dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(艸)
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiAMDU
  • CangjieTLBK
  • Bishun12225134
  • Sijiao44805
  • UnicodeU+82F1
英 (英) yīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 花:落~缤纷。
◎ 才能出众,才能出众的人:~俊。群~荟萃。~才。~雄。~烈。
◎ 精华,事物最精粹的部分:精~。~华。含~咀华。
◎ 用羽毛做的矛饰:二矛重(chǒng )~。
◎ 古同“瑛”,似玉的美石。
◎ 指“英国”:~文。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从艸,央声。本义:花)
  2. 同本义 [flower]
    英,草荣而不实者。——《说文》
    有女同行,颜如舜英。——《诗·郑风·有女同车》。传:“华也。”
    秋菊之落英。——《离骚·夕餐》。注:“华也。”
    嗣若英于西冥。——谢庄《月赋》。注:“若木之英也。”
    毋夭英。——《管子·禁藏》。注:“谓草木之初生也。”
    落英缤纷。——晋· 陶渊明《桃花源记》
  3. 又如:落英(花落);英华(言花木之美)
  4. 矛上的羽饰 [spear’s feather]
    二矛重英,河上乎翱翔。——《诗·郑风·清人》。传:“矛有英饰也。”
    三英粲兮。——《诗·郑风·羔裘》
  5. 杰出的人 [hero]
    才能过人曰英。——《正字通》
    尧、 舜者,天下之英也。——《荀子·正论》
    智过万人者谓之英。——《淮南子·泰族》
    德过千人曰英。——《礼记·辨名记》
    与三代之英。——《礼记·礼运》。注:“俊选之尤者。”
  6. 又如:英耆(年老有德有智的人);英人(智慧和才能超群的人);英士(才智或武艺出众之士);英少(才华出众的青少年);英台(才能杰出的台阁官员);英材(英才。具有出众才智的人)
  7. 精华 [essence;the best part]
    含英咀华。——韩愈《进学解》
  8. 又如:英精(精华。指事物最纯粹、最美好的部分);英辟(精辟)
  9. 精灵;神灵 [gods;deities]
  10. 古国名 [Ying state]。在今安徽省金寨县东南。如:英氏
  11. 英国,英格兰 [England]
    英法联军。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    英将也。
    英夷亦从此胆寒。——《广东军务记》
    英之南野。——[英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》
  12. 又如:英美
Adjectif
  1. 卓越,才智杰出 [outstanding]
    况刘豫州王室之胄,英才盖世。——《资治通鉴》
  2. 又如:英雄儿女(英雄业绩与男女恋情);英才卓跞(才能卓越,高超绝异);英杰(才智超群的人)
  3. 好,美好 [fine]
    英,美也。——《广雅》
    英华沉浮,洋溢八区。——扬雄《长杨赋》
  4. 又如:英声(美名,盛名;美音,优美的声音);英旨(美妙的旨意,指诗文的思想内容和意境);英标(俊美;英俊);英拔(英俊特出)
  5. 光华,光彩 [bright]
    龙渊有玉英。——《淮南子·地形》
  6. 又如:英光(明亮有神的目光;亦指光辉);英英(光彩鲜明的样子;轻盈明亮的样子)
  • 英才 yīng cái
    [person of outstanding ability] 才华杰出的人
    一代英才
  • 英尺 yīng chǐ
    1. [foot]∶根据人脚长度而定的古时和现代的各种长度单位中的任何一种;尤指一般用于英语国家的长度单位,等于1/3码或12英寸
    2. [footer]∶长度或高宽度为特定英尺数目的人或物
      这快艇有八十英尺长
      挖一个20英尺深的洞作为标准
  • 英寸 yīng cùn
    1. [inch]
    2. 长度单位,等于1/36码,以前为三粒大麦头对头放置时的长度
    3. 足以平衡气压计或压力计中一英寸高汞柱或其他特定液柱重量的大气压或其他压力的程度
    4. 足以覆盖表面或填满量器达一英寸厚的下降量(如降雨量或降雪量)
  • 英吨 ( 英噸 ) yīng dūn
    [long ton; gross ton]英国重量单位,一英吨等于2240磅,合1016.04公斤,也叫长吨
  • 英发 ( 英發 ) yīng fā
    1. [heroic bearing]∶姿态焕然一新,精神饱满
      他的身段颀长,着了军服分外英发
    2. [glowing]∶[才华、光彩等]表现得超群出众;焕发
      豪气英发
      羽扇纶巾,雄姿英发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
