dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(艸)
(+6 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiAJU
  • CangjieTLMI
  • Bishun122251214
  • Sijiao44136
  • UnicodeU+8327
茧 (繭) jiǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 某些昆虫的幼虫在变成蛹之前吐丝做成的壳:蚕~。~眉(形容女子秀美的眉毛)。
◎ 同“趼”。
Nom
  1. 许多昆虫幼虫在化蛹前包围身体大部分的由丝组成的外皮,在其中化蛹。家蚕的茧是商业蚕丝的来源 [cocoon]
    生自蚕茧。——《后汉书·列女传》
  2. 又如:蚕茧;茧儿(喻指秘事;名堂;见不得人的事);茧素(白色的生绢);茧纸(用蚕茧制作的纸)
  3. 指茧丝 [silk]。如:茧衣(蚕初作茧时在茧外所吐的散丝;以蚕丝织品制成的衣服);茧物(丝织物);茧蚕(吐丝做茧之蚕)
  4. 絮丝棉的衣服 [silk dress]。后作“襺”
  5. 通“趼”。手掌或脚掌等部因摩擦而生成的硬皮 [callosity;callus]。如:老茧
Adjectif
  1. 形状如茧的 [resembling a cocoon]。如:茧栗(形容牛角初生之状,形小如茧似栗);茧卜(古代民俗,于正月十五日夜,抟米、麦粉若茧状,书事置于其中,以占一年之事)
  2. 聲气低微貌 [low]。如:茧茧(聲气低微的样子)
  • 茧绸 ( 繭綢 ) jiǎn chóu
    [tussah silk;pongee] 旧指柞丝绸
  • 茧子 ( 繭子 ) jiǎn zi
    1. [silkworm] 〈方〉∶蚕結的茧
    2. [callus]∶见“趼子”
  • 蚕茧 ( 蠶繭 ) cán jiǎn
    [silkworm cocoon] 蚕在化蛹前包围其身体的、大部分由丝组成的外包层,蚕在其中化蛹
  • 老茧 ( 老繭 ) lǎo jiǎn
    [callus callosity] 手上又厚又硬的皮
  • 作茧自缚 ( 作繭自縛 ) zuò jiǎn -zì fù
    [spin a cocoon around oneself;be caught in one’s own trap] 春蚕吐丝为茧,将自己裹缚其中。比喻弄巧成拙,自作自受
 
Plan du Site

Page served in 0.058s