dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(16 traits)
Radical
(艸)
(+13 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86AIGF
  • Wubi 98AISF
  • CangjieTEII
  • Bishun1224411251124124
  • Sijiao44142
  • UnicodeU+8584
薄 (薄) báo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 厚度小的:~片。~饼。
◎ 冷淡,不热情:~待。
◎ 味道淡:~酒。
◎ 土地不肥沃:~田。
Adjectif
  1. 〈口〉∶不厚。引申为稀薄,淡薄 [thin]
    如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅》
  2. 又如:薄衣(单薄的衣服);薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛);薄唇轻言(嘴唇薄,说话声音轻细。引申指说话刻薄);薄纸;薄肉片
  3. 土地含养分少,不肥沃的 [infertile]
    地薄,寡于积聚。——《史记·货殖列传》
  4. 又如:土地薄;薄田(不肥沃的田地)
  5. 感情不深;冷淡 [indifferent;be cold toward sb.;lack in warmth]。如:情分不薄;薄幸(薄情,寡情);薄情(寡情,没有情意)
  6. 味淡 [tasteless; weak]。如:薄咸(味淡和味咸);薄薄(形容滋味淡薄)
  7. 另见 bó;bò
  • 薄板 báo bǎn
    [sheet;sheet metal;steel sheet] 金属或其他材料延伸的宽而薄的板
  • 薄饼 ( 薄餅 ) báo bǐng
    [pizza;thin pancake] 面食之一,用烫面做成很薄的饼,两张相重叠,在锅上烙熟后分开
  • 薄层 ( 薄層 ) báo céng
    1. [leaf]∶任何天然的或人工的物质的薄片或薄板
    2. [film]∶极薄的层
  • 薄膜 báo mó
    [thin film;film] 一种薄而软的透明薄片,用塑料、胶粘剂、橡胶或其他材料制成
  • 薄片 báo piàn
    1. [slice]∶从物品上切出的扁薄部分
    2. [flake]∶常指某物被加工成的扁平片
      干粮的薄片
  • 薄纱 ( 薄紗 ) báo shā
    [peekaboo] 菲薄的纱制品或透明织物
    披上薄纱的睡衣
  • 薄透镜 ( 薄透鏡 ) báo tòu jìng
    [thin lens] 一种很薄的透镜,它的厚度可以在计算物距、像距、放大率等时忽略不计
  • 精薄 jīng báo
    [very thin] 极薄
    天气非常寒冷,但他却穿着精薄的衣服
  • 脸薄 ( 臉薄 ) liǎn báo
    [thin-skinned;shy;sensitive] 一种心态,易因某事而害羞
    这孩子脸薄,怕见生人
  • 塑料薄膜 sù liào báo mó
    [sheet film] 用聚氯乙烯、聚乙烯、聚丙烯、聚苯乙烯以及其他树脂制成的薄膜,用于包装,以及用作覆膜层
薄 (薄)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 义同(一),用于合成词或成语,如“厚薄”,“浅薄”,“尖嘴薄舌”等。
◎ 轻微,少:~礼。~产。~命。~寒。~酬。菲~。
◎ 不庄重,不厚道:~夫。~幸(负心)。~情。轻~。刻~。
◎ 轻视:鄙~。厚今~古。
◎ 不充实,不坚强:~弱。
◎ 迫近:~近。~暮(傍晚)。日~西山。
◎ 古同“箔”,帘子。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从芔,溥( pǔ)声。本义:草木丛生处)
  2. 同本义 [scrubland]
    薄,林薄也。——《说文》
    草丛生为薄。——《广雅》
    列新雉于林薄。——《汉书·扬雄传》
    隐于榛薄之中。——《淮南子·原道》。注:“深草曰薄。”
    露申辛夷,死林薄兮。——《楚辞·屈原·涉江》
  3. 又如:薄草(丛生之草)
  4. 养蚕的工具;帘子 [bamboo tray]
    高门悬薄(帘子)。——《庄子·达生》
    勃以织曲薄为生。——《史记·周勃世家》
    薄器不成内。——《荀子·礼论》。注:“竹苇之器。”
    蚕宫生蚕著薄(养蚕的器具)上。——《宋书·礼志一》
  5. 又如:薄曲(养蚕的器具。多用竹篾或苇篾编制)
Verbe
  1. 通“迫”。迫近;接近 [approach]
    腥臊并御,芳不得薄兮。——《楚辞·屈原·涉江》
    雷风相薄。——《易·说卦》
    外薄四海。——《书·益稷》
    薄而观之。——《左传·僖公二十三年》
    今会日薄矣。——《国语·吴语》
    寒暑未薄而疾。——《荀子·天论》
