dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiABEF
  • CangjieTNLB
  • Bishun122523511
  • Sijiao44227
  • UnicodeU+836B
荫 (蔭) yīn
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 林木遮住日光所成的阴影:树~。
Nom
  1. (形声。从艸,阴声。本义:树阴)
  2. 同本义 [shady]
    荫,草阴也。——《说文》
    荫,草阴地也。——《广韵》
    赵盂视荫。——《左传·昭公元年》。注:“荫日景也。”
    玉足以庇荫嘉谷。——《国语·楚语下》
    荫不祥之木。——《淮南子·说林》。注:“荫,木景也。”
    武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
    树成荫而众鸟息焉。——《荀子》
  3. 又如:树成荫而众鸟息;垂荫万亩;荫樊(树荫浓密)
  4. 日影 [shade]。如:荫影(树木等在阳光照射下所投下的阴影)
  • 绿荫 ( 綠蔭 ) lǜ yīn
    [greenery;green shade (of a tree)] 有叶树木底下的阴地
    夏日绿荫遮阳,是避暑的好去处
  • 浓荫 ( 濃蔭 ) nóng yīn
    [dense shade] 浓密的树荫
    浓荫蔽日
  • 树荫 ( 樹蔭 ) shù yīn
    同"树阴"。
    同"树阴"。
  • 遮荫 ( 遮蔭 ) zhē yīn
    同"遮阴"。
  • 林荫道 ( 林蔭道 ) lín yīn dào
    [avenue;boulevard] 指两边栽有高大茂密树木的通路
    白杨林荫道
荫 (蔭) yìn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。
Verbe
  1. 字亦作廕。遮蔽 [shelter]
    若君实庇廕膏泽之。——《国语·晋语》
    本根无所庇荫矣。——《左传·文公七年》
    榆柳荫后。——晋· 陶渊明《归园田居》
    有松可荫。——明· 顾炎武《复庵记》
  2. 又如:荫干(阴干);荫屋(遮蔽不通风的地窖)。借指庇护
    夫为人君者,荫德于人者也。——《管子》
  3. 又如:荫附(谓自附于豪强之家以求荫庇)
  4. 指地窖或暗室 [cellar;darkroom]
    则一荫之曲豉,尽美而多量。——《潜夫论·德化》
  5. 又如:荫室(谓阳光照射不到的屋舍,如窑洞、地窖之类)
Nom
  1. 庇荫 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]。封建时代,因祖先有勋劳或官职而循例受封、得官
    武王荫暍人于樾下。——《淮南子·人间》
    少以父荫。——《隋书·柳述传》
    继子荫孙图富贵,更无一个肯回头!——《西游记》
  2. 又如:荫恤(因前代功德而得到官职或抚恤);荫籍(依赖先辈有功而得到恩赐的官职);荫生(因先世荫庇而入国子监读书的称为荫生)
  • 荫庇 ( 蔭庇 ) yìn bì
    [protection by one's elders of ancestors] 大树遮住炙人的阳光,旧时比喻尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙
    魏初民多荫附。——《资治通鉴·齐武帝》。 胡三省注:“荫附者,自附于豪强之家,以求荫庇。”
  • 荫凉 ( 蔭涼 ) yìn liáng
    [be damp and chilly;shady] 由于太阳晒不着而凉爽
    夏天,地铁车站比地面公共汽车站荫凉得多
  • 荫翳 ( 蔭翳 ) yìn yì
    1. [be shaded by foliage]∶遮蔽
      (柳树荫翳的河边)
    2. [flourishing]∶枝叶繁茂
      树林阴翳,鸣声上下,游人去,而禽鸟自乐也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
      去村四里有森林,阴翳蔽日,伏焉。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
      桃李荫翳
  • 庇荫 ( 庇蔭 ) bì yìn
    1. [give shade]∶ [树木] 遮住阳光
      其叶又茂盛,可以庇荫人
    2. [protect;shield]∶包庇;庇护。提供财力、物力或势力以保护后代子孙
      一旦流离,无人庇荫
  • 恩荫 ( 恩蔭 ) ēn yìn
    [benefit from ancestors] 因上辈有功而给予下辈入学任官的待遇;得到恩惠,受到荫庇
    遂使抚臣、令尹,并受促织恩荫。——《聊斋志异·促织》
  • 封妻荫子 ( 封妻蔭子 ) fēng qī -yìn zǐ
    [grant tittle to the wives and children of heroes] 旧时赐封号于立大功者的妻子,其官职由子孙荫袭
    正要衣锦还乡,图个封妻荫子。——《水浒传》
 
Plan du Site

Page served in 0.062s