dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiAQTD
  • CangjieTKHK
  • Bishun1223531344
  • Sijiao44284
  • UnicodeU+83B7
获 (獲) huò
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 打猎得到的禽兽:猎~。
◎ 得到,取得:~得。~奖。~悉。如~至宝。
◎ 古代对奴婢的贱称:臧~。
◎ 能得到机会或空闲:不~面辞。
Verbe
  1. (形声。从犬,蒦( huó)声。按甲骨文从隹从又,表示捕鸟在手。本义:猎得禽兽)
  2. 同本义 [capture;catch]
    获,猎所获也。——《说文》
    田获三狐。——《易巽》
    舍拔则获。——《诗·秦风·驷賳》
    谋于野则获。——《左传·襄公三十一年》
    今日畋乐乎?获多乎?——司马相如《子虚赋》
  3. 又如:获兽;获兔;获者(猎得禽兽者)
  4. 俘获 [capture]
    遇犬获之。——《诗·小雅·巧言》
    获者取左耳。——《周礼·大司马》
    不获二毛。——《礼记·檀弓》
    荻百里孟明视。——《左传·僖公三十二年》
  5. 又如:获丑(俘获敌众);获夷(能俘获夷狄者);获解(拘捕押送);拿获
  6. 得到;取得 [get]
    获,得也。——《小尔雅·广言》
    遭遇时变,以获爵位。——杨恽《报孙会宗书》
    初虽劳苦,卒获其庆。——《盐铁论·诛秦》
    获莒挐。——《左传·僖公元年》
    获宝玉大弓。——《左传·定公九年》
    获者坐而获。——《仪礼·乡射礼》
    凡得获货贿人民六畜者。——《周礼·朝士》
    获有所闻。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    幸获名成。——清· 周容《芋老人传》
    两人并获释。——《明史》
    获矢无算。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  7. 又如:获奖;获匹(获偶。得到配偶);获印(得到官印,意为得官);获成(得到和解,得到成功)
  8. 得以,能够 [can]。如:获隽(得以考中);获隽公车(会试得中之意。隽:同“俊”,才智过人。汉以公家车递送应举的人,后以“公车”为入京应试主人的代称);获申(得以表达);获全(得以保全)
  9. 遭受 [subject to]。如:获尤(遭怨恨)
Nom
  1. 打猎得到的禽兽 [game]
    狗良则数得兽矣; 田猎之获, 常过人矣。——《吕氏春秋》
  2. 中国古代奴婢的贱称 [female slave]
    行曲则违于臧获, 行直则怒于诸侯。——《韩非子》
    且夫臧获婢妾,犹能引决,况仆之不得已乎。——汉· 司马迁《报任少卿书》
  • 获得 ( 獲得 ) huò dé
    [gain;obtain;acquire;attain;achieve] 得到,取得;捕得
    获得智慧
  • 获救 ( 獲救 ) huò jiù
    [salvation;be rescued] 得到救援而免于危境、困难、匮乏
  • 获利 ( 獲利 ) huò lì
    [pay off;reap profit] 产生利润
    这项投资获利很多
  • 获取 ( 獲取 ) huò qǔ
    [obtain] 获得;谋取
  • 获胜 ( 獲勝 ) huò shèng
    [win victory;be victorious;triumph] 取得胜利
    甲队以五比○获胜
  • 获释 ( 獲釋 ) huò shì
    [be set free] 被释放,重新获得人身自由
  • 获悉 ( 獲悉 ) huò xī
    [learn] 得到消息,知道某种情况
  • 获知 ( 獲知 ) huò zhī
    [learn of an event] 得知某种消息或情况
  • 获准 ( 獲准 ) huò zhǔn
    [gain;obtain permission] 获得许可
    获准离境
  • 获得性免疫 ( 獲得性免疫 ) huò dé xìng miǎn yì
    [acquired immunity] 天然易感群组内一成员所取得的(如受某些疾病侵袭后取得的或因注射适当的抗原而诱导的)免疫
  • 捕获 ( 捕獲 ) bǔ huò
    [catch;capture;seize] 捉到;拿获
    猎手们捕获了狐狸
    警察捕获了凶手
    早饭前捕获几条鳟鱼