    薄暮冥冥,虎啸猿啼。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  2. 又如:薄夜(薄暮,逼近夜晚。即黄昏);薄海(逼近于海,指从京师而至四方的海边。比喻地域的广大);薄晚(薄暮,傍晚);日薄西山;薄海同欢
  3. 通“博”。搏击;拍;击 [beat]
    击之若雷,薄之若风。——《淮南子·兵略》
  4. 又如:薄狩(搏兽;打猎);薄伐(讨伐);薄触(搏击冲突)
  5. 减少,减损,减轻 [reduce]
    薄赋敛,广畜积,以实仓廪。——汉· 晁错《论贵粟疏》
    薄滋味。——《礼记·月令》
  6. 又如:薄征(减轻租税);薄敛(减轻赋税);薄收(减产,收成不好);薄刑(轻刑)
  7. 轻视,看不起 [look down upon]
    而夫婿乐逸,为婢仆所惑,日以厌薄。——清· 方苞《狱中杂记》
  8. 又如:厚此薄彼;薄慢(怠慢);薄情(不念情义。多用于男女情爱);薄悻(薄情;负心);薄待(轻视;亏待)
  9. 侵入;混杂 [trespass upon;mix]
    矢溺皆闭其中,与饮食之气相薄。——清· 方苞《狱中杂记》
  10. 通“泊”。停止;依附 [stop;depend on]
    去乡离家兮徕远客,超逍遥兮今焉薄。——《楚辞·宋王·九辩》
    凌阳侯之泛滥兮,忽翱翔之焉薄。——《楚辞·屈原·哀郢》
    心憧憧若涉大川,遭风而未薄。——《盐铁论·刺复》
Adjectif
  1. 物体扁平,与“厚”相对 [thin]
    战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。——《诗·小雅》
    或厚或薄。——《荀子·富国》
    太古薄葬,棺厚三尺,衣衾三领。——《荀子·正论》
  2. 引申为微小,少 [small]
    德薄而位尊…——《易·系辞》
    事力劳而供奉薄。——《韩非子·五蠹》
  3. 又如:薄仪(微少的礼物);薄具(略微具备);薄艺(小技能);薄寒(微寒)
  4. 不浓;淡薄 [light;thin]
    莫辞酒味薄。——杜甫《羌村》
    贵贱情何薄。——《孔雀东南飞》
  5. 又如:薄妆(薄面。淡妆);薄蚀(日月掩食而无光);薄眉(淡扫蛾眉,用浅黛画的眉毛)
  6. 微薄 [meagre;scant;simple and crude]。如:薄识(敝友。对别人谦称自己的朋友);薄才(微薄的才能。犹不才。常用为自谦之辞);薄亲(谦词。称自己的亲戚)
  7. 急迫;迅速 [urgent;fast]。如:薄言(急急忙忙);薄剧(急迫)
  8. 指人心、世道、纲纪等衰微轻薄;不庄重 [humble;vulgar]
    为人薄行,有俊才。——刘义庆《世说新语·文学》
  9. 又如:薄德(菲德,道德不厚;缺德);薄相(轻薄之相。有捉弄、玩弄的意思)
  10. 虚假刻薄,不厚道 [unkind;ungenerous]
    商君,其天资刻薄人也。——《史记·商君传》
  11. 又如:薄夫(刻薄的人);薄心肠(言待人寡恩无义)
  12. [土地]贫瘠 [infertile]
    薄田十五顷。——晋· 陈寿《三国志·诸葛亮传》
  13. 另见 báo;bò
  • 薄暗 bó 'àn
    [dusk] 微暗,天色将黑
    黎明出门,薄暗归来
  • 薄产 ( 薄產 ) bó chǎn
    [small estate] 微薄的产业
    不终岁,薄产累尽。——《聊斋志异·促织》
  • 薄酬 bó chóu
    [slight remuneration;small reward] 数量不多的报酬或补偿
  • 薄待 bó dài
    [treat ungenerously] 接待人不大方,不慷慨;淡薄地对待
  • 薄技 bó jì
    [thin skill] 很低的技能,谦称自己的技艺
    愿献薄技
  • 薄酒 bó jiǔ
    [diluted wine] 度数不高的酒,谦称待客之酒
  • 薄利 bó lì
    [small profits] 利润很少,生产和销售所赢利不多
  • 薄明 bó míng
    [dim;at dawn] 天刚有些亮
    在薄明的山路上,部队飞快地行进着
  • 薄命 bó mìng
    [under an unlucky star] 生来命运不好,福分不大
    这正是梦幻情缘,恰遇见一对薄命儿女。——《红楼梦》
  • 薄暮 bó mù
    [at dusk] 傍晚
    每薄暮下管键。——清· 方苞《狱中杂记》
    加以薄暮逆夷又发火烧潮音街。——《广州军务记》
  • 薄情 bó qíng
    [fickle] 以缺少坚定性、坚贞性、稳定性为特征的,负心,少情义
    薄情的人
  • 薄弱 bó ruò
    [weak] 指思想意志不坚定;单薄脆弱;单弱无力
  • 薄田 bó tián
    [poor soil] 贫瘠的田地
  • 薄雾 ( 薄霧 ) bó wù
    [mist;haze] 淡薄的雾气;霾
  • 薄晓 ( 薄曉 ) bó xiǎo
