dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Radical
(艸)
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiATDP
  • CangjieTYHJ
  • Bishun1223541112454
  • Sijiao44305
  • UnicodeU+84EC
蓬 (蓬) péng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):~门。~心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞不通的头脑。谦辞,用以表示自己见识浅陋,蠢笨)。~户瓮牗。~生麻中(喻在良好的生长环境里,自然会受到好的影响)。~荜生辉(使得自家有了光彩。谦辞,用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访)。
◎ 散乱:~乱。~松。~头垢面。
◎ 茂盛,旺盛:~勃。
◎ 量词,用于类似成丛飞蓬的东西:一~凤尾竹。
Nom
  1. (形声。从艸,逢声。本义:草名。蓬蒿)
  2. 同本义 [Erigeron acris]
    蓬,蒿也。——《说文》
    彼茁者蓬。——《诗·召南·驺虞》
    桑蓬矢六。——《礼记·内则》
    若纵火于秋蓬。——《楚辞·沈江》。注:“蒿也。”
    飘萍浮而蓬转。——潘岳《西征赋》?
  3. 又如:蓬厂(草棚);蓬窗(草窗,意为破败的窗户);蓬麻(比喻良好的学习环境);蓬转(蓬草随风飞转);蓬衡(陋室茅舍;蓬户衡门);蓬门(蓬草编成的门户。形容穷人的住家)
    花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。——杜甫《客至》
  4. 某些植物果实的外苞 [bud]
    乃复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立,犹似未开之花——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  5. 又如:莲蓬
  6. 星名 [star’s name]。如:蓬星(古星名。古代的新星或彗星)
Adjectif
  1. 散乱 [dishevelled]
    蓬头突须。——《庄子·说剑》
    西王母蓬发。——《西山经·玉山》
  2. 又如:蓬首(头发散乱像飞蓬一样);蓬葆(蓬草和羽葆。比喻头发散乱);蓬乱(形容须发或草木凌乱);蓬发(蓬松、散乱的头发);蓬鬓(鬓发蓬乱)
  3. 草木茂盛的样子 [flourishing]。如:蓬蓬(茂盛、蓬勃的样子)
Spécificatif
  1. 用于枝叶茂盛的花草等的一团 [clump]。如:一蓬竹子;满山毛竹,一蓬挨一蓬;一蓬金黄如紫红的光雾升上屋顶
  • 蓬荜 ( 蓬蓽 ) péng bì
    [house of the poor] 穷人家住的房子
    士安好逸,栖心蓬荜。——《晋书·皇甫谧传赞》
  • 蓬勃 péng bó
    [vigorous;full of vitality] 繁荣,旺盛
  • 蓬户 ( 蓬戶 ) péng hù
    [a thatched house] 用蓬草编成的门户。形容穷苦人家的简陋房屋
  • 蓬莱 ( 蓬萊 ) Péng lái
    [a fabled abode of immortals] 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”)
    蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》
  • 蓬乱 ( 蓬亂 ) péng luàn
    1. [matted]∶草、头发等松散杂乱貌
    2. [scraggly]∶不整齐,参差不齐
  • 蓬蓬 péng péng
    [over-grown] 指草木、须发参差不齐或杂乱
  • 蓬茸 péng róng
    1. [lush]∶草木茂盛的样子
      蓬茸的绿草
    2. [fluffy and soft hair]∶形容毛发蓬松柔软
  • 蓬松 ( 蓬鬆 ) péng sōng
    [fluffy;puffy] 形容毛发、蒿草等物松散开来的样子
  • 蓬心 péng xīn
    [narrow and bending]
    夫子犹有蓬之心也夫。——《庄子·逍遥游》
  • 蓬荜生光 ( 蓬蓽生光 ) péng bì -shēng guāng
    1. [(your gracious presence)has added glitters to my humble house] 蓬荜:蓬门荜户。形容穷人的陋屋。使贫贱之家增加光彩。多用于获赠书画、陈设或对客人来访时的一种谦语
      贵脚踏于贱地,蓬荜生光。——《元曲选外编·剪发待宾》
    2. 亦作“蓬屋生辉”、“蓬筚生辉”、“蓬筚增辉”、“蓬闾生辉”
  • 蓬户瓮牖 ( 蓬戶瓮牖 ) péng hù -wèng yǒu
    [a shabby house] 用蓬草编成的门,以破瓮作为窗户。形容穷苦人家的简陋房屋
    筚门圭窬,蓬户瓮牖。——《礼记·儒行》
  • 蓬门荜户 ( 蓬門蓽戶 ) péng mén -bì hù
    [houses of the poor] 用草、树做成的简陋门户,形容穷人的住所
  • 蓬头垢面 ( 蓬頭垢面 ) péng tóu -gòu miàn
    [of disheveled hair and dirty face] 头发蓬乱,满脸污垢,不事修饰
    子则草屩粗衣,蓬头垢面。——北齐· 颜之推《颜氏家训》
  • 蓬头跣足 ( 蓬頭跣足 ) péng tóu -xiǎn zú
    [unkempt] 头发散乱,双脚赤裸。形容未经修饰,很不整齐的样子
  • 飘蓬 ( 飄蓬 ) piāo péng
    [lead a wandering life] 随风飘荡的飞蓬,比喻漂泊或漂泊的人
    飘蓬逾三年,回首肝肺热。——杜甫《铁堂峡》
    身世飘蓬
  • 萍蓬 píng péng
    [wandering without a fixed dwelling] 比喻辗转迁徙,没有固定居所
  • 毛蓬蓬 máo péng péng
    [dishevelled] 形容草或毛发等凌乱的样子
  • 萍飘蓬转 ( 萍飄蓬轉 ) píng piāo -péng zhuǎn
    [wandering without a fixed dwelling] 比喻飘泊无定的生活
    萍飘蓬转,不通音问者,亦往往有之。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
  • 朝气蓬勃 ( 朝氣蓬勃 ) zhāo qì -péng bó
    [vigorous] 有活力,有生气;精力充沛
    一个朝气蓬勃的青年
Others
  • 莲蓬 ( 蓮蓬 ) lián peng
    [lotus seed pod; seed-case of lotus] 莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲子。又称“莲房”
    溪头卧剥莲蓬。——宋· 辛弃疾《清平乐·村居》
  • 乱蓬蓬 ( 亂蓬蓬 ) luàn pēng pēng
    [thick and disorderly;dishevelled;jumbled; tangled] 形容散乱不齐
    那个流浪儿的头发乱蓬蓬的
 
Plan du Site

Page served in 0.069s