    即差缉捕使臣带领几个做公的,押张霸作眼,前去捕获。—— 明· 冯梦龙编《醒世恒言》
  • 查获 ( 查獲 ) chá huò
    [ferret out;hunt down and seize] 经搜查而缴获
    查获一部敌人的电台
  • 俘获 ( 俘獲 ) fú huò
    1. [capture]
    2. 作战中,俘虏的敌方人员和缴获的装备、物资、马匹、文件等的统称
    3. 原子核与基本粒子(如中子、电子)的聚合,可释放γ射线或产生核裂变
  • 缉获 ( 緝獲 ) jī huò
    [apprehend] 拿获;查获
    缉获在逃罪犯
    缉获走私货物
  • 缴获 ( 繳獲 ) jiǎo huò
    [capture;seize] 从敌方夺得的装备、物资、马匹和文件等的统称
  • 接获 ( 接獲 ) jiē huò
    [receive a report] 接到;获得
    二水消防队前晚九时许接获民众报案,说电力公司变电所发生火警
  • 截获 ( 截獲 ) jié huò
    [snag;intercept and capture(seize)] 途中拦截而得到
    截获大批走私物品
  • 猎获 ( 獵獲 ) liè huò
    [capture or kill in hunting;hunt] 通过打猎获得
    猎获物
    猎获大批野兽
  • 虏获 ( 虜獲 ) lǔ huò
    [capture;seize] 俘虏其人或斩获首级。亦指俘获之物
  • 拿获 ( 拿獲 ) ná huò
    [apprehend] 捉住;擒获
  • 盘获 ( 盤獲 ) pán huò
    [examine and seize] 由盘查而缴获(赃物等)或捕获(盗匪等)
  • 破获 ( 破獲 ) pò huò
    [unearth] 侦破并捕获
    破获一起盗窃案
  • 荣获 ( 榮獲 ) róng huò
    [have the honour to get or win] 光荣获取
    荣获冠军
  • 稳获 ( 穩獲 ) wěn huò
    [be sure to get] 确信能得到;肯定能取得
    他将稳获此次比赛冠军
  • 斩获 ( 斬獲 ) zhǎn huò
    [very successful] 原意为作战时对敌人的杀伤、俘获,现比喻大有收获
  • 抓获 ( 抓獲 ) zhuā huò
    [arrest;capture] 捕获
  • 如获至宝 ( 如獲至寶 ) rú huò zhì bǎo
    1. [as if one had found a treasure] 好像得到了最珍贵的宝物一样高兴。形容对所得的东西十分珍爱
      兰荪正在着急,看了一看,如获至宝。—— 清· 李汝珍《镜花缘》
    2. 亦作“如获至珍”
获 (穫) huò
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 收割庄稼:收~。
Verbe
  1. (形声。从禾,蒦( huó)声。本义:收割庄稼)
  2. 同本义 [reap;harvest]
    获,刈谷也。——《说文》
    八月剥枣,十月获稻。——《诗·豳风·七月》
    是获是亩。——《诗·大雅·生民》
    载获济济。——《诗·周颂·载芟》
    儒有不陨获于贫贱。——《礼记·儒行》
    以岁之不获也。——《国语·吴语》
    一岁而再获之。——《荀子·富国》
    不耕获。——《易·无妄》
    耕获菑畬,时时利赖其用。——徐光启《甘薯疏序》
  3. 又如:秋获冬藏
  4. 割取草木 [mow;cut]
    有冽氿泉,无浸获薪。——《诗·小雅·大东》
Nom
  1. 收获;收成 [harvest]
    王公之家,一宴之味,费上农一岁之获,犹食之而不甘。——唐甄《潜书·大命》
  2. 得到的成果或利益 [results;gain]
    一树一获者,谷也;一树十获者,木也;一树百获者,人也。——《管子》
  3. 通“檴”。木名,榆属,叶如榆,皮坚韧,可作姮索甑带 [a kind of tree]
    有冽氿泉,无浸穫薪。——《诗·小雅·大东》。郑玄笺云:檴、落,木名也。
  • 收获 ( 收穫 ) shōu huò
    1. [harvest;crop]∶收取成熟的农产品
      收获季节
    2. [results;gains]∶比喻获得成果或得到的战果
      一次很有收获的访问
      学习收获
 
Plan du Site

Page served in 0.066s