    [at dawn] 拂晓。天快亮的时候
    薄晓动身
  • 薄幸 ( 薄倖 ) bó xìng
    [fickle] 薄情;负心。也指负心的人
    决不学那负心薄幸之徒
  • 薄利多销 ( 薄利多銷 ) bó lì -duō xiāo
    [small profits but quick turnover] 单个产品或商品赢利少,但售出数量很大利润仍然不小
  • 薄养厚葬 ( 薄養厚葬 ) bó yǎng -hòu zàng
    [treat one's parents ungenerously but bury them generously after their death] 指子女在父母生前不尽心供养,父母死后却大办丧事,借以炫耀自己的经济实力与孝心
  • 鄙薄 bǐ bó
    1. [shallow]∶浅显微薄(多作谦辞)
      鄙薄之志,无以奉酬。——唐· 元稹《会真记》
      鄙薄之见
    2. [despise]∶鄙视菲薄
      鄙薄体力劳动
  • 单薄 ( 單薄 ) dān bó
    1. [thin]∶天冷时穿的衣服少而薄
    2. [frail;be thin and weak]∶指身体瘦弱;不强壮
    3. [flimsy;insubstantial;feeble]∶指力量薄弱;不充实;人口少
      力量单薄
      内容单薄
  • 淡薄 dàn bó
    1. [thin;light]∶不浓厚
      雾逐渐淡薄了
    2. [become dim;faint;hazy]∶因淡忘而印象模糊
      印象淡薄了
    3. [poor]∶清贫
      代儒家道虽然淡薄,倒也丰丰富富完了此事。——《红楼梦》
    4. [cold;indifferent]∶冷淡,不亲密
      感情淡薄
  • 菲薄 fěi bó
    1. [shabby;humble]∶微薄
      莫嫌菲薄,将就吃个儿当点心罢。——《西游记》
    2. [belittle;dispise]∶轻视,瞧不起
      不宜妄自菲薄,引喻失义。——诸葛亮《出师表》
  • 寡薄 guǎ bó
    1. [scarce]∶缺乏;稀少
    2. [insufficient]∶论述或论据不充分或力量单薄
  • 厚薄 hòu bó
    [thickness] 厚与薄的程度
    这块褥子厚薄不均
  • 瘠薄 jí bó
    [barren] 土地不肥沃
    土质瘠薄
  • 浇薄 ( 澆薄 ) jiāo bó
    [unkind] 社会风气浮薄,不淳朴敦厚
    人情浇薄
  • 刻薄 kè bó
    1. [cutting;harsh;caustic;mean;acrimony]∶待人处事挑剔、无情
      那个人为人奸狡诡谲,残忍刻薄
      刻薄话
    2. [make a illegal cut;deduct illegally]∶克扣
      实知留后,刻薄军士衣食,军士怨叛。——《旧唐书·李实传》
  • 林薄 lín bó
    [wild jungle] 草木生长茂密之处
  • 绵薄 ( 綿薄 ) mián bó
    [one's meagre strength;one's humble (pygmy) effort] 谦称微力、微劳
    必欲仆效绵薄,非青凤来不可!——《聊斋志异·青凤》
  • 喷薄 ( 噴薄 ) pēn bó
    1. [surge]∶汹涌激荡
      奔腾喷薄
      洪涛喷薄
    2. [burst forth]∶强烈散发、迸发
      浓香喷薄
    3. [gush;spurt]∶形容事物出现时气势壮盛
      喷薄欲出的一轮红日
    4. [flutter about]∶雨雪纷飞
      密雨喷薄
  • 浅薄 ( 淺薄 ) qiǎn bó
    1. [superficial;shallow]∶肤浅。多指人的学识、修养等
      浅薄的议论
    2. [frivolous;flighty]∶指社会风气浇薄;轻浮
      风俗浅薄
    3. [shallow and ignorant]∶鄙薄;简慢
      浅薄于争夺之事
    4. [meagre;scanty]∶轻微;微薄
      福命浅薄
  • 轻薄 ( 輕薄 ) qīng bó
    1. [given to philandering;frivo-lous]∶言行不庄重、不敦厚
      像他的长子一样轻薄
    2. [giddy]∶轻佻;不正经;放荡
      举止轻薄
    3. [dally with]∶玩弄、侮辱妇女
    4. [light]∶不贵重;不丰厚
      礼物轻薄
  • 佻薄 tiāo bó
    [impudent;frivolous] 轻薄;轻佻
  • 微薄 wēi bó
    1. [meagre;scanty]∶细小而薄弱;数量很少
      力量微薄
    2. [shabby]∶简陋
  • 稀薄 xī bó
    [thin] 比普通的、正常的或平均的数目或密度小的
