dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Radical
(艸)
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86APGE
  • Wubi 98APFE
  • CangjieTBMO
  • Bishun1224511353334
  • Sijiao44232
  • UnicodeU+8499
蒙 (矇) mēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 欺骗:~骗。~哄。~事。欺上~下。
◎ 胡乱猜测:瞎~。
Verbe
  1. 欺骗 [deceive;hoodwink]。如:别蒙人;你在蒙我吧?
  2. 胡乱猜测 [make a wild guess]。如:蒙对了;别瞎蒙
  3. 另见 méng;měng
  • 蒙骗 ( 矇騙 ) mēng piàn
    [cheat;deceive;delude;dupe;hoodwink] 欺骗或哄骗
蒙 (蒙) mēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 昏迷,眼发黑:~头转向。
Adjectif
  1. 昏迷,暂时失去知觉的 [unconscious;senseless]。如:头发蒙;一下摔蒙了;被一猛拳打蒙了
  • 蒙事 mēng shì
    [cheat;deceive;delude;dupe;hoodwink] 〈方〉∶欺骗人;蒙哄人
  • 蒙松雨 mēng sōng yǔ
    [drizzle;fine rain] 〈方〉∶雨很小,很细;蒙蒙雨
  • 蒙头转向 ( 蒙頭轉向 ) mēng tóu -zhuàn xiàng
    [lose one's bearings;be utterly confused] 头脑糊涂,晕头转向的状态
  • 发蒙 ( 發蒙 ) fā mēng
    [get confused;get into a muddle] 〈口〉∶糊涂,不清楚
  • 发蒙 ( 發蒙 ) fā mēng
    [teach a child to read and write;teach a child his ABC] 启发蒙昧,后也指教儿童、少年开始识字读书
  • 昏蒙 hūn mēng
    [muddle headed] 愚昧;糊涂
  • 混蒙 hùn mēng
    1. [deceive or mislead] 〈方〉∶蒙混
      不能让劣质产品混蒙过关
    2. [chaos]∶混沌,不开化
  • 坑蒙拐骗 ( 坑蒙拐騙 ) kēng mēng -guǎi piàn
    [bluff and deceive;swindle and bluff] 〈方〉∶招摇撞骗
    白主任,你怎么竟干坑蒙拐骗的事呢!—— 董玉振《精明人的苦恼》
  • 连蒙带骗 ( 連蒙帶騙 ) lián mēng -dài piàn
    [surmise and cheat] 欺蒙;欺骗
蒙 (蒙) méng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 没有知识,愚昧:启~。发~。~昧。
◎ 遮盖起来:~罩。~子。~蔽。
◎ 受:承~。~难。~尘。~垢。
◎ 形容雨点细小:~~细雨。
◎ 姓。
◎ 同“艨”。
Nom
  1. (形声。从艸,冡( méng )声。本义:草名)
  2. 草名。即菟丝 [dodder]。旋花科。一年生缠绕寄生草本。茎很细,呈丝状,黄白色,随处生有吸盘,附着在豆科、菊科、藜科等植物上。叶退化,开白色小花。种子入药
  3. 指蒙童 [ignorant children]。如:蒙幼(蒙昧幼稚的儿童);蒙稚(幼稚无知);蒙馆(旧时对儿童进行启蒙教育的地方);蒙学(即蒙馆);蒙塾(即蒙馆)
  4. 云气 [cloud]
    秋天虽是昼夜停匀时候,究竟日出日入,有蒙气传光,还觉得夜是短的。——《老残游记》
  5. 又如:蒙气传光(日出之前与刚落之后,光线虽不能直接照射大地,地上仍相当明亮,这是因为空中大气的折光作用所致);蒙气(古指包围地球外面的大气)
Verbe
  1. 遮蔽;覆盖 [cover]
    葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》
    葛生蒙棘。
    以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》
