dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiAINR
  • CangjieTENH
  • Bishun122441533
  • Sijiao44127
  • UnicodeU+8361
荡 (蕩盪) dàng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 清除,弄光:~平。扫~。~除。倾家~产。
◎ 洗涤:洗~。涤~。~口(漱口)。
◎ 摇动:摇~。~漾。~桨。
◎ 四处走动:游~。逛~。
◎ 广大平坦的样子:浩~。
Verbe
  1. (会意。从皿,从汤,汤亦声。本义:洗涤)
  2. 同本义 [wash;wash away]
    荡亡秦之毒螫。——班固《西都赋》
  3. 动;摇动;震动 [move;swing;sway]
    此四六者不荡,胸中则正。——《庄子·庚桑楚》
    天下不能荡也。——《荀子·劝学》
    以荡上心。——《吕氏春秋·季春纪》
    以其休止不荡也。——《淮南子·说山》
    从流漂荡,任意东西。——吴均《与朱元思书》
    波心荡,冷月无声。——宋· 姜夔《扬州慢》
  4. 又如;荡突(冲撞);荡心(摇荡心神);荡摇(动摇);荡荡悠悠(摇荡、飘流的样子)
  5. 清除 [clear away]
    荡平塞表。——曹操《表论田畴功》
  6. 又如:荡风(两广的一种风俗。女婿在未见岳父岳母前,依俗饮一大杯酒。有荡除行路风寒之意);荡除(消灭)
  7. 毁坏;破坏 [ruin;damage]
    家乡既荡尽,远近理亦齐。——杜甫《无家别》
  8. 又如:荡产(破产,耗尽财产);荡散(消失;毁败);荡灭(毁灭;消灭)
  9. 诱惑;迷惑 [entice;seduce;lure]。如:荡心(惑乱心志);荡惑(迷惑)
  10. 宽恕 [forgive]。如:荡宥(宽恕;原谅)
  11. 冲撞;冲杀;触碰 [collide;bump;rush ahead]
    稍近,益狎,荡倚冲冒。——唐· 柳宗元《三戒》
  12. 又如:荡突(冲撞。即唐突);荡析(游走离散)
Adjectif
  1. 平坦 [plain]
    山顶有大池,相传以为雁荡。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
  2. 又如:坦荡;荡无高卑(地位平等,没有高低尊卑);荡荡(平坦、宽坦的样子)
  3. 广阔 [vast]
    荡荡洪水滔天。——《史记·五帝纪》
    荡荡乎!民无能名焉。——《论语·泰伯》
  4. 又如:荡漭(广阔无边貌);荡荡(广大的样子)
荡 (蕩) dàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 行为不检,不受约束:~逸。放~。浪~。~子。~妇。狂~。~检逾闲。
◎ 浅水湖:芦花~。
Adjectif
  1. 放纵,放荡 [licentious in conduct;loose in morals]
    余心荡。——《左传·庄公四年》
    德荡者其行伪。——《淮南子·俶真》
    吉驭者耆酒,数逋荡。——《汉书·丙吉传》
    古之 狂也肆,今之狂也荡。——《论语·阳货》
  2. 又如:荡荡(放纵邪僻);荡子(远行在外,流荡不归的男子;游荡放浪,不务正业的男子)
Nom
  1. 浅水湖 [shallow lake]。如:黄天荡
  2. 积水长草的洼地 [marsh]。如:芦苇荡;荡地;芦花荡;菱荡
  • 荡涤 ( 蕩滌 ) dàng dí
    [cleanse;clear up] 清洗;洗除
    洪水乃欲荡涤。——《汉书·李寻传》
    山光湖色足以荡涤胸中郁闷
  • 荡妇 ( 蕩婦 ) dàng fù
    [vamp] 娼妇。古多指以歌舞为业的女艺人;行为放荡淫乱的妇人
  • 荡漾 ( 蕩漾 ) dàng yàng
    [ripple;undulate] 飘荡;起伏不定
    湖水荡漾
    渌水荡漾清猿啼。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
  • 荡气回肠 ( 蕩氣迴腸 ) dàng qì -huí cháng
    [heartrending;soul-stirring] 形容好的音乐、文章缠绵悱恻,感人极深的样子。也作回肠荡气
  • 荡然无存 ( 蕩然無存 ) dàng rán -wú cún
    [obliterate;with nothing left;be dissipated] 形容原有的东西尽数失去
    我们立的许多纪念碑在一阵炸弹声中已荡然无存
  • 板荡 ( 板蕩 ) bǎn dàng
    [turbulence] 《诗·大雅》有《板》、《荡》两篇,都是写的当时政治黑暗,政局动乱。后用指政局混乱、社会动荡
    疾风知劲草,板荡识忠臣
  • 波荡 ( 波蕩 ) bō dàng
    [heave;surge] 水波摇荡。比喻动荡、不稳定
  • 闯荡 ( 闖蕩 ) chuǎng dàng
    [make a living wandering from place to place] 远离家乡在外谋生
    闯荡江湖
  • 骀荡 ( 駘蕩 ) dài dàng
    1. [unconventional;unrestrained]∶放荡
