dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiAPKK
  • CangjieTBRR
  • Bishun12245251251
  • Sijiao44606
  • UnicodeU+8425
营 (營) yíng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 军队驻扎的地方,借指按编制集体生活的地方:~地。~房。~垒。军~。野~。阵~。步步为~(军队前进一步就设一道营垒,喻行动谨慎,防备极严)。
◎ 军队的编制单位,连的上一级。
◎ 筹划,管理,建设:~业。~作。~田。~造。经~。国~。私~。
◎ 谋求:~求。~生。~救。~养。钻~。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从宫,荧( yíng )省声。宫,房子,与居住有关。本义:四周垒土而居)
  2. 同本义 [abide in fortified village]
    营,币居也。——《说文》。段玉裁注:“币居,谓围绕而居。” 桂馥义证:“营谓周垣。”
    众目营方。——《五等论》。注:“布居也。”
    冬则居营窟。——《礼记·礼运》。按,四围拥土也。
  3. 围绕;缠绕 [wind around]
    以朱丝营社。——《公羊传·庄公二十五年》
    日中,为大臣欺诬;日且入,为妻妾役使所营。——《汉书》
  4. 又如:营回(萦回,盘旋往复);营合(环绕合拢,形成包围圈);营周(循环);营绕(环绕)
  5. 扎营 [encamp]。如:营屯(驻军营寨);营军(驻扎军队)
  6. 建造 [construct]
    尝加营葺。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  7. 又如:营作(建造);营宫(营建宫室);营饰(建筑装璜);营筑(建筑;修建);营缮(修缮,修建);营绘(营建绘饰)
  8. 经营 [operate;run]
    召伯营之。——《诗·小雅·黍苗》
    如有营。——《汉书·李广苏建传》
  9. 又如:私营(私人经营);营市(经商)
  10. 测量;度量 [measure]
    营,度也。——《广雅》
    圜测九重,孰营度之?——《楚辞·天问》
  11. 谋求 [seek for]
    问我得钱何所营。——唐· 白居易《卖炭翁》
    百计营谋不能脱。——《聊斋志异》。又如:营活(谋生);营己(谋求自己的利益);营内(为后宫谋利);营谋(谋求);营虑(操心);营图(图谋);营谋(为达某一目的而想方设法)
  12. 供养;救助 [provide]。如:营奉(奉养,奉事);营恤(救济,抚恤);营视(看顾,照看);营济(救济);营赡(供养,赡养)
  13. 办理 [handle]。如:营干(办理;办理事情);营办(承办;筹办)
  14. 迷惑 [puzzle]
    精神乱营。——《淮南子·原道》
    不足以营其精神。
    则目不营于色。——《淮南子·本经》
    所以营或耳目。——《汉书·刘向传》
  15. 又如:营勾(勾引;勾搭);营罔(迷惑、欺骗);营信(受迷惑而相信);营众(惑众)
  16. 耕作 [till]
    或从十五北防河,便至四十西营田。——杜甫《兵车行》
Nom
  1. 军营,营寨 [barracks]
    营中之事。——诸葛亮《出师表》
    出营立观。——《资治通鉴》
    撤兵移营。——《广东军务记》
    驰入仆营。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  2. 又如:营防(营防及防御工事);营门(军营之门);营卫(军营的护卫);营壁(营垒)
  3. 军队 [army]。如:营伍(军队的行列);营次(军队驻扎地);营妓(军中的官妓);营制(军队的编制);营帅(军队的统帅)
  4. 军队编制的一级,主要由一个司令部和两个以上的连、炮兵连或类似单位组成 [battalion]
    营哨各官。——清· 梁启超《谭嗣同传》。又如:营长;营副
  5. 司令部;企业的总部或总店 [headquarters]。如:大本营
  6. 常常远离城市市区的临时性的隐蔽处、住处或驻扎处 [camp]。如:夏令营;集中营
  • 营地 ( 營地 ) yíng dì
    1. [camping ground;campsite;camp]
    2. 军队扎营的地方
    3. 野营的场地
  • 营房 ( 營房 ) yíng fáng
    [barrack] 用作驻防的士兵住房
  • 营工 ( 營工 ) yíng gōng
    [labourer] 以出卖劳动力为生计
    营工度日
  • 营火 ( 營火 ) yíng huǒ