    蒙络摇缀。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    时蒙卷轴。——清· 袁枚《黄生借书说》
  2. 又如:蒙络(掩盖缠绕);蒙翳(掩蔽,覆盖);蒙覆(覆盖;掩蔽);蒙幕(覆盖);蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)
  3. 欺骗,隐瞒 [cheat]
    上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》
  4. 又如:蒙事(方言。作假骗人);蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物);蒙骗(欺骗);蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)
  5. 承继,继承 [inherit;succeed]
    汝之纯明而不克蒙其泽乎?——韩愈《祭十二郎文》
    孝公既没, 惠文、 武、 昭襄,蒙故业,因遗策(承接已有的基业,沿袭前代的策略)。—— 汉· 贾谊《过秦论》
  6. 蒙受 [suffer from]
    以蒙大难。——《易·明夷》。郑注:“遭也。”
    寻蒙国恩,除臣洗马。——李密《陈情表》
    蒙其赏赐。——东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
  7. 又如:幸蒙大恩;蒙斧铖汤镬;蒙羞(蒙受耻辱);蒙辜(受罪);蒙泽(蒙受恩泽);蒙难(遭受灾难)
  8. 敬词。承蒙 [receive]
    昨日蒙教。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    过蒙拔擢,岂敢盘桓。——李密《陈情表》
  9. 又如:不蒙见察;蒙君实视遇;蒙幸(犹幸蒙,幸运地受到);蒙恩(承蒙恩惠);蒙允(承蒙允许);蒙教(承蒙教诲)
Adjectif
  1. 迷茫,广阔而看不清。弥漫笼罩 [vast and hazy]。如:蒙晦(迷茫昏暗貌);蒙漠(迷茫昏暗);蒙翳(弥漫)
  2. 幼稚,暗昧不明 [ignorant;naive;uncultured]
    匪我求童蒙,童蒙求我。——《易·蒙》
  3. 又如:蒙士(蒙昧无知,学识浅薄的人);蒙幼(不懂事的幼童);蒙师(启蒙的老师,教育孩童的老师)
  4. 阴暗 [dusky;dim]
    曰蒙,恒风若。——《书·洪范》。传:“蒙,阴暗也。”
  5. 引申为蒙昧无知
    民非蒙愚也。——《战国策·韩策》
  6. 又如:蒙陋(蒙昧浅陋);蒙士(浅学无知之士);蒙迷(犹蒙昧)
  7. 自称谦词。犹愚 [my]
    蒙之所见,及此而已。——柳宗元《答元饶州论政理书》
  8. 又如:蒙拾(学识不高的人拾取前人文词缀连成章,不敢自言创作,便称蒙拾)
  9. 杂乱 [in disorder]。如:蒙茸(杂乱的样子);蒙戎(杂乱的样子);蒙尨(芜杂,紊乱)
  10. 茂盛 [flourishing]。如:蒙茂(犹茂密;茂盛);蒙笼(草木茂盛的样子)
  11. 通“矇”。盲,目失明 [blind]
    循蒙招尤。——《素问·五藏生成篇》
Adjectif
  1. 细雨的样子 [drizzling]
    我来自东,零雨其濛。——《诗·豳风·东山》
  2. 又如:蒙雨(毛毛细雨);蒙蒙松松(细雨迷茫的样子)
  3. 广大 [vast]。
Verbe
  1. 弥漫,笼罩 [cover]
    但见愁云漠漠,惨雾濛濛。——《三国演义》
  2. 又如:蒙昧(迷茫,昏暗);蒙漠(迷茫昏暗)
Adjectif
  1. 忠厚的样子 [honest and tolerant;sincere and kindly]
    那呆子虽是心性愚顽,却只是一味蒙直。——《西游记》
  2. 又如:蒙直(忠厚老实)
  • 蒙恬 Méng Tián
    [Meng Tian] 秦将。始皇时领兵三十万北逐匈奴,修筑万里长城
  • 蒙蔽 méng bì
    [hoodwink;deceive] 欺骗隐瞒
    偏见常常蒙蔽了判断
    [hoodwink;hide the truth from;befool;befudle;cheat;deceive;delude] 隐瞒真相,欺骗人
    蒙蔽群众
    蒙蔽舆论
  • 蒙尘 ( 蒙塵 ) méng chén
    [go into exile] 旧指帝后流亡在外,蒙受灰尘