    高山上稀薄的空气
  • 厌薄 ( 厭薄 ) yàn bó
    [look down upon] 厌恶,鄙视
    厌薄名利
  • 菲食薄衣 fěi shí -bó yī
    [a simple and frugal life] 菲:微;薄。简单粗劣的衣食。形容生活俭朴
    其中有可以率先卿士,菲食薄衣,请自孤始。——《梁书·武帝纪上》
  • 广种薄收 ( 廣種薄收 ) guǎng zhòng -bó shōu
    [extensive cultivation] 在单位面积产量不高的条件下,用大量增加耕种面积的方法来求取好的农业收成。比喻办事时以多取胜,多办一些事,总能收到一些效果
  • 红颜薄命 ( 紅顏薄命 ) hóng yán -bó mìng
    [a beautiful girl has an unfortunate life] 红颜:少女美丽的容颜。薄命:命运不好。旧谓美貌女子早夭或嫁的丈夫不如意
    总则我红颜薄命,真心儿待嫁刘彦明,偶然间却遇 张瑞卿。——《元曲选·鸳鸯被》
  • 厚古薄今 hòu gǔ -bó jīn
    [stress the past,not the present;emphasis on the ancient as against contemporary] 重视古代,不重视现代
  • 厚今薄古 hòu jīn -bó gǔ
    [treasure the present,slight the past] 拿现代的东西与古代的东西相比,更加重视现代的东西
  • 尖酸刻薄 jiān suān -kè bó
    [tartness;be tart and mean;be bitterly sarcastic] 说话的刁钻苛刻
    措词带有尖酸刻薄的味道
  • 尖嘴薄舌 jiān zuǐ -bó shé
    [have a caustic and flippant tongue] 说话尖酸,不饶人
  • 贫嘴薄舌 ( 貧嘴薄舌 ) pín zuǐ -bó shé
    1. [garrulous and sharp-tongued] 指说话爱絮叨并且尖酸刻薄,令人厌恶
      恐怕大抵要以为这是作者贫嘴薄舌,随意捏造,以挖苦他所不满的人们的罢。——鲁迅《花边文学》
    2. 也说“贫嘴滑舌”
  • 轻口薄舌 ( 輕口薄舌 ) qīng kǒu -bó shé
    1. [speak impolitely or rudely] 言语轻佻,尖酸刻薄
      这酸子轻口薄舌,专会做词。——明· 凌濛初《二刻拍案惊奇》
    2. 亦作“轻嘴薄舌”
  • 轻浪浮薄 ( 輕浪浮薄 ) qīng làng -fú bó
    [frivolous] 浮薄:不庄重。形容行为放荡不庄重
    填词觅句,无所不能,便是弄管调弦,也无所不会,是个第一等轻浪浮薄子弟。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 轻嘴薄舌 ( 輕嘴薄舌 ) qīng zuǐ -bó shé
    [speak impolitely or rudely] 见“轻口薄舌”
    闲时常倚门靠壁,不三不四,轻嘴薄舌的狂言挑拨。——明· 冯梦龙《喻世明言》
  • 日薄西山 rì bó xī shān
    [declining rapidly as the sun is setting beyond the western hills;nearing one's end] 薄:逼近。太阳快要落山。比喻事物接近衰亡或人到老年,接近死亡
    臣已日薄西山,余光无几,酬恩报国,正在斯时。——《宋史·赵普传》
  • 如履薄冰 rú lǚ bó bīng
    [tread on eggs] 像踩在薄冰上。比喻随时都会发生危险,做事极为小心谨慎
    忠恪祗顺,如履薄冰。——三国魏· 曹操《请爵荀彧表》
  • 妄自菲薄 wàng zì -fěi bó
    [undervalue yourself;improperly belittle oneself;unduly humble oneself] 不知自重,轻视自身价值
    天地生才有限,不宜妄自菲薄。——《老残游记》
  • 帷薄不修 wéi bó -bù xiū
    [promiscuity in an official's family] 指家庭生活淫乱(帷薄:古时用来分隔内外的帐子和帘子)
薄 (薄)
  • Sens général
  • Mots
另见 báo;bó
  • 薄荷 bò he
    [mint;peppermint] 组成唇形科的各种芳香植物中的任何一种;尤指薄荷属( Mentha )的成员,可入药
Others
  • 主薄 zhǔ bù
    [zhubo] 官名。其职责地位历代不同
    主薄通语言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    英德县主薄。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》
 
Plan du Site

Page served in 0.072s