dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(舛)
(+11 traits)
(+13 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RLGH
  • Wubi 98TGLG
  • CangjieOTNIQ
  • Bishun31122221354152
  • Sijiao80251
  • UnicodeU+821E
舞 (舞)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。
◎ 耍弄:~弊。~文弄墨。
Nom
  1. (形声。从舛( chuǎn),两足相背。古舞字象人执牛尾而舞之形。本义:舞蹈)
  2. 同本义 [dance]
    舞,动其容也。——《礼记·乐记》
    乐容曰舞——蔡邕《月令章句》
  3. 又如:舞旋(旋转的舞蹈;耍弄,舞弄);舞判(装扮钟馗、判官等形象的舞蹈);芭蕾舞;歌舞(唱歌和舞蹈的合称);舞局(舞会);舞咏(舞蹈歌咏);舞头(领舞者);舞天(古代东方部族祭天之舞);舞妓(以歌舞娱人的妓女);集体舞
  4. 钟体的顶部 [top of a clock]
    钲上谓之舞。——《考工记·凫氏》
Verbe
  1. 跳舞 [dance]
    请以剑舞。——《史记·项羽本纪》
    项庄拔剑舞。
    项伯亦拔剑起舞。
    留连戏蝶时时舞。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》
  2. 又如:舞马(令马按节拍舞蹈);舞钟馗(扮作钟馗舞蹈);舞跃(拜舞欢跃);舞鸡(鸡鸣起舞);舞裀(供舞蹈用的地毯);舞象(学象舞。会舞蹈的象);舞判(扮作判官或钟馗舞蹈);舞抃(飞舞跃跃)
  3. 摇动 [brandish]。如:手舞双刀
  4. 玩弄 [play]
    舞智以御人。——《史记·张汤列传》
  5. 又如:舞旋(玩弄;折腾);舞手(耍弄手段);舞文弄法(玩弄文字,曲解法律);舞文巧诋(玩弄文字,诋毁构陷);舞弄文墨(舞文弄墨。玩弄法律条文,曲解其意)
  6. 鼓舞,振奋 [inspire]
    敌存而惧,敌去而舞。——柳宗元《敌戒》
  7. 戏弄 [make fun of]。如:舞旋(耍弄;折腾)
  8. 〈方〉∶作,搞 [do]
    这事就舞起来了。——《儒林外史》
  9. 弄,抚弄 [stroke;fondle]
    众邻居一齐上前,替他抹胸口,插背心,舞了半日,渐渐喘息过来,眼睛明亮,不疯了。——《儒林外史》
  • 舞伴 wǔ bàn
    1. [dancing partner]
    2. 舞蹈中的搭挡和伙伴。常指双人舞或交际舞中的双方。需要二者动作协调、配合默契
    3. 舞会上陪同跳舞的人
  • 舞弊 wǔ bì
    [engage in embezzlement;corrupt practices;malpractive] 做违法乱纪的事,使用欺骗的手段
    舞弊风盛行于官场
  • 舞场 ( 舞場 ) wǔ chǎng
    [dance hall;ballroom] 专供人跳交际舞的营业性场所
  • 舞池 wǔ chí
    [dance pool;dance floor] 舞厅中供跳交际舞用的地方,比休息的地方略低
  • 舞蹈 wǔ dǎo
    1. [dance]
    2. 一般有音乐伴奏的、以有节奏的动作为主要表现手段的艺术形式
    3. 跳舞
    4. 古代臣子朝拜帝王时做出特定的舞蹈姿势,是一种礼节
  • 舞动 ( 舞動 ) wǔ dòng
    1. [brandish]
    2. 其内涵包括各种姿态和节奏的挥舞、摇摆、顿蹴、跳跃、旋转…,常泛指正在跳舞时的状态
    3. 指上肢的舞蹈动作或手持道具的动作
  • 舞会 ( 舞會 ) wǔ huì
    [ball;dancing party;dance] 跳交谊舞等的集会
  • 舞技 wǔ jì
    [dancing skill] 舞蹈技艺
    舞技高超
  • 舞剧 ( 舞劇 ) wǔ jù
    [dance drama;ballet] 主要用舞蹈来表现情节的戏剧
  • 舞迷 wǔ mí
    [dance fan;habitual dancer] 指对跳舞或观赏舞蹈沉醉入迷的人
  • 舞弄 wǔ nòng
    1. [make fun of;dupe]∶戏弄
      被这小人舞弄
    2. [brandish;wave]∶挥舞耍弄
      舞弄着手中的钢笔
    3. [do; manage] 〈方〉∶弄;搞
      留声机坏了,他怎么也舞弄不响
  • 舞女 wǔ nǚ
    1. [dancing girl;taxi dance;dance-hostess]∶指以伴人跳交际舞为职业的女子
    2. [ducing girl]∶表演舞蹈供人娱乐的女子
  • 舞谱 ( 舞譜 ) wǔ pǔ
    [dance notation] 对舞蹈作的书面记录
  • 舞曲 wǔ qǔ