    [campfire] 夜间露营时燃烧着的火堆
  • 营建 ( 營建 ) yíng jiàn
    1. [construct;build]∶营造;兴建;建造
      营建居民楼房
    2. [found]∶创立事业
      于时江左营建始尔,纲纪未举
  • 营救 ( 營救 ) yíng jiù
    [succour;rescue] 援救
    营救遇险人员
  • 营聚 ( 營聚 ) yíng jù
    [handle;get ready] 操持,准备
    数月营聚。——宋· 司马光《训俭示康》
  • 营垒 ( 營壘 ) yíng lěi
    1. [barracks and the enclosing walls]∶军营和四周的围墙、防御建筑物等设施
    2. [camp]∶阵营
      革命营垒
  • 营落 ( 營落 ) yíng luò
    [camp circle;military camp;barracks] 营盘,军营。落,聚居的地方
    岸上营落。——《资治通鉴》
  • 营盘 ( 營盤 ) yíng pán
    [camp;quaters;barracks] 军营的旧称
  • 营求 ( 營求 ) yíng qiú
    1. [seek]∶谋求
      营求私利
    2. [track down]∶寻访;寻求
      营求诸野
  • 营哨 ( 營哨 ) yíng shào
    [battalian;platoon] 清朝的军队编制,“营”以下是“哨”
    营、哨各官,亦多属旧人。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 营生 ( 營生 ) yíng shēng
    1. [preserve one’s health;keep in good health]∶养生,保养身体
    2. [earn a living]∶谋生或维持生活
      靠打铁营生
    3. [do business]∶特指经商,做生意
      货殖营生
    4. [livelihood]∶谋生方式和手段
      饲养牲畜是他的营生
    5. [job]∶职业和工作
      找个营生
  • 营私 ( 營私 ) yíng sī
    [seek private gain;feather one's nest] 谋求私利或满足个人目的
    营私舞弊
  • 营养 ( 營養 ) yíng yǎng
    [nutrition;nourishment] 动物或植物摄取和利用食物过程的总和,在动物,则典型地包括摄食、消化、吸收和同化
    [nourish] 有机体从外界吸取养料来维持生命
    营养身体
  • 营业 ( 營業 ) yíng yè
    1. [occupation;profession;job]∶职业;工作
      惰无营业
    2. [do business]∶[商业、服务业、交通运输业等]经营业务
      照常营业
  • 营营 ( 營營 ) yíng yíng
    1. [drone;buzz;hum]∶象声词
      营营青蝇
    2. [be busy going everywhere for profits]∶奔走钻营
      毕生营营,追求名利
    3. 常含贬义
  • 营造 ( 營造 ) yíng zào
    1. [construct;build]∶建造
      营造住宅
    2. [make]∶制作;做
      营造器物
    3. [fabricate]∶构造,编造
      各肆营造,枝叶徒繁
  • 营寨 ( 營寨 ) yíng zhài
    [military camp] 古时驻兵的地方;军营
    偷袭营寨
  • 营帐 ( 營帳 ) yíng zhàng
    [tent] 军队或野外工作者等用的帐篷
  • 营火会 ( 營火會 ) yíng huǒ huì
    [campfire party] 一种露天晚会,大家围着火堆谈笑歌舞、表演节目等。参加的多是青少年
  • 营业税 ( 營業稅 ) yíng yè shuì
    1. [turnover tax]∶同“营业额税”
    2. [sales tax]∶对有形的个人财产的销售特权或自由行动权所课的税,通常按购买价格的百分率(如百分之三)计算,由卖方为课税的政府收取,它与直接对财产本身的课税不同
  • 营业员 ( 營業員 ) yíng yè yuán
    [shop employees;salesperson] 售货员和收购员的统称
  • 营私舞弊 ( 營私舞弊 ) yíng sī -wǔ bì
    [pratise graft;engage in malpractice] 为谋私利而耍弄手段、干违法乱纪的事