    主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》
    靖康年间,金人围困 汴梁, 徽、 钦二帝蒙尘北狩,一时后妃公主被虏去的甚多。——《初刻拍案惊奇》
  • 蒙垢 méng gòu
    [be humiliated] 受到污辱耻笑
  • 蒙馆 ( 蒙館 ) méng guǎn
    [elementary school] 旧时指对儿童进行启蒙教育的私塾
  • 蒙哄 méng hǒng
    [deceive;cheat;hoodwink] 使…信假为真
    当我们年轻时,容易被蒙哄
  • 蒙混 méng hùn
    [deceive or mislead people] 用以假充真的手段欺骗
    蒙混过关
  • 蒙茏 ( 蒙蘢 ) méng lóng
    [dense] 草木茂盛的样子
    蒙茏的大草原
  • 蒙昧 méng mèi
    1. [uncultured;barbaric;uncivilized]∶指未开化的原始状态
      蒙昧时代
    2. [ignorant;benighted;illiterate]∶愚昧,不通事理
      蒙昧无知
  • 蒙难 ( 蒙難 ) méng nàn
    [fall into the clutches of the enemy;meet a fatal accident;be confronted by danger] 遭受到人为的灾祸
    内文明而外柔顺,以蒙大难,文王以之。——《易·明夷》
  • 蒙皮 méng pí
    [envelop] 把…包起来或封起来,把…裹起来
  • 蒙求 méng qiú
    [initiate] 《易·蒙卦》:“匪我求童蒙,童蒙求我。”指蒙昧的人求我不断解决疑难。后来用“蒙求”做启蒙的书名。如唐代李翰有《蒙求》,宋朝周守忠有《历代名医蒙求》,清朝王筠有《文字蒙求》
  • 蒙茸 méng róng
    [jumbled] 蓬松;杂乱的样子
    杂花蒙茸
    蒙茸山麓。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 蒙师 ( 蒙師 ) méng shī
    [first teacher] 启蒙的老师;教育孩童的老师
    我小时候听蒙师讲的,却又是一样讲法。——《二十年目睹之怪现状》
  • 蒙受 méng shòu
    [suffer;sustain] 无故承受某种痛苦
    蒙受断臂割鼻的苦难
  • 蒙塾 méng shú
    [elementary school] 蒙馆
  • 蒙学 ( 蒙學 ) méng xué
    [private school] 蒙馆。也指学童启蒙的功课
  • 蒙药 ( 蒙藥 ) méng yào
    见“蒙汗药”
  • 蒙冤 méng yuān
    [be wronged] 蒙受冤屈
    蒙冤而死
  • 蒙罩 méng zhào
    [be shrouded] 轻轻地盖着,即笼罩
    蒙罩了一层阴影
  • 蒙子 méng zi
    1. [cover]∶表盘上用以保护表的玻璃罩
    2. [dial plate] 〈方〉∶表盘
      表蒙子
  • 蒙汗药 ( 蒙汗藥 ) méng hàn yào
    [sleeping-draught;sleeping-drug;knock-out drops] 旧戏曲小说中指能使人暂时失去知觉的药
    轻则蒙汗药麻翻,重则登时结果。——《水浒传》
  • 蒙太奇 méng tài qí
    [montage] 指剪接组合镜头,以形成完整的电影片
  • 蒙在鼓里 ( 蒙在鼓裡 ) méng zài gǔ lǐ
    [be kept in the dark] 比喻受人蒙哄,好像装在鼓里,不知道外面的事
  • 蒙络摇缀 ( 蒙絡搖綴 ) méng luò -yáo zhuì
    [be covered with,twine,shake,link,be not uniform and wave with wind] 覆盖、缠绕、摇动、连结,参差不齐,随风飘荡
    青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《柳河东集·至小丘西小石潭记》
  • 蒙头盖面 ( 蒙頭蓋面 ) méng tóu -gài miàn
    [mask] 〈方〉∶遮遮掩掩
    你说话为什么这么蒙头盖面的,不愿意说明白?
