dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(17 traits)
Radical
(艸)
(+14 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiATGO
  • CangjieTHGF
  • Bishun12231254312114444
  • Sijiao44331
  • UnicodeU+85B0
薰 (薰) xūn
  • Sens général
  • Définitions
◎ 同“熏”。
◎ 古书上说的一种香草,又泛指花草的香气:~莸不同器(香草和臭草不能放在一个器物里,喻好和坏不能共存。亦称“薰莸异器”)。
Nom
  1. (形声。从艸,熏声。本义:蕙草)
  2. 香草名。即“蕙草”,又名“零陵香” [holy basil]
    薰,香草也。——《说文》
    薰草,蕙草也。——《广雅》。按,即今零陵香。
    叶曰薰,根曰薰是也。——《离骚》王逸注
    一薰一蕕。——《左传·僖公四年》
    浮山有草焉,名曰薰。麻叶而方茎,赤华而黑实,臭如蘼芜,佩之可以已疠。——《山海经·西山经》
    腐鼠在坛,烧薰于宫。——《淮南子·说林》
  3. 又如:薰莸(薰和莸。一种香草和一种臭草;比喻美丑、善恶或君子、小人等);薰燧(焚烧香草以取香);薰草(即蕙草。俗名佩兰)
  4. 香气、香味 [aroma;fragrance of flowers]
    陌上草薰——江淹《别赋》。注:“香气也。”
  5. 又如:薰薰(酒器弥漫的样子)
Verbe
  1. 以气味或烟气烤制物品。通“熏” [treat meat,fish,etc. with smoke]
    薰以香,自烧,此用其根也。——《汉书·龚胜传》
  2. 又如:薰鱼;薰鸡;薰服(香熏的衣服。指妓女或妓乐。古代妓女用香薰其服,故名);薰沐(薰香和沐浴。表示虔敬)
  3. 感化。潜移默化地受影响 [exert]。如:薰染(感化,薰陶习染);薰修(佛家语。指修行。因用得修身,好比用香薰衣服,故名)
  4. 烧灼,熏炙 [burn]
    燎薰炉兮炳明烛。——谢惠连《雪赋》。注:“火烟上出也。”
    薰胥以刑。——《汉书·叙传》。注:“谓相薰蒸。”
  5. 又如:薰戒(焚香斋戒);薰灼(用烟、火熏烤);薰心(心受熏灼。常形容愁苦)
  6. 用香物涂身 [burn joss sticks and take a bath]。如:薰沐(以香料涂身而沐浴。表示恭敬洁净)
Adjectif
  1. 和暖,温和 [mild]
    蕙风如薰。——左思《魏都赋》。注:“风至之貌也。”
  2. 又如:薰风(柔和的风。指夏季的南风);薰薰(和煦的样子)
  3. 温和的样子 [warm]
    薰然慈仁。——《庄子·天下》。释义:“温和貌。”
  4. 又如:薰然(温和的样子;和顺的样子)
 
Plan du Site

Page served in 0.062s