    [dance music;dance] 为舞蹈伴奏的乐曲,有鲜明的节奏
  • 舞台 wǔ tái
    1. [stage;arena]
    2. 供表演的的台子
    3. 比喻进行某种活动的场所
      政治舞台
      退出历史舞台
  • 舞厅 ( 舞廳 ) wǔ tīng
    1. [dance hall]∶备有跳舞设施的公共大厅
    2. [ballroom]∶舞场
  • 舞艺 ( 舞藝 ) wǔ yì
    [dancing skill] 指舞蹈者专业技术及艺术水准的高低优劣
    她的舞艺娴熟、精湛、炉火纯清
  • 舞雩 Wǔ yú
    [Wu attar] 台名。是鲁国求雨的坛,在现在曲阜县东。古代求雨祭天,设坛命女巫为舞,故称舞雩。雩,古代求雨的一种祭祀
    风乎舞雩。——《论语·先进》
  • 舞姿 wǔ zī
    [a dancer’s movements and postures] 指舞蹈者舞动时的姿态
    舞姿优美、大方
  • 舞台艺术 ( 舞台藝術 ) wǔ tái yì shù
    [stagecraft] 戏剧技巧;有效地掌握戏剧上的方法或技巧的艺术或实践(如在编剧,表演或导演方面)
  • 伴舞 bàn wǔ
    1. [accompanying dance]∶ 为配合舞蹈中的主角或歌唱者表演而从旁舞蹈
    2. [act as dance partner]∶陪别人跳舞
      邀她去舞会上伴舞
  • 蚌舞 bàng wǔ
    [mussel dance] 俗称蚌灯,秧歌队中常见的舞蹈节目,一般由两个人配合表演,男的扮渔翁,女的身背由竹篾扎成的大蚌壳,扮蚌壳精,表演渔翁捉蚌的故事
  • 绸舞 ( 綢舞 ) chóu wǔ
    [silk dance] 以彩绸作为道具的舞蹈,舞者单手或双手持彩绸起舞,在空间构成各种线条花纹,美妙多变
  • 独舞 ( 獨舞 ) dú wǔ
    1. [solo dance]∶即以最小的舞蹈单位——单独的个人进行表演的舞蹈。其最擅长表现特定舞蹈形象内部和外界的各种特征及个性;可以是某种特定情感的直接外化,也可以是花鸟鱼虫、飞禽走兽。此外,独舞最易发挥舞蹈者在表演与舞技上的独家功夫和独特风格
    2. [pas seul]∶单人表演的舞蹈或舞蹈片段
  • 飞舞 ( 飛舞 ) fēi wǔ
    [flutter;dance in the air] 在空中飞着舞动
    海燕在黑色的海面上高傲地飞翔
  • 歌舞 gē wǔ
    [song and dance] 合称歌唱与舞蹈
    歌舞晚会
  • 鼓舞 gǔ wǔ
    [inspire;hearten] 鼓动;激发
    小米加步枪的延安精神永远鼓舞我们战胜一切困难。——《小米的回忆》
  • 挥舞 ( 揮舞 ) huī wǔ
    [wave] 举起手臂[连同手里的东西一起]摇晃
    挥舞帽子和手帕
    他的军刀来回挥舞,闪闪发光
  • 飘舞 ( 飄舞 ) piāo wǔ
    [dance] 在风中舞动
    花絮随风飘舞
  • 狮舞 ( 獅舞 ) shī wǔ
    [lion dance]也叫“狮灯”,是一种古老的民间舞蹈,历史悠久,流传广泛。一般由两人蒙上布制的狮皮表演,有“文狮”、“武狮”之分,文狮以表现狮子的生活神态为主,武狮主要表现翻滚跌扑等技巧
  • 跳舞 tiào wǔ
    [dance] 通常伴随音乐按照有节奏的步伐而移动,或者单独一个人,或者带一个舞伴,或者以集体形式
  • 旋舞 xuán wǔ
    [fly whirlingly] 旋转舞动
    彩蝶在花丛中旋舞
  • 圆舞 ( 圓舞 ) yuán wǔ
    [round dance] 一种民间舞或宗教仪式舞,成组跳或成对跳,参加者站成一个圆圈按规定的方向移动
  • 乐舞 ( 樂舞 ) yuè wǔ
    [dance with musical accompaniment] 有音乐伴奏的舞蹈
  • 芭蕾舞 bā léi wǔ
    [ballet] 一种起源于意大利的宫廷舞剧,用音乐和舞蹈动作表演戏剧情节,舞姿优美,舞步轻盈,动作流畅,女演员舞蹈时常用脚趾尖点地,是一种高雅的艺术性舞蹈。现已传遍世界。也叫芭蕾舞剧(芭蕾,法语为 ballet)
  • 单人舞 ( 單人舞 ) dān rén wǔ
    [solodance] 见“独舞”
  • 歌舞剧 ( 歌舞劇 ) gē wǔ jù
    [song and dance drama] 用歌舞的形式表演出来的戏剧
  • 嘉禾舞 jiā hé wǔ
    [gavotte;gavot] 加伏特舞的别称
  • 交际舞 ( 交際舞 ) jiāo jì wǔ
    [ballroom dance;social dance] 现基本上专指舞厅舞。它是由欧美民间舞蹈演变而成,多为男女对舞的舞会舞蹈形式
  • 狮子舞 ( 獅子舞 ) shī zi wǔ
    [lion dance] 流行很广的一种民间舞蹈,通常由两人扮成狮子的样子,另一人持绣球,逗引狮子舞蹈
  • 摇滚舞 ( 搖滾舞 ) yáo gǔn wǔ