    规章明确指出,任何人不得营私舞弊
  • 拔营 ( 拔營 ) bá yíng
    [strike camp] 拔除营寨,指部队全部人马迁离原驻地
  • 兵营 ( 兵營 ) bīng yíng
    [military camp;barracks] 军营;军队居住的营房
  • 屏营 ( 屏營 ) bīng yíng
    [be in fear and trepidation] 作谦词用于信札中,意为惶恐
    屏营顿首
  • 撤营 ( 撤營 ) chè yíng
    [decamp] 撤除一个营地;从一个扎营地迁走
  • 公营 ( 公營 ) gōng yíng
    1. [publicly-owned]∶归国家或地方所有
    2. [publicly-operated]∶由公家经营
  • 官营 ( 官營 ) guān yíng
    [state-run] 政府代理人为政府直接经营财政或公共事业,区别于按合同经营这类公共事业的制度
  • 国营 ( 國營 ) guó yíng
    [national;state-operated;state-run] 国家的,属于国家政府的,由国家政府经管或提倡的
    一条国营柏油路
  • 合营 ( 合營 ) hé yíng
    [jointly owned (operated)] 一同经营
    公私合营
  • 劫营 ( 劫營 ) jié yíng
    [surprise the enemy's camp] 袭击敌营
  • 经营 ( 經營 ) jīng yíng
    1. [tend]∶筹划经管;组织计划
      这届运动会真是煞费经营
      韩魏之经营。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
      毕世而经营。——清· 黄宗羲《原君》
      经营商业
    2. [operate]∶规划治理
      经营天下
    3. [come and go]∶往来
      经营原野
  • 军营 ( 軍營 ) jūn yíng
    [military camp;barracks] 兵营,即军队留驻的住所
  • 联营 ( 聯營 ) lián yíng
    [joint management; joint venture] 多个组织联合起来共同经营
    这个煤矿由三县联营
    联营企业
  • 露营 ( 露營 ) lù yíng
    [camp;encamp] 搭建帐营,在野外住宿
  • 绿营 ( 綠營 ) lù yíng
    [green camp] 清代由汉人编成的分驻在地方的武装力量,用绿旗做标志
  • 民营 ( 民營 ) mín yíng
    [nongovernmental business] 群众集体经营;私人经营
    民营企业
  • 摸营 ( 摸營 ) mō yíng
    [surprise the enemy’s camp] 偷袭敌人的兵营
  • 设营 ( 設營 ) shè yíng
    [quartering;encamping;billeting] 军队安排宿营
  • 私营 ( 私營 ) sī yíng
    [privately owned] 私人投资经营
    私营企业
  • 宿营 ( 宿營 ) sù yíng
    1. [take up quarters]∶军队在某地临时住宿
      这一支小部队在雄伟的万山丛中停下,埋锅造饭,将士们饱餐一顿,就地露天宿营。——姚雪垠《李自成》
    2. 泛指在野外住宿 [put up;stay accommodation]
      这里也许来过辛勤的猎人,在午夜生火宿过营。——《天山景物记》
  • 偷营 ( 偷營 ) tōu yíng
    [make a surprise attack on an enemy camp;raid an enemy camp] 偷偷地袭击敌营
  • 行营 ( 行營 ) xíng yíng
    [field headquarters] 出征时的军营。亦指军事长官的驻地办事处;也作移营,指行军
  • 野营 ( 野營 ) yě yíng
    1. [camp;bivouac]∶在野外搭帐篷住宿
    2. [camp-out]∶某个团体进行露营的时刻
  • 运营 ( 運營 ) yùn yíng
    [run] [车船等] 运行和营业
    狠抓事故苗头,确保安全运营
  • 扎营 ( 紮營 ) zhā yíng
    [encamp] 指队伍安营驻扎
  • 炸营 ( 炸營 ) zhà yíng
    [jumble] 兵营发生骚乱,比喻人群骚动,乱成一团
    这下子全村都炸营了,乱成一锅粥
