着许多秘密
    2. [美harbor; 英harbour;conceal]∶隐藏
      包藏祸心
  • 储藏 ( 儲藏 ) chǔ cáng
    1. [store;keep;save and preserve]∶贮藏,收藏;保藏
      储藏在地下室内的马铃薯
    2. [hoard]∶把…积聚收藏起来
      储藏粮食
      [deposit] 蕴藏
      储藏量
      铁矿储藏丰富
  • 摧藏 cuī cáng
    1. [press]∶奏乐时的抑按的动作
    2. 亦作“藏摧”
      左手抑扬,右手徘徊;抵掌反复,抑按藏摧。——东汉· 蔡邕《琴赋》
    3. [depressed;despondent]∶引申指人抑挫之貌
      和乐怡怿,悲伤摧藏。——晋· 成公绥《啸赋》
      未至二三里,摧藏马悲哀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    4. [strongly press]∶强烈的抑按动作
      莫不衄锐挫芒,拉捭摧藏。——晋· 左思《吴都赋》
  • 躲藏 duǒ cáng
    [hide oneself] 隐藏,使人看不见
    过日本兵的时候,我躲藏在对门大山的岩壳里
  • 馆藏 ( 館藏 ) guǎn cáng
    1. [collection]∶图书馆或博物馆等收藏
      馆藏清代玉器 153 件
    2. [a collection of books and items]∶指上述单位的收藏品
      馆藏巨大
  • 含藏 hán cáng
    [implication] 包含;蕴藏
    每一个字都有其在意义上的含藏
  • 窖藏 jiào cáng
    [store things in a cellar] 在窖里储藏
    保存鲜薯的最好办法是窖藏
  • 库藏 ( 庫藏 ) kù cáng
    [have in storage] 库中收藏
    库藏图书三十万册
  • 矿藏 ( 礦藏 ) kuàng cáng
    [mineral resources (deposit)] 蕴藏于地下的各种矿物的总称
  • 冷藏 lěng cáng
    [refrigeration;cold storage] 为防食物腐烂变质而将其贮藏于低温设备中
  • 埋藏 mái cáng
    1. [bury;cover up with earth,etc.;lie hidden in the ground]∶埋在地下
      把财宝埋藏在沙子中
    2. [hide]∶隐藏
      埋藏在民间传说中的事实真相
  • 秘藏 mì cáng
    [treasure] 收藏或隐藏起来;不公开
    秘藏珍宝
  • 匿藏 nì cáng
    [hide;lurk] 隐藏;躲藏
  • 潜藏 ( 潛藏 ) qián cáng
    1. [be in hiding]∶藏在隐蔽处
      老虎潜藏在深山老林之中
    2. [underlie]∶隐藏在显露的外表之下
      特务潜藏在乡下
  • 收藏 shōu cáng
    1. [collect;store up]∶收集保藏
      他的最大爱好是收藏古画
    2. [house]∶收起来保存
      在冬季把游艇收藏起来
    3. [jewellery in store]∶指收藏的金玉珍宝等物
      燕赵之收藏, 韩魏之经营。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 行藏 xíng cáng
    [one's expression and more ment]指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等
    数问其行藏。——《元史·杨奂传》
  • 蓄藏 xù cáng
    [store] 储存
  • 掩藏 yǎn cáng
    [hide;conceal] 隐藏
  • 隐藏 ( 隱藏 ) yǐn cáng
    [remain under cover;hide;conceal] 隐蔽躲藏,不让别人发现
  • 蕴藏 ( 蘊藏 ) yùn cáng
    [hold in store] 积存
    我国各地蕴藏的铁矿很丰富
  • 蛰藏 ( 蟄藏 ) zhé cáng
    [torpor] 蛰居,潜藏
    蛰藏于洞窟之中
  • 珍藏 zhēn cáng
    1. [treasure]
    2. 珍重地收藏
