dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Traditionnel
Radical
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiAXJL
  • CangjieTVMT
  • Bishun122551251125221
  • Sijiao44112
  • UnicodeU+8574
蕴 (蘊藴) yùn
  • Sens général
  • Définitions
◎ 积聚,蓄藏,包含:~蓄。~藏。~结(郁结)。~~(多指暑气郁积)。~含。~涵(a.包含,蕴含;b.判断中前后两个命题间存在的条件关系,表现形式是“如果……则……”)。~藉(jiè)(a.宽和有涵容,如“然少~~,不修威仪,亦以此见轻”,亦作“温藉”、“酝藉”;b.含蓄有余,含而不露,如“风流~~”)。
Verbe
  1. (形声。从艸,蕴( yùn ) 声。本义:积聚,蓄藏)
  2. 同本义 [accumulate]
    蘊,积也。——《说文》
  3. 字亦作“蕴”。
    蘊,聚也。——《广雅》
    芟夷蘊崇之。——《左传·隐公六年》
    蓄而弗治将蘊。——《左传·昭公二十五年》
    而以是相蕴。——《庄子·齐物论》
    我心蕴结兮。——《诗·桧风·素冠》
    蕴利生孽,姑使无蕴乎。——《左传·昭公十年》
  4. 又如:蕴积(蕴藏;积聚);蕴哲(蓄藏智慧);蕴艺(藏蓄的才华)
  5. 包藏;包含 [contain]
    万物尽然,而以是相蕴。——《庄子》
Nom
  1. 乱麻 [coarse hemp]
    [里媪] 即束蕴请火去妇之家,曰:“吾犬争肉相杀,请火治之。”——《韩诗外传》
  2. 佛教语意为荫覆 [shadow]。也译作“阴”,如佛经以色、受、想、行、藏为五阴,也作五蕴
Adjectif
  1. 闷热 [hot]。如:蕴隆(热气很盛);蕴暑(酷热)
  2. 深奥 [profound]。如:蕴藉(隽永);蕴奥(精深的含义);蕴蕴(深厚的样子)
Others
  • 蕴藏 ( 蘊藏 ) yùn cáng
    [hold in store] 积存
    我国各地蕴藏的铁矿很丰富
  • 蕴含 ( 蘊含 ) yùn hán
    [contain;accumulate] 包含在内
  • 蕴涵 ( 蘊涵 ) yùn hán
    [contain;accumulate] 包含。也作“蕴含”
  • 蕴和 ( 蘊和 ) yùn hé
    [contain] 蕴含
    喜怒哀乐、悲欢离合全蕴和在回荡的歌声中
  • 蕴结 ( 蘊結 ) yùn jié
    [be latent] 情绪、愿望等积聚在内心深处而不得发泄;郁结
    愤懑与悲凉蕴结心头
  • 蕴藉 ( 蘊藉 ) yùn jiè
    [be cultured and restrained] 含而不露
    荣被吸儒衣,温恭有蕴藉。——《后汉书·恒荣传》
    广德为人,温雅有酝藉。——《汉书·薛广德传》
    末句“情长情短”,大有蕴藉。——《平山冷燕》
  • 蕴聚 ( 蘊聚 ) yùn jù
    [accumulate] 隐藏凝聚
    他身上蕴聚着数千年文明之光
  • 蕴蓄 ( 蘊蓄 ) yùn xù
    [be latent] 积蓄
  • 底蕴 ( 底蘊 ) dǐ yùn
    [inside information;details] 内情,事情的具体内容
    同见底蕴。——《宋史·范祖禹传》
    不知其中底蕴
  • 含蕴 ( 含蘊 ) hán yùn
    [possess; embody] 含蓄蕴藉
    他的文章含蕴的意境极深
  • 内蕴 ( 內蘊 ) nèi yùn
    1. [hold]∶蕴蓄在里面
      内蕴雄图
    2. [implication]∶包含的内容
      这部话剧有深刻的时代内蕴
  • 五蕴 ( 五蘊 ) wǔ yùn
    [skandhas] 佛教指人的色、受、想、行、识五种刹那变化的成分,由这五种成分的暂时结合而形成了个我
  • 义蕴 ( 義蘊 ) yì yùn
    [contain;embody] 含蓄的意义
    技能及义蕴。——蔡元培《图画》
  • 意蕴 ( 意蘊 ) yì yùn
    [implication] 所包含的意思
    反复琢磨,才能领会这首诗的意蕴
 
Plan du Site

Page served in 0.065s