Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 茶 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
茶
(9 traits)
Radical
艹 (艸)
(+6 traits)
Pinyin
chá

Méthodes d'entrée

WubiAWSU
CangjieTOD
Bishun122341234
Sijiao44904
UnicodeU+8336

茶 (茶) chá

Sens général
Définitions
Mots
Vocabulaire

◎ 常绿灌木，叶长椭圆形，有锯齿，经加工制为饮料，就是茶叶；秋末开花，白色；种子可榨油；木质致密，供雕刻用：～树。～农。
◎ 特指“茶叶”：绿～。红～。花～。沱～。龙井～。乌龙～。
◎ 用茶叶沏成的饮料：～水。～饭。～点（茶水、点心）。～话会。～博士（善于烹茶的人，亦指卖茶的人或茶馆侍者）。～余饭后。
◎ 泛指某些饮料：～汤。面～。果～。
◎ 特指“茶点”：早～。晚～。

Nom

茶树 [tea tree]。山茶科(Theaceae)的一种灌木,有披针形的叶和芳香的白花。如:茶圃(种植茶树的园圃);茶户(栽茶的农户。也指茶商)
茶叶。由茶树的嫩叶加工制成,供泡取饮料用 [tea;tea-leaf]

前月浮梁买茶去。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
又如:茶市(茶叶市场)
用茶叶泡制、烹制或煎制而成的饮料 [tea]

唐人煎茶,用姜用盐。—— 苏轼《东坡志林》

日高人渴漫思茶。——宋· 苏轼《浣溪沙》
又如:茶座(茶馆为卖茶而设的座位);茶坊(茶局子、茶局。指茶馆)
某些由蒸发或研磨所制的调匀的食用品 [paste]。如:杏仁茶;面茶
某些饮料的名称 [certain kinds of soft drink]。如:奶茶
旧时订婚聘礼的代称 [bretrothal presents]。如:三茶六礼;受茶;茶红(订婚时送的礼品,也叫“下茶”或“茶定”)

Verbe

饮茶;喝水 [drink tea]。如:茶话(饮茶谈话)

茶场 ( 茶場 ) chá chǎng
[tea plantation] 种植大片茶树的地方
茶匙 chá chí
[teaspoon] 调饮料用的小勺
茶道 chá dào
[tea ceremony] 烹茶饮茶的艺术
茶点 ( 茶點 ) chá diǎn
[refreshment;tea-cake] 清茶与糕点
茶饭 ( 茶飯 ) chá fàn
[ordinary food and drink] 茶、酒、饭、菜、汤的总称。泛指饮食

这里的茶饭都还可人意
茶房 chá fáng
1. [room in which the boiled water are placed]∶放茶食、烧开水的地方
2. [waiter;boy;bellboy;bellhop;hotel page]∶旧称茶馆、旅店、火车、剧场等处的供应茶水及做杂务的工人
茶馆 ( 茶館 ) chá guǎn
[teahouse] 卖茶和点心的地方,一般设有座位
茶壶 ( 茶壺 ) chá hú
[teapot] 一种供泡茶和斟茶用的带嘴器皿
茶几 chá jī
[tea table] 供喝茶用或摆起来喝茶的小桌
茶镜 ( 茶鏡 ) chá jìng
[glasses made of quartz;tawny glasses] 用茶晶或茶色玻璃制成的眼镜
茶具 chá jù
[tea sets;tea-things;tea service] 烹茶、饮茶所用的器具
茶枯 chá kū
[sasangua cake] 油茶的种子在榨油时被压成的饼状渣滓,可做肥料
茶楼 ( 茶樓 ) chá lóu
[teahouse] 设在楼中的茶馆——多用做茶馆的名称
茶末 chá mò
[tea dust] 呈细粉末状的茶叶
茶农 ( 茶農 ) chá nóng
[tea grower] 以种植茶树、采集茶叶为生的农民
茶钱 ( 茶錢 ) chá qián
1. [payment for tea in a teahouse]∶在茶馆喝茶所付的钱
2. [tip]∶指小费
茶色 chá sè
[dark brown;tawny] 一种比栗色稍红的棕橙色至浅棕色
茶社 chá shè
[teahouse] 卖茶水的处所,多用做茶馆儿或茶座儿的名称
茶水 chá shuǐ
[tea or boiled water supplied free to the public] 加茶叶泡成的开水或白开水

茶水供应站
茶亭 chá tíng
[tea-kiosk] 出售茶水的小亭或小房间
茶托 chá tuō
[saucer] 垫在茶碗或茶杯底下的小盘儿
茶碗 chá wǎn
[tea bowl;large teacup] 无手把的用来盛茶水的碗。一种有碟和瓷盖的茶碗叫盖碗杯
茶锈 ( 茶銹 ) chá xiù
[tea stain] 附着在茶具上尤其是其内壁上的褐色物质
茶叶 ( 茶葉 ) chá yè
[tea;tea-leaf] 茶树的叶、叶芽及节间,经加工焙制可作饮料
茶油 chá yóu
1. [tea-seed oil]∶见“茶子油”
2. [tea oil]∶获自红茶的精油
茶园 ( 茶園 ) chá yuán
[tea garden;tea plantation] 茶树种植园
茶砖 ( 茶磚 ) chá zhuān
[brick tea] 中国以茶叶、茶茎,有时还配以茶末压制成的块状茶
茶座 chá zuò
1. [teahouse]∶卖茶的处所
2. [seats in a teahouse or tea garden]∶出售茶点的地方所设置的座位
茶博士 chá bó shì
[waiters in an old-time teahouse] 早期白话中指茶馆的伙计