  • 英豪 yīng háo
    [hero;outstanding person] 英雄豪杰
    杂技英豪
    江表英豪。——《资治通鉴》
  • 英华 ( 英華 ) yīng huá
    [illustrious persons or things] 形容草木之类,原指美好的花木,后指优异的人或物;精华或精英
    文苑英华
    和顺积中而英华外发。——《礼记·乐记》
  • 英魂 yīng hún
    [spirit of the brave departed;spirit of a martyr] 对生前有杰出功绩者的美称。亦见“英灵”
  • 英杰 ( 英傑 ) yīng jié
    [heroes] 才能超群的人
  • 英俊 yīng jùn
    1. [talent] 才智杰出的人
      [be eminently talented;brilliant]∶才智过人的
      英俊青年
    2. [handsome and spirited;smart]∶容貌俊秀又有风度的
      英俊的小伙子
  • 英烈 yīng liè
    1. [heroic]∶英勇刚烈
      英烈女子
    2. [victim]∶英勇牺牲的烈士
      学习英烈们的革命精神
    3. [immortal feats]∶卓越的功绩
  • 英灵 ( 英靈 ) yīng líng
    [spirit of the brave departed; spirit of a martyr] 烈士的灵魂;受崇敬的人去世后的灵魂。也说“英魂”
  • 英伦 ( 英倫 ) yīng lún
    [England] 英格兰,也泛指英国
    在英伦之南。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
    英伦诸岛。
  • 英名 yīng míng
    1. [illustrious name] 卓越人物的名字或名声
      英名永存
    2. 也指一种荣誉
  • 英明 yīng míng
    [wise;brilliant] 卓越而有见识
    英明的决策
  • 英年 yīng nián
    [one's youth] 英姿焕发的年龄,指青壮年时期
    英年早逝
  • 英气 ( 英氣 ) yīng qì
    [heroic spirit] 英武、豪迈的气概
    英气勃勃
  • 英爽 yīng shuǎng
    [bright and brave] 英武而豪爽;英俊
    那身军装使他显得很英爽
  • 英挺 yīng tǐng
    [tall and handsome] 英俊挺拔;英伟特出;英拔。也用来形容人的姿态端庄,神采焕发
    站在我面前的是一位英挺的青年军官
  • 英伟 ( 英偉 ) yīng wěi
    [handsome and strong] 英俊魁伟
    排头是一个英伟的战士
  • 英武 yīng wǔ
    [of martical bearing] 英俊勇武
  • 英雄 yīng xióng
    [hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人
    总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》
    英雄乐业。
    英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
  • 英勇 yīng yǒng
    [heroic;valiant;brave;gallant] 勇敢出众
    英勇善战
  • 英语 ( 英語 ) Yīng yǔ
    [English] 英国和美国以及大多数英属殖民地和自治领的语言
  • 英制 yīng zhì
    [British measurement] 单位制的一种,以英尺为长度主单位,磅为质量主单位,秒为时间主单位。盎司、码、英亩、加仑等都是英制单位
  • 英姿 yīng zī
    [heroic bearing] 英俊勇武的风姿
    英姿飒爽
  • 英法联军 ( 英法聯軍 ) Yīng -Fǎ lián jūn
    [combinted armies of English and Franch] 英法联军入侵我国始于1857年。当时英法帝国主义借口广东官吏到英国商船上捉拿罪犯和一个法国传教士在广西被杀的事,联合派兵侵犯广东。1858年又派军舰侵犯天津。1860年又侵入北京
    英法联军自海入侵。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  • 英雄气短 ( 英雄氣短 ) yīng xióng -qì duǎn
    [a good man caught in difficult circumstances] 谓有才志的人因遭遇挫折或沉溺于儿女私情而丧失进取心