    [rock'n' roll] 美国舞厅舞。产生于20世纪60年代初,是合着摇滚乐而跳的自由舞,具有较大的即兴创作成分
  • 圆舞曲 ( 圓舞曲 ) yuán wǔ qǔ
    [waltz] 主要为音乐会演出用的3/4拍的器乐、交响乐或声乐的乐曲
  • 长袖善舞 ( 長袖善舞 ) cháng xiù -shàn wǔ
    [long sleeves help one to dance skilfully, it shows person with money and power could do things easily] 穿着长袖子的衣服才好翩翩起舞。比喻有所凭借,事情就容易成功。也用以形容有权有钱有手腕的人什么都好办
    长袖善舞,多资善贾。——《韩非子·五蠹》
  • 歌舞升平 ( 歌舞昇平 ) gē wǔ -shēng píng
    [sing and dance to extol the good times] 形容太平盛世,既歌且舞以为庆祝颂扬
    一班醉生梦死的达官贵人,却又个个兴高采烈,歌舞升平起来。——《孽海花》
    淳祐景定间,王邸侯馆,歌舞升平,居生处乐,不知老之将至。—— 元· 陆文圭《词源》跋
  • 酣歌恒舞 ( 酣歌恆舞 ) hāng ē -héng wǔ
    [the drunken singing and the usual dancing] 《尚书·伊训》:“敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风”。后以“酣歌恒舞”形容经常沉缅于酒宴歌舞之中
  • 欢欣鼓舞 ( 歡欣鼓舞 ) huān xīn -gǔ wǔ
    [exhilarate;be great overjoyed and inspired] 心情高兴而精神振奋
    在欢欣鼓舞之余,感到未来更加任重道远
  • 眉飞色舞 ( 眉飛色舞 ) méi fēi -sè wǔ
    [enraptured;be unexpressibly delighted;face opens up in smiles of exultation] 形容非常高兴或得意
    余荩臣一听“明保”二字,正是他心上最为关切之事,不禁眉飞色舞
  • 清歌妙舞 qīng gē -miào wǔ
    [good song-and-dance performance] 形容歌舞悦目动听
    可人意清歌妙舞,酬吾志美酒鲜鱼。——《元曲选·丽春堂》
  • 群魔乱舞 ( 群魔亂舞 ) qún mó -luàn wǔ
    [pandemonium;evil spirits of all kinds dance in a riotous revelry a host of demons dancing in riotous revelry—rogues of all kinds running wild] 比喻许多坏人猖狂活动
  • 手舞足蹈 shǒu wǔ -zú dǎo
    [dance for joy] 手臂和双足皆在挥舞跳动的样子。形容情绪高涨到极点
    当下刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦》
  • 项庄舞剑 ( 項庄舞劍 ) Xiàng Zhuāng wǔ jiàn
    [Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang’s life——act with a hidden motive] 典出《史记·项羽本纪》,刘邦和项羽在鸿门会见,酒宴上,项羽的谋士范增让项庄舞剑, 乘机杀死刘邦。刘邦的谋士张良对樊哙说:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也”(项庄:项羽部下的武将。沛公:刘邦)。后用来比喻言行表现与真实企图不一致,别立名目暗藏或暗示对某种人事的攻击和胁迫;殷勤的表面后面隐藏着杀机
  • 莺歌燕舞 ( 鶯歌燕舞 ) yīng gē -yàn wǔ
    [scene of prosperity with orioles singing and swallows darting] 黄莺歌唱,燕子飞舞,形容春光明媚喜人或比喻大好形势
    大地春回,莺歌燕舞
  • 营私舞弊 ( 營私舞弊 ) yíng sī -wǔ bì
    [pratise graft;engage in malpractice] 为谋私利而耍弄手段、干违法乱纪的事
    规章明确指出,任何人不得营私舞弊
  • 札手舞脚 ( 札手舞腳 ) zhá shǒu -wǔ jiǎo
    [unsteady] 形容手舞足蹈、毛毛草草的姿态
    好一个配猴儿日的,札手舞脚的,恰便似个活螃蟹。——明·无名氏《双林坐化》
  • 张牙舞爪 ( 張牙舞爪 ) zhāng yá -wǔ zhǎo
    [bare fangs and brandish claws; rampant; truculent] 张开牙齿,挥舞爪子。形容气势凶恶猖狂的丑相
 
Plan du Site

Page served in 0.066s