      珍藏至今
    3. 珍贵的收藏物
      罕见的珍藏
  • 贮藏 ( 貯藏 ) zhù cáng
    1. [store up;lay in]∶保藏
      贮藏过冬的大白菜
    2. [deposit]∶蕴藏
  • 捉迷藏 zhuō mí cáng
    1. [hide-and-seek]∶蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏
    2. [be tricky and evasive]∶说话兜圈子,让人难以捉摸
  • 包藏祸心 ( 包藏禍心 ) bāo cáng -huò xīn
    [harbor evil intentions;hide malicious intents] 祸心:害人之心。心里藏着坏念头
    瞧这家伙鬼鬼祟祟的样子,准知道他包藏祸心
  • 苞藏祸心 ( 苞藏禍心 ) bāo cáng -huò xīn
    同"包藏祸心"。
  • 东躲西藏 ( 東躲西藏 ) dōng duǒ -xī cáng
    [hide oneself from place to place] 形容往各处躲藏
    宫娥彩女,无一个不东躲西藏,各顾性命。——《西游记》
  • 金屋藏娇 ( 金屋藏嬌 ) jīn wū -cáng jiāo
    [keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾
  • 绵里藏针 ( 綿里藏針 ) mián lǐ -cáng zhēn
    1. [ruthless character behind a gentle appearance is like a needle hidden in silk floss]
    2. 喻外表看来温柔,软弱,实则内心刻毒强硬
    3. 形容柔弱中蕴刚强
  • 匿影藏形 nì yǐng -cáng xíng
    [hide from public notice] 躲藏起来,不被人发现
  • 鸟尽弓藏 ( 鳥盡弓藏 ) niǎo jìn -gōng cáng
    [cast sb.aside when be has served his purpose;kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot] 鸟打完了,就把弓收藏起来。比喻天下既定或大功告成之后,就把曾经出过力的人一脚踢开
  • 剖腹藏珠 pōu fù -cáng zhū
    [put the trivial above the important] 剖开肚子收藏珍珠,比喻为物伤身,轻重倒置
    怎么忽然又变出这剖腹藏珠的脾气来!——《红楼梦》
  • 善刀而藏 shàn dāo 'ér cáng
    [not push one's advantage too far] 比喻有所收敛、适可而止或自藏其才而不炫露
  • 深藏若虚 ( 深藏若虛 ) shēn cáng -ruò xū
    [be modest about one's talent or learning;be not given to boasting or showing off] 原指精於卖货的商人隐藏宝货,不轻易让人看见。后比喻有真才实学的人不露锋芒
    良贾深藏若虚,君子盛德,容貌若愚。——《史记·老子韩非列传》
  • 笑里藏刀 ( 笑裡藏刀 ) xiào lǐ -cáng dāo
    [velvet paws hide sharp claws;cover the dagger with smile;daggers hiden behind smiles;There are daggers in man's smile] 形容外貌和善,内心狠毒
    这是笑里藏刀,言清行浊的人。——《水浒传》
  • 用舍行藏 yòng shě -xíng cáng
    [an attitude of the Confucian school for the appointment] 《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”亦称“用行舍藏”。儒家出世入世的观点,即一旦被任命就做官否则就引退
藏 (藏) zàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 储放东西的地方:~府。宝~。
◎ 道教、佛教经典的总称:道~。大~经。三~(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。