    所以一开口便道是某某英雄志短,儿女情长。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 英姿飒爽 ( 英姿颯爽 ) yīng zī -sà shuǎng
    [of valiant and heroic bearing] 形容威武豪迈,意气风发的神采
    褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。——唐· 杜甫《丹青引》
  • 英吉利海峡 ( 英吉利海峽 ) Yīng jī lì Hǎi xiá
    [the (English) Channel] 在法国和英国之间。西通大西洋,东北通北海。是国际航运要道,也是重要的渔场,历史上曾在此发生多次军事冲突和海战
  • 英雄所见略同 ( 英雄所見略衕 ) yīng xióng suǒ jiàn lüè tóng
    [Great minds think alike;The heroes agree mostly;Good wits jump]杰出人物的见解大致相同。用来赞美双方意见相同
    自来说:“英雄所见略同”。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 英雄无用武之地 ( 英雄無用武之地 ) yīng xióng wú yòng wǔ zhī dì
    [no scope for displaying one’s abilities] 形容人有抱负、有才能,但却无地施展
    英雄无用武之地,故豫州遁逃至此。——《资治通鉴》
  • 精英 jīng yīng
    1. [essence]∶精华;最宝贵的事物
      齐楚之精英。—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》
      故宫博物院里,藏有许多我国古代文化的精英
    2. [outstanding person]∶最宝贵的人才
      集中华之精英
  • 落英 luò yīng
    1. 〈方〉
    2. [fallen flowers (petals)]∶落红;落花
      落英缤纷。——晋· 陶潜《桃花源记》
    3. [early blossoms]∶初开的花
      夕餐秋菊之落英。——屈原《离骚》
  • 石英 shí yīng
    [quartz] 由二氧化硅组成的矿物,半透明或不透明的晶体,一般乳白色,质地坚硬
  • 撷英 ( 擷英 ) xié yīng
    [select the essence] 采择精华
  • 逞英雄 chěng yīng xióng
    [pose as a hero] 显示自己勇敢无畏,不怕事
  • 蒲公英 pú gōng yīng
    [dandelion] 多年生草本植物( Tarax acum mongolicum ),全株含白浆,叶丛生,花黄色,果实褐色,上带白色软毛,可顺风飘散,全草供药用,能清热、解毒
  • 群英会 ( 群英會 ) qún yīng huì
    [conference of outstanding workers;gethering of heroes] 赤壁之战的前夕,在东吴文官武将的一次宴会上,周瑜说:“今日此会可名群英会”(《三国演义》)。现在借指英雄人物或先进人物的集会
  • 石英钟 ( 石英鐘 ) shí yīng zhōng
    [quartz clock] 利用石英晶体的压电性质制成的一种钟。在石英钟中给石英晶体通上振荡电流,其频率接近于晶体的固有振荡频率
  • 独胆英雄 ( 獨膽英雄 ) dú dǎn yīng xióng
    [having unusual bold and courage hero] 胆气过人的英雄
  • 含英咀华 ( 含英咀華 ) hán yīng -jǔ huá
    [to study and relish the beauties of literature] 比喻欣赏、体味或领会诗文的精华
    沈浸醲郁,含英咀华。——唐· 韩愈《进学解》
  • 巾帼英雄 ( 巾幗英雄 ) jīn guó yīng xióng
    [heroine] 女性中的英雄豪杰
  • 无名英雄 ( 無名英雄 ) wú míng yīng xióng
    [unknown hero] 指虽有功劳或成绩但不为人所知的英雄人物
  • 时势造英雄 ( 時勢造英雄 ) shí shì zào yīng xióng
    [The times produce their heroes]社会矛盾的激化、时代的动荡多变,能给人以显露才能的机会,造就出英雄的人物
    看官,古语道:“英雄造时势,时势造英雄。”这两句话谅来大家都是听惯的。——清· 吴趼人《东欧女豪杰》
  • 人民英雄纪念碑 ( 人民英雄紀念碑 ) rén mín yīng xióng jì niàn bēi
    [Monument to the Peo-ple's Heroes in Beijing,China] 位于北京天安门广场中央的为纪念1840—1949年间为我国人民的利益牺牲的人民英雄而建立的巨大石碑
 
Plan du Site

Page served in 0.067s