      惜乎惠施之才,骀荡而不得,逐万物而不反。——《庄子·天下》
    2. [entirely free from worry;pleasant]∶使人舒畅的(多用来形容春天的景物)
      安翔骀荡,以容阐缓。——马融《长笛赋》
      春风骀荡
  • 涤荡 ( 滌蕩 ) dí dàng
    1. [wash away]∶冲洗;清除
      涤荡污泥浊水
    2. [clean up]∶扫清,扫尽(如政治上的腐败或组织上的弊病)
      涤荡剥削阶级遗留下来的污泥浊水
  • 跌荡 ( 跌蕩 ) diē dàng
    [be bold and unconstrained] 放纵不拘
    又与前与白衣祢衡跌荡放言。——《后汉书·孔融传》
  • 放荡 ( 放蕩 ) fàng dàng
    1. [dissolute;dissipated;debauch;indulge in]∶任意妄为,淫乐放纵
    2. [unconventional]∶行为不加检点
      放荡不羁
  • 浩荡 ( 浩蕩 ) hào dàng
    [vast and mighty] 形容水势汹涌壮阔
    青冥浩荡。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
    浩荡的长江
  • 湖荡 ( 湖蕩 ) hú dàng
    [lake] 岸边或水中长草的浅水湖泊
    拘刷本处船只,就石碣村湖荡调拨。——《水浒传》
    湖荡密布
    湖荡泛舟
  • 旷荡 ( 曠蕩 ) kuàng dàng
    1. [open and vast]∶空阔宽广;广大
      旷荡的草原
    2. [broad-mined;bigheart;magnanimous]∶旷达;大度
      心怀旷荡
    3. [loaf about]∶闲游浪荡
      游顽旷荡
  • 浪荡 ( 浪蕩 ) làng dàng
    1. [loaf (loiter) about;vagabondish]∶东逛西逛,无所事事
      一个到处碰壁的、懒惰、浪荡、到处逛游的人
    2. [dissipated;dissolute]∶行为不加约束、任意胡为
      浪荡的公子哥儿
    3. [surging]∶水浪翻腾
  • 流荡 ( 流蕩 ) liú dàng
    1. [roam about;be on the move]∶闲荡,闲游
    2. [rove; loaf about]∶流浪
  • 芦荡 ( 蘆蕩 ) lú dàng
    [reed marshes] 生长着芦苇的荡田
  • 飘荡 ( 飄蕩 ) piāo dàng
    1. [drift;wave]∶在水上浮动
      从流飘荡。——吴均《与朱元思书》
      渔船在湖中飘荡
    2. [fly]∶在空中飘浮,飘摆或飞升
      漂亮的头发在她的肩上飘荡
    3. [rove]∶漂泊
  • 扫荡 ( 掃蕩 ) sǎo dàng
    [mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 扫除涤荡;泛指彻底清除
    扫荡叛匪
    假如提起一支屠城的笔,扫荡了文坛上一切野草,那自然是快意的。——鲁迅《“说不出”》
  • 坦荡 ( 坦蕩 ) tǎn dàng
    1. [broad and level]∶宽且平
      一片坦荡的苇丛
    2. [magnanimons; bighearted]∶喻人心地正直,心胸开阔
      君子坦荡荡。——《论语·述而》
      胸襟坦荡
  • 傥荡 ( 儻蕩 ) tǎng dàng
    [dissolute;dissipated;unrestrained;uncon-ventional] 放浪不检点;疏放无拘检
    貌若傥荡不备,然心甚谨密。——《后汉书·史丹传》
  • 苇荡 ( 葦蕩 ) wěi dàng
    [reed marshes] 密布芦苇的浅水湖
  • 闲荡 ( 閒蕩 ) xián dàng
    [loiter] 游荡;闲逛
    在大楼外发现闲荡的游民
  • 淫荡 ( 淫蕩 ) yín dàng
    [be loose in morals;lascivious;be sexually promiscuous;licentious] 淫乱放荡
    沉溺于淫荡的放纵生活
  • 悠荡 ( 悠蕩 ) yōu dàng
    [swing to and fro;sway back and forth] 在空中有规律的来回摆动,或不停地旋转
    钟摆在悠荡
  • 游荡 ( 遊蕩 ) yóu dàng
    1. [loaf about;loiter]∶闲荡
      在大楼外游荡
    2. [wander]∶漫游、徘徊、流浪
    3. [knock around]∶游逛
      习惯于在那地区游荡
  • 空荡荡 ( 空蕩盪 ) kōng dàng dàng
    [spacious and deserted; void] 形容冷冷清清,空无所有的情景,也指心里没着落的感觉
  • 浪荡子 ( 浪蕩子 ) làng dàng zǐ
    [rounder;dissipater;rakehell] 行为放荡、不务正业的青年
