dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiAWBB
  • CangjieTOSU
  • Bishun1223455
  • Sijiao44712
  • UnicodeU+82CD
苍 (蒼) cāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 深青色,深绿色:~翠。~松。~天。~穹(苍天)。~龙。
◎ 灰白色:~白。~~(a.灰白;b.苍茫)。~老。~劲(苍老挺拔,多指树木形态或书画笔力)。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (形声。从艸,仓声。本义:草色)
  2. 同本义,引申为青黑色 [green]
    苍,草色也。——《说文》
    苍,青也。——《广雅》
    在色为苍。——《素问·阴阳应象大论》。注:“谓薄青色。”
    彼苍者天。——《诗·秦风·黄鸟》
    春为苍天。——《尔雅·释天》
    东方曰苍天。——《吕氏春秋·有始》
    驾苍龙。——《礼记·月令孟春》。注:“苍亦青也。”
    染于苍则苍,染于黄则黄。——《墨子·所染》
  3. 又如:苍山(青山);苍苔(青苔);苍头(旧指仆人。汉时奴仆皆以深青色巾包头,故名;又指老年人)
  4. 灰白色 [ashy;grey]
    满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。——白居易《卖炭翁》
  5. 又如:苍髯;苍浪(花白);苍华(形容头发灰白)
  6. 苍老 [old;aged]。如:苍颜(苍老的容颜)
Nom
  1. 百姓 [common people]。如:苍生(指百姓,众生);苍黔(百姓)
  • 苍白 ( 蒼白 ) cāng bái
    1. [pale;ashy;pallid]∶白而微青的颜色
      肿瘤表面呈苍白色
    2. [be lacking in vitality;wan]∶缺乏活力和生机
      影片的结尾显得苍白
  • 苍苍 ( 蒼蒼 ) cāng cāng
    1. [ashy;pale;grey]∶灰白色的
      两鬓苍苍十指黑
    2. [be vast and hazy]∶无边无际、空阔辽远的
      天苍苍,地茫茫
    3. [flourishing]∶茂盛,众多的样子
      蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》
  • 苍翠 ( 蒼翠 ) cāng cuì
    [verdant] 嫩绿的
    寒山转苍翠,秋水日潺湲。——唐· 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
  • 苍黄 ( 蒼黃 ) cāng huáng
    1. [be greenish yellow]∶灰黄色
      苍黄的天底下,远近横着几个萧索的荒村。——鲁迅《故乡》
      病人面色苍黄
    2. [black or yellow]∶《墨子·所染》:“见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。”后来用“苍黄”比喻事物的变化
      [in a flurry;in panic] 匆促慌张
      神色苍黄
  • 苍劲 ( 蒼勁 ) cāng jìn
    [old and strong;vigorous] 老练刚劲
    笔力苍劲
  • 苍老 ( 蒼老 ) cāng lǎo
    1. [aged;old]∶说话、行动、外貌显老
    2. [(calligraphy) forceful;vigorous]∶书法绘画笔法遒劲
  • 苍凉 ( 蒼涼 ) cāng liáng
    [desolate;bleak] 荒芜悲凉
    过去这一带满目苍凉,现在却盖了无数的工厂
  • 苍龙 ( 蒼龍 ) cāng lóng
    1. [Black Dragon]
    2. 二十八宿中东方七宿,即角、亢、氐、房、心、尾、箕的合称
    3. 太岁星,古时以为凶神,今比喻极其凶恶的人
      今日长缨在手,何时缚住苍龙?——毛泽东《清平乐·六盘山》
  • 苍鹭 ( 蒼鷺 ) cāng lù
    [heron] 见“鹭”
  • 苍茫 ( 蒼茫 ) cāng máng
    [boundless;vast;indistinct] 空旷辽远
    苍茫大地
    暮色苍茫
  • 苍莽 ( 蒼莽 ) cāng mǎng
    [boundless] 无边无际的样子
    我们简直不像在浩荡的长江上,而是在苍莽的丛林中寻找小径跋涉前进了
  • 苍穹 ( 蒼穹 ) cāng qióng
    [heaven;sky] 苍天;天空
  • 苍天 ( 蒼天 ) cāng tiān
    1. [spring]∶古时指春天
    2. [heaven]∶上天;上苍
      悠悠苍天
  • 苍蝇 ( 蒼蠅 ) cāng ying
    [housefly] 即家蝇。种类很多,能传染多种疾病
  • 苍鹰 ( 蒼鷹 ) cāng yīng
    [goshawk] 猛禽,羽色暗褐,嘴有钩,爪尖锐,视力强。捕食小鸟、小兽
  • 苍郁 ( 蒼鬱 ) cāng yù
    [be verdant and luxuriant] 苍绿繁茂
    松柏苍郁
  • 苍生涂炭 ( 蒼生塗炭 ) cāng shēng -tú tàn
    [the people are plunged into an abyss of misery] 人民大众受苦受难,处于水深火热之中
    国土沦亡,苍生涂炭
  • 彼苍 ( 彼蒼 ) bǐ cāng
    [blue sky;Heaven] 天的代称。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”苍,天色
    幸彼苍默佑。——《广州军务记》
  • 莽苍 ( 莽蒼 ) mǎng cāng
    [blurdy and misty] 形容郊野景色迷茫,也指无际的原野
    烟雨莽苍
  • 穹苍 ( 穹蒼 ) qióng cāng
    [sky;the firmament;the heavens;the vault of heaven] 地球上空巨大的圆拱或穹窿;天空,苍穹
    舒愤诉穹苍
    杀气凌穹苍
  • 上苍 ( 上蒼 ) shàng cāng
    [ Heaven] 苍天,俗称老天爷
    我们只好在侯机室里恭候上苍开颜赏脸。——《云赋》
  • 白苍苍 ( 白蒼蒼 ) bái cāng cāng
    [pale] 形容苍白
  • 白发苍苍 ( 白髮蒼蒼 ) bái fà -cāng cāng
    [grey-hairedfull of gray] 满头白发
    这时候我母亲已是白发苍苍,身体看来已很虚弱了
  • 白云苍狗 ( 白雲蒼狗 ) bái yún -cāng gǒu
    [white clouds change into grey dogs,vicissitudes] 比喻变化快,世事变幻无常。典出杜甫《可叹》诗:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”,也作“白衣苍狗”。苍:灰色。
 
Plan du Site

Page served in 0.015s