◎ 中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省:~族。
◎ 中国西藏自治区的简称。
◎ 古同“臟”。
Nom
  1. 收藏财物的府库 [storing place;depository]
    五曰府,掌官契以治藏。——《周礼·天官·宰夫》。治藏,藏文书器物。
    晋侯之竖头须,守藏者也。——《左传·僖公二十四年》
    宝藏兴焉。——《礼记·中庸》
    俄而范氏之藏大火。——《列子·黄帝》
    太宗尝发宝藏,令诸女择取之。——《宋史·太宗七女传》
  2. 又如:藏吏(负责宫内府库的官吏);库藏(仓库);藏户(仓库的出入口);藏府(公家的府库)
  3. 内脏。后作“脏” [internal organs]
    酒练五藏。——汉· 枚乘《七发》
    五味者何?曰:五藏。——《管子·水地》
    百骸九窍六藏。——《庄子·齐物论》
    吸新吐故以练藏。——《汉书·王吉传》
  4. 臟是后起的分别字,以别于“宝藏”的“藏”。
  5. 又如:藏府(人体内脏器官的总称。同脏腑)
  6. 佛教或道教的经典的总称 [Buddhist or Taoist scriptures]
    为景灵使,阅道藏。——《宋史·王钦若传》
  7. 又如:藏主(主持佛事的当家和尚);三藏(佛经经典分为经、律、论三个部分,总称“三藏”);道藏(道教书籍的总汇);释藏(佛教经典的总汇)
  8. 宝藏 [precious(mineral)deposits]
    只道他掘了藏,原来却做了这样生意,故此有钱。——《醒世恒言》
  9. 藏族 [Tibetan]。中国少数民族之一。分布于西藏和四川、青海、甘肃等省的部分地区
  10. 西藏的简称。西藏地区 [Xizang]。如:藏羊(西藏高原所产的羊);藏文(西藏的文字);藏香(西藏一带所产的一种线香)
  11. 另见 cáng
  • 藏蓝 ( 藏藍 ) zàng lán
    [purplish blue] 蓝里略透红色
  • 藏历 ( 藏歷 ) zàng lì
    [Zang calendar; lunar calendar used in Tibet] 中国藏族人民的传统历法。9世纪初即已采用。基本上与今夏历同
  • 藏青 zàng qīng
    [dark blue] 颜色名。蓝而近黑
  • 藏戏 ( 藏戲 ) zàng xì
    [Zang opera] 藏族的戏曲剧种,流行于西藏地区
  • 藏红花 ( 藏紅花 ) zàng hóng huā
    1. [saffron crocus]∶即番红花。一种茑尾科植物
    2. [saffron]∶该种植物的花柱的上部及柱头
  • 宝藏 ( 寶藏 ) bǎo zàng
    1. [buried treasure;precious deposits]∶蕴藏在地下的矿产资源
      开发地下宝藏
    2. [treasure]∶泛指储藏的珍宝或珍贵物品
      雕刻艺术的宝藏
    3. [treasury]∶犹宝库。指其中储藏的大宗宝物
      掘得一宝藏,纯是水晶珠
  • 道藏 dào zàng
    [collected Taoist scriptures] 道教书籍的总称,包括周秦以下道家子书及六朝以来道教经典
  • 西藏 Xī zàng
    [Xizang;Tibet] 全称“西藏自治区” ,中国西南部的民族自治区,面积120多万平方公里,人口189万,位于“世界屋脊”青藏高原上,平均海拔4000米以上,区内有大小湖泊千余个,雅鲁藏布江水力资源丰富,雅鲁藏布江谷地为经济发达地区,经济以畜牧为主,牦牛为主要畜种,交通以公路为主,是中国的经济落后地区
  • 汉藏语系 ( 漢藏語系 ) Hàn -Zàng yǔ xì
    [Sino-Tibetan family] 包括藏语和汉语有时还包括泰语的一个语系
  • 青藏高原 Qīng zàng Gāo yuán
    [Qinghai-Tibet Platean] 中国最大的高原。在中国西部和西南部,主要包括青、藏和川西。面积约230万平方公里,平均海拔4000米以上,是世界最高的大高原,有“世界屋脊”之称。山岭海拔多在6000米以上,峰顶终年积雪。藏北高原为青藏高原的核心部分,在西藏自治区北部,冈底斯山、昆仑山及唐古拉山之间。海拔4500米左右,地面起伏不大,湖泊众多,属高寒荒漠。高原是亚洲许多大河的发源地。北部为黄河源地,南部为澜沧江、通天河、雅砻江等大河源地。藏南谷地在冈底斯山与喜马拉雅山之间,是雅鲁藏布江等河流上游的谷地,海拔大都在4000米以下。河谷沿岸多局部平原,是西藏主要农、牧业地区
 
Plan du Site

Page served in 0.025s