dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(艸)
(+7 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiADAJ
  • CangjieTIKT
  • Bishun1221344132
  • Sijiao44448
  • UnicodeU+83BD
莽 (莽) mǎng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 草,密生的草:~原。草~。
◎ 广大,辽阔:~苍。~~(a.形容原野辽阔,无边无际;b.形容草木茂盛)。
◎ 古书上指一种短节竹。
◎ 粗鲁,冒失:~汉。~撞。鲁~。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。从犬,从茻。原意是犬跑到草丛中逐兔,假借为茻,草丛)
  2. 草丛 [grass cluster]
    莽,草也。——《小尔雅》
    暴骨如莽。——《左传·哀公元年》
    在野曰草芒之臣。——《孟子》
    罗千乘于林莽。——《汉书·扬雄传》
    地饶广荐草莽水泉。——《汉书·景帝纪》。注:“草稠曰荐,深曰莽。”
    伏戎于莽。——《易·同人》
  3. 又如:莽林(泛指草木密集连绵而不能通过的森林;专指热带雨林);莽渺(深远而渺茫的样子);莽草(一种有毒植物,又称“水莽草”)
  4. 草 [grass]
    食莽饮水,枕块而死。——《淮南子》
Adjectif
  1. 茂密;盛多 [dense;numerous]
    滔滔孟夏兮,草木莽莽。——《楚辞·九章·怀沙》
  2. 又如:莽然(草木茂盛的样子;也指众多的样子)
  3. 无涯际的样子 [boundless]
    莽,大也。——《小尔雅》
    何以为之莽莽也。——《吕氏春秋·知接》。注:“长大貌。”
    平原莽千里。——谭嗣同《出潼关渡河》
  4. 又如:莽沆(水广大的样子);莽泱(辽阔广远的样子);莽莽苍苍(无边无际);?
  5. 渺茫;迷茫 [vast and hazy]。如:莽眇(迷茫);莽莽漠漠(模模糊糊);莽卤(模糊不明);莽苍苍(迷茫)
  6. 粗疏;鲁莽 [rough and careless;boorish]。如:莽莽广广(莽莽撞撞);莽壮(卤莽);莽卤(粗疏;马虎)
  7. 大;猛烈 [big;fierce]。如:莽壮(形容声音、气力粗壮有力)
  • 莽苍 ( 莽蒼 ) mǎng cāng
    [blurdy and misty] 形容郊野景色迷茫,也指无际的原野
    烟雨莽苍
  • 莽汉 ( 莽漢 ) mǎng hàn
    [boor;boorsh fellow] 粗鲁冒失的男子
  • 莽莽 mǎng mǎng
    1. [luxuriant;rank]∶草木茂盛的样子
      莽莽榛榛。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》
    2. [vast;boundless]∶广阔;范围非常宽广
  • 莽原 mǎng yuán
    [wilderness overgrown with grass] 草长得繁密茂盛的原野
  • 莽撞 mǎng zhuàng
    [crude and impetuous;rash] 鲁莽。指言语、行动粗率而不审慎
    莽撞的小孩
  • 苍莽 ( 蒼莽 ) cāng mǎng
    [boundless] 无边无际的样子
    我们简直不像在浩荡的长江上,而是在苍莽的丛林中寻找小径跋涉前进了
  • 草莽 cǎo mǎng
    1. [a thick growth of grass]∶丛生的杂草
      零落同草莽。——晋· 陶渊明《归园田居》
    2. [wildness;uncultivated land]∶偏僻的乡间;落后愚昧之地
      乃令重黎举夔于草莽之中而进之。——《吕氏春秋·慎行论》
      身居草莽
  • 丛莽 ( 叢莽 ) cóng mǎng
    [thickly growing grass] 长在一起的茂密的草木
    丛莽苍苍
  • 林莽 lín mǎng
    [wild jungle] 大片草木茂盛的地方
    林莽地带
    为深谷林莽所蔽。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 卤莽 ( 鹵莽 ) lǔ mǎng
    1. [hot-headed;rash; rough; rude]∶粗率冒失,不郑重
      不宜卤莽。——宋· 王安石《答司马谏议书》
    2. [waste]∶指荒草,也指荒芜
  • 鲁莽 ( 魯莽 ) lǔ mǎng
    [hot-headed;rough; rude and rash;rash] 言行不仔细考虑,轻率从事
    鲁莽从事
  • 榛莽 zhēn mǎng
    [luxuriant vegetation] 丛杂的草木
    偷性命于榛莽。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  • 鲁莽灭裂 ( 魯莽滅裂 ) lǔ mǎng -miè liè
    [be rash and careless] 形容做事莽撞、草率苟且,不负责任
    吾恐其鲁莽灭裂而终不能有所发明也。——宋· 朱熹《致知》
 
Plan du Site

Page served in 0.057s