  • 阵营 ( 陣營 ) zhèn yíng
    [a group of people who pursue a common interest; camp] 联合起来共同斗争的集团
    民主阵营
  • 斫营 ( 斫營 ) zhuó yíng
    [attack enemy's camp] 砍杀攻击敌人的营垒
    缒城斫营。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 自营 ( 自營 ) zì yíng
    [market one’s own products] 生产者直接经营自己的产品
  • 钻营 ( 鑽營 ) zuān yíng
    [curry favor with sb.in authority for personal gain;secure personal gain] 找门路,托人情,谋求私利
  • 大本营 ( 大本營 ) dà běn yíng
    1. [supreme headquarters]
    2. 指挥员发布命令和履行其职能的地方
    3. 企业的总部或总店
    4. [garrison;base camp]∶军事据点的所在地
      柏林已经成为盟国军队的大本营
  • 集中营 ( 集中營 ) jí zhōng yíng
    [concentration camp] 人们(如战俘、政治犯、难民或外侨)被拘留或禁闭,有时还受到身心上的虐待和侮辱的营地
  • 宿营地 ( 宿營地 ) sù yíng dì
    [transit camp] 供野营、扎营之用的区域或场所(如田野或小树林)
    山(指定军山)东名高平,是(诸葛) 亮宿营处。——《水经注·沔水》
  • 夏令营 ( 夏令營 ) xià lìng yíng
    [summer camp] 夏季开设的供集体人员短期休养、娱乐的营地
  • 安营扎寨 ( 安營扎寨 ) ān yíng -zhā zhài
    [pitch a camp] 原指军队在新的驻地修筑营地工事。现泛指部队或团体在一个地方驻扎或安顿下来
  • 步步为营 ( 步步為營 ) bù bù wéi yíng
    [make a stand at every step] 前进中的每一步骤都安营设防。喻行动慎重,稳扎稳打
    可激劝士卒,拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之。——《三国演义》
  • 惨淡经营 ( 慘淡經營 ) cǎn dàn -jīng yíng
    [keep going by painstaking effort] 煞费心思,着意布置、谋划和管理某项事业
  • 公私合营 ( 公私合營 ) gōng -sī hé yíng
    [joint state-private ownership] 政府和私人或商业机构共同经营
    公私合营企业
  • 狗苟蝇营 ( 狗苟蠅營 ) gǒu gǒu -yíng yíng
    1. [ingratiate oneself with someone to gain one's ends] 像狗似的无耻,像苍蝇那样逐臭。比喻到处钻营,而且手段卑劣
      到底狗苟蝇营,依然逃不了圣明烛照。——《孽海花》
    2. 也作“蝇营狗苟”
  • 结党营私 ( 結黨營私 ) jié dǎng -yíng sī
    [bandwagon;gang up for selfish interests] 结成一伙,营私舞弊
    凡结党营私者一律严办
  • 苦心经营 ( 苦心經營 ) kǔ xīn jīng yíng
    [painstakingly build up an enterprise,etc.] 煞费苦心,巧作筹划,周密布置安排
  • 小本经营 ( 小本經營 ) xiǎo běn jīng yíng
    [business with a small capital;do business in a small way] 小买卖
  • 蝇营狗苟 ( 蠅營狗苟 ) yíng yíng -gǒu gǒu
    [shamelessly seek personal gain] 像苍蝇那样飞来飞去地逐食腐物,像狗那样苟且偷生不知羞耻。比喻有些人像苍蝇和狗那样为了一己私利而到处投机取巧
    蝇营狗苟,驱去复还。——唐· 韩愈《送穷文》
  • 身在曹营心在汉 ( 身在曹營心在漢 ) shēn zài Cáo yíng xīn zài Hàn
    [work on one job but long for another] 用《三国演义》中关羽身在曹营心在汉室的故事,比喻工作不安心,人在这个地方,心里却向往那个地方
 
Plan du Site

Page served in 0.076s