  • 雁荡山 ( 雁蕩山 ) Yàn dàng Shān
    [Yandang Mountains] 中国浙江省东南部名山。号称“东南第一山”,主峰1,047米,为游览胜地,以峰、涧、瀑著称
  • 东游西荡 ( 東遊西蕩 ) dōng yóu -xī dàng
    [fool around] 无所事事,到处闲逛
    他因没事干管理,东游西荡。朕又恐别生事端,着他代管蟠桃园。——《西游记》
  • 回肠荡气 ( 迴腸蕩氣 ) huí cháng -dàng qì
    1. [(of music,poems,etc.) soul-stirring]∶ [文章、乐曲等] 十分动人的
      感心动耳,回肠荡气。——宋玉《高唐赋》。注:“言上诸声能回转入肠,伤断人气。”
      才尽回肠荡气中。——《龚自珍全集·夜坐》
    2. 也说“荡气回肠”
    3. [heartbroken;be agitated in mind]∶令人极度悲伤、苦恼或痛苦的
  • 倾家荡产 ( 傾家蕩產 ) qīng jiā -dàng chǎn
    [ruin;be clean broke;dissipate one's fortune] 把全部家产都弄光
    所以弄得人倾家荡产,败名失德,丧躯陨命。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
  • 心荡神驰 ( 心蕩神馳 ) xīn dàng -shén chí
    [go into ecstasies over] 心神飘荡,不能控制自己
  • 心荡神移 ( 心蕩神移 ) xīn dàng -shén yí
    [rapt] 像受到一种超自然的力量作用激起强烈情绪,神魂颠倒,不能自持
  • 悠悠荡荡 ( 悠悠蕩盪 ) yōu you-dàng dàng
    [float about] 飘浮不定的样子
Others
  • 逛荡 ( 逛蕩 ) guàng dang
    [loiter;loaf about] 以空闲的样子留在一地或附近;无目的地或好像无目的地闲荡
    我刚才听说,三麻子悄悄溜出去了,不定到哪儿逛荡去啦。—— 孔厥· 袁静《新儿女英雄传》
  • 晃荡 ( 晃蕩 ) huàng dang
    1. [swirl about]∶使 [液体] 在容器里来回摆动
      泡茶之前,用一点热水在茶壶内晃荡一下
    2. [sway]∶慢而有节律地来回摆动
      风吹得马灯不停地晃荡
    3. [rock;shake]∶轻轻摇晃
      小船在江面上晃荡
  • 摆荡 ( 擺盪 ) bǎi dàng
    [swing] 摇摆晃荡;摇晃
    身体随着秋千起伏摆荡
    钟摆有节奏地摆荡
  • 簸荡 ( 簸盪 ) bǒ dàng
    [rock;roll] 像摇篮一样剧烈摇动和波动
    船簸荡得很厉害
  • 冲荡 ( 衝盪 ) chōng dàng
    [dash] 冲击荡涤
    洪水冲荡了整个村庄
  • 吹荡 ( 吹盪 ) chuī dàng
    [blow] 吹拂
    微风吹荡着杨柳
  • 动荡 ( 動盪 ) dòng dàng
    [upturn;turbu lence] 比喻情况或局势不安定
    关于激烈的社会动荡的真相
    [turbulent] 不稳定的;不平静的
    动荡的局势
  • 回荡 ( 迴盪 ) huí dàng
    [reverberate] 连续的回声引起的震响
    他的喊声在山中回荡
  • 豁荡 ( 豁盪 ) huò dàng
    [unrestrained;care free] 旷达不受拘束
    逖性豁荡,不修仪检。——《晋书·祖逖传》
  • 激荡 ( 激盪 ) jī dàng
    [surge;dash;rage;swash] 受到冲击而动荡
    一股强烈的柔情激荡着他全身
  • 水荡 ( 水盪 ) shuǐ dàng
    1. [pond]∶水不深的湖
    2. [puddle]∶低洼积水处
      路边上有不少水荡
  • 洗荡 ( 洗盪 ) xǐ dàng
    [wash away] 清洗;涤荡
  • 摇荡 ( 搖盪 ) yáo dàng
    [rock;sway] 摇晃摆动
  • 逸荡 ( 逸盪 ) yì dàng
    [dissolute] 放浪不羁
    逸荡而歌
  • 震荡 ( 震盪 ) zhèn dàng
    1. [shake]∶震动
      雷声震荡着大地
    2. [vibrate]∶处于动荡状态
      震荡不宁
  • 振荡 ( 振盪 ) zhèn dàng
    1. [vibration]∶振动
    2. [oscillation]∶电流的周期性变化
      本机振荡
  • 涤瑕荡秽 ( 滌瑕盪穢 ) dí xiá -dàng huì
    [mend one's way] 瑕:玉上的斑点。洗涤荡除污秽。
    于是百姓涤瑕荡秽,而镜至清。——汉· 班固《东都赋》
  • 杠荡 ( 槓盪 ) gàng dang
    1. 〈方〉
    2. [shake]∶不断地摇晃,晃动(刚栽的小树可经不起你这样杠荡)
    3. [hesitate]∶犹豫,使处于不定状态(孩子的婚事不能杠荡了)
 
Plan du Site

Page served in 0.07s