那茶博士送来一壶茶
茶褐色 chá hè sè
[dark brown] 像浓茶水那样的深褐色
茶话会 ( 茶話會 ) chá huà huì
[tea party] 备有茶点的招待会
茶卤儿 ( 茶鹵兒 ) chá lǔ r
[strong concentrate of tea (to be diluted before drinking)] 浓酽的茶汁,冲淡后饮用。也指用于漱口的浓茶汁
茶水摊 ( 茶水攤 ) chá shuǐ tān
[tea-stall] 摆着茶水出售的货摊
茶托儿 ( 茶托兒 ) chá tuō r
同"茶托"。
茶叶蛋 ( 茶葉蛋 ) chá yè dàn
[egg boiled in tea] 加茶叶与佐料煮的鸡蛋
茶子油 chá zǐ yóu
[tea-seed oil] 由油茶子制得,主要作食用油、润发油,并用来制造肥皂——也称“茶油”
茶余饭后 ( 茶餘飯後 ) chá yú -fàn hòu
[over a cup of tea or after a meal——at one’s leisure] 喝完茶、吃过饭之后。泛指闲来无事

茶余饭后时常看几页闲书

冰茶 bīng chá
[ice tea] 冰过的茶
采茶 ( 採茶 ) cǎi chá
[pick tea-leaves] 采摘茶叶
春茶 chūn chá
1. [spring tea]
2. 春季采制的茶叶
3. 春季茶叶沏的茶
  
  春茶敬亲人
待茶 dài chá
[receive (guest)with tea] 以茶招待客人
代茶 dài chá
[bride-price] 又称茶金、茶礼。旧俗订婚以茶为礼,故称男方致送女家的聘金为代茶
红茶 ( 紅茶 ) hóng chá
[black tea] 色泽暗的茶叶,由于在烘烤前叶片经过充分发酵的缘故,沏出的茶色红艳,具有特别的香气和滋味
花茶 huā chá
[scented tea] 亦称“香片”。用鲜花熏制而成的绿茶
槚茶 ( 檟茶 ) jiǎ chá
[bitter tea] 苦茶

槚茶亦苦于常茶。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
看茶 kàn chá
[take charge of the tea] 旧时招呼家里人给客人端茶
绿茶 ( 綠茶 ) lǜ chá
[green tea] 成品茶的一种,用不完全发酵的叶子烘制成,冲泡时成淡青色而味清香
奶茶 nǎi chá
[tea with milk] 搀和着牛、羊奶沏的茶
烹茶 pēng chá
[brew tea] 煮茶或沏茶
品茶 pǐn chá
[sip and taste tea] 品评茶味
清茶 qīng chá
1. [green tea]∶绿茶
2. [tea served without refreshment]∶只有茶没有点心的招待
山茶 shān chá
[camelia] 山茶属灌木或乔木,叶光滑常绿,花红色或白色,很美丽,是名贵的观赏植物
芽茶 yá chá
[bud-tea;young tea leaves] 以纤嫩新芽制成的茶叶
油茶 yóu chá
[tea-oil tree;oil-tea camellia] 一种种子可榨食用油的山茶树,原产中国,属常绿小乔木(Camellia oleifera)
早茶 zǎo chá
1. [morning tea]∶早晨吃的茶点
  
  粤式早茶
2. [spring tea]∶二三月间采摘茶的新芽所制作的茶
砖茶 ( 磚茶 ) zhuān chá
[brick tea] 加工压成砖状的一种茶
大碗茶 dà wǎn chá
[big-bowl-tea] 用大碗盛装供客饮用的廉价茶水
工夫茶 gōng fu chá
[Cong fu tea] 台湾、福建等地的一种烹茶方法,即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。也称“功夫茶”
棍儿茶 ( 棍兒茶 ) gùn r chá
[low quality tea] 用茶树的叶柄或嫩茎制成的低级茶
漫思茶 màn sī chá
[cannot help drinking tea] 很想喝茶。漫,这里有“不由得”的意思

日高人渴漫思茶
普洱茶 pǔ ěr chá
[tea produced in Yunnan province] 云南省西南部,清代属普洱府一带出产的茶,多压制成块
酥油茶 sū yóu chá
[buttered tea] 藏族、蒙古族地区的一种饮料,用酥油、砖茶、盐等制成
乌龙茶 ( 烏龍茶 ) wū lóng chá
[oolong dark tea] 茶叶的一大类,只有边缘发酵,沏出的茶带黑色
残茶剩饭 ( 殘茶剩飯 ) cán chá -shèng fàn
[broken victuals;crumbs form the table;dinner left remains of a meal] 残剩下来的茶水与食物
粗茶淡饭 ( 粗茶淡飯 ) cū chá -dàn fàn
[plain tea and simple food;lowly fare] 简单粗劣的饮食

请来…与我们同吃这粗茶淡饭