  • 承蒙 chéng méng
    [be granted a favour;be indebted to sb. for a kindness] 套语,多亏受到[您的好意]
    承蒙关照
  • 开蒙 ( 開蒙 ) kāi méng
    [teach the beginner] 旧时指儿童入书塾接受启蒙教育;泛指开始教儿童识字学习
  • 弥蒙 ( 彌蒙 ) mí méng
    [misty] 弥漫
    硝烟弥蒙
  • 启蒙 ( 啟蒙 ) qǐ méng
    1. [impart rudimentary knowledge to beginners;initiate]∶传授基础知识或入门知识
      启蒙工作
    2. [instruct very young]∶教小孩(如幼儿园和初级小学)
      启蒙教育
    3. [enlighten]∶开导蒙昧,使之明白事理
  • 训蒙 ( 訓蒙 ) xùn méng
    [educate children] 教导初入学的人或孩童
  • 愚蒙 yú méng
    [ignorant] 愚昧不明
  • 表蒙子 biǎo méng zi
    [watch glass;watch cover] 钟表表面上覆盖的玻璃或透明塑料
  • 荷尔蒙 ( 荷爾蒙 ) hé 'ěr méng
    [hormone] 激素的旧称。为英文音译
  • 内蒙古高原 ( 內蒙古高原 ) Nèi méng gǔ Gāo yuán
    [Inner Mongolian Plateau] 横贯中国内蒙古自治区的高原。位于大兴安岭以西,阴山以北。包括内蒙古自治区大部分地区及甘肃省的北部。海拔 1000—1500 米,地势起伏较缓。其东部是肥沃的草原,是中国重要的畜牧业基地
蒙 (蒙) měng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~古族〕a.中国少数民族之一。B.蒙古国的主要民族。
◎ 受
Nom
  1. 蒙古族的简称 [the Mongolian nationality]。如:蒙汉人民
  2. 蒙古简称 [Mongolia]。如:中蒙会谈
  • 蒙懂 měng dǒng
    1. [bewildered;confused] 糊涂;不明事理
    2. 另见 mēng;méng
  • 蒙古包 měng gǔ bāo
    [ger;Mongolian tent] 蒙古族人居住的圆顶的毡子帐篷
  • 蒙古人种 ( 蒙古人種 ) Měng gǔ rén zhǒng
    [Mongoloid] 发源于亚洲的一种种族,通常以人类的主要种族种类之一而著称,包括亚洲北部与东部的民族、马来西亚人、爱斯基摩人、通常还包括美洲印地安人在内,他们具有黄肤、粗黑直发、稀少的胳腮胡、矮小身材、圆头、鼻小而颧骨突出的宽扁脸以及带有内眦赘皮的眼睛等特点
蒙 (蒙濛) méng
  • Sens général
〈名〉
(1) 古水名 [Meng River]
(2) 沱江支流。在四川省彭县境
(3) 即蒙江。在今广西梧州
Others
  • 欺蒙 ( 欺矇 ) qī méng
    [hoodwink] 隐瞒真相骗人
  • 蒙蒙 ( 濛濛 ) méng méng
    [drizzly] 雨雪云雾迷茫的样子
    蒙蒙细雨
    宴坐雨蒙蒙。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 黑蒙蒙 ( 黑濛濛 ) hēi méng méng
    [dark] 形容漆黑一片,看不清楚
    一道闪电掠过黑蒙蒙的夜空
  • 湿蒙蒙 ( 濕濛濛 ) shī méng méng
    [humidly hazy] 形容空气中的水气多而导致视物朦胧的样子
    到处都是湿蒙蒙的水气
  • 蒙蒙黑 ( 濛濛黑 ) mēng mēng hēi
    [dusk] 天刚擦黑;天没完全黑的时候
  • 蒙蒙亮 ( 濛濛亮 ) mēng mēng liàng
    [dawn;the first glimmer of dawn;daybreak] 黎明;拂晓
  • 灰蒙蒙 ( 灰濛蒙 ) huī mēng mēng
    1. [muddy]∶暗淡模糊
      略带怒色的眼睛,因生气和睡眠不足而显得灰蒙蒙的
    2. [dusky]∶微暗的,暗淡的
      灰蒙蒙的夜色
 
Plan du Site

Page served in 0.065s