dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(17 traits)
Radical
(艸)
(+14 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86ADIJ
  • Wubi 98AFSJ
  • CangjieTQDA
  • Bishun12211123412212511
  • Sijiao44961
  • UnicodeU+85C9
藉 (藉)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 践踏,凌辱:“人皆~吾弟”。狼~。
◎ 进贡:“其~于成周”。
◎ 〔~~〕同“籍籍”。
◎ 姓。
Verbe
  1. 践踏;欺凌 [tread on;bully]
    藉贫孱者。——明· 高启《书博鸡者事》
    杀夫子者无罪,藉夫子者不禁。——《吕氏春秋》
  2. 进贡 [pay tribute]
    无以藉君,与君相忆也。——南朝梁· 吴均《续齐谐记》
  3. 登记;记 [record]
    藉长幼贫氓之数。——《晏子春秋》
  4. 通“籍”。登记并没收所有的财产 [confiscated property]。如:藉没(没收)
  5. 顾念;顾惜 [take good care of]。如:藉不得(顾不得)
  6. 用绳缚 [tie;bind]。如:藉靡(缚,捆绑)
Adjectif
  1. 杂乱 [in disorder]
    公门少推恕,鞭朴恣狼藉。——柳宗元《田家》
Nom
  1. 通“籍”
  2. 藉田 [field]。古代天子、诸侯征用民力耕种的田
    天子为藉千亩,诸侯为藉百亩。——《礼记》
  3. 耕种藉田 [till]
    古之必藉千亩者,礼之饰也。——唐· 柳宗元《非国语上》
  4. 赋税 [taxes]。如:藉敛(征收税赋)
  5. 通“阼”。势位 [potency]
    因传柄移藉,使杀生之机、夺予之要在大臣,如是者侵。——《韩非子》
  6. 另见 jiè
  • 藉藉 jí jí
    [indiscriminate;intricate] 杂乱众多的样子
  • 蹈藉 dǎo jí
    [tread;stamp] 践踏
    羸兵为人马所蹈藉,陷泥中,死者甚众。——《资治通鉴》
  • 狼藉 láng jí
    1. [be in disorder;scattered about in a mess] 乱七八糟;散乱、零散
      闻其儿为吏,放纵狼藉。——《后汉书·张酺传》
      满目狼藉
      杯盘狼藉
    2. 也作“狼籍”
  • 杯盘狼藉 ( 杯盤狼藉 ) bēi pán -láng jí
    [dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景
    男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
    向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》
  • 饿殍枕藉 ( 餓殍枕藉 ) è piǎo -zhěn jí
    [a lot of people died of hunger] 枕藉:交叠而卧。饿死的人纵横交叠,形容饥荒之年的悲惨景象
  • 声名狼藉 ( 聲名狼藉 ) shēng míng -láng jí
    [shady;be notorious;infamous;with a bad reputation] 形容名声极坏
    请看这位声名狼藉的伪证犯!——《竞选州长》
藉 (藉) jiè
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 垫在下面的东西。
◎ 衬垫:枕~。
◎ 同“借”。
◎ 抚慰:慰~。
◎ 含蓄:蕴~。
◎ 假设,假使:“公等遇雨,皆已失期,失期当斩。~第令毋斩,而戍死者固十六七”。
Nom
  1. (形声,从艸,籍声。本义:作衬垫的东西)
  2. 同本义 [pad]
    藉,祭藉也。——《说文》。按,藉之为言席也。
    藉用苇席。——《仪礼·士虞礼》
    藉乃燔林。——《列子·黄帝》
    缫藉九寸。——《周礼·大行人》
    藉用白茅,无咎。——《易·大过》
    执玉,其有藉者则裼,无藉者则袭。——《礼记·曲礼》
Verbe
  1. 衬垫 [mat]
    死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
  2. 又如:藉茅(用茅草垫祭品。表示对神的敬意);藉草枕块(古时居丧的一种礼节,子从父、母丧时起至下葬一段时间,要睡干草、枕土块,以示哀思);藉子(小儿卧处垫的防尿布)
  3. 坐卧其上 [lean on]
    藉萋萋之纤草。——王绰《游天台山赋》。注:“以草荐地而坐曰藉。”
  4. 又如:藉槀(坐于草垫之上)
  5. 践踏;欺凌 [bully]。如:凌藉(践踏;欺凌)
  6. 抚慰 [placate]
    白头无籍在,朱绂有哀怜。——杜甫《送韦书记赴安西》
  7. 又如:慰藉(安慰);藉在(依赖,慰藉)
  8. “借”的繁体字
    空籍五岁矣。——《史记·陈杞世家》。《索隐》曰:“一云:‘籍,借也,谓借失国之后年为五年。’”
  9. 另见 jí
  • 慰藉 wèi jiè
    [solaceful] 安慰;抚慰
    报以殊礼,言称字,用敌国之仪,所以慰藉之良厚。——《后汉书·隗嚣传》
    闭目养神,聊以慰藉
  • 蕴藉 ( 蘊藉 ) yùn jiè
    [be cultured and restrained] 含而不露
    荣被吸儒衣,温恭有蕴藉。——《后汉书·恒荣传》
    广德为人,温雅有酝藉。——《汉书·薛广德传》
    末句“情长情短”,大有蕴藉。——《平山冷燕》
  • 枕藉 zhěn jiè
    [to lie in complete disarray or lying on top of each other] 纵横交错地躺在一起
    相与枕籍乎舟中。——苏轼《前赤壁赋》
 
Plan du Site

Page served in 0.06s