dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
(+6 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiWFKF
  • CangjieOMJR
  • Bishun34112251
  • Sijiao80604
  • UnicodeU+820D
舍 (捨) shě
  • Sens général
  • Mots
  • Vocabulaire
〈动〉
(1) 放在一边;丢开 [put;put aside]
ex:捨,释也。从手,舍声。——《说文》
ex:捨,置也。——《广雅》
ex:舍车而徒。——《易·贲》
(2) 又如:舍手(放开手;放下手);舍置(丢开);舍脸(沉下脸)
(3) 放弃;舍弃 [give up;abandon]
ex:万物捨此而求生。——《老子》注经传多以舍为之
ex:不如舍。——《易·屯》
ex:舍命不渝。——《诗·郑风·羔裘》
ex:子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。——《论语·子罕》
ex:求则得之,舍者失之。——《孟子·告子上》
ex:管仲之取舍,非周公旦未可知也。——《韩非子·难二》
ex:而操舍鞍马,仗舟楫,与 吴越争衡。——《资治通鉴》
ex:舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·告子上》
(4) 又如:舍己成人(牺牲自己利益,成全别人);舍却(抛开);舍实求虚(放弃实在的东西,而去追求虚无缥缈的所在);舍拼(舍弃;不顾一切干);舍筏(舍弃渡人的船筏);舍业(放弃学业;舍弃产业);舍己芸人(舍弃自己的田地,去耕耘别人的田地。比喻荒废自己本分内的工作而替他人做事)
(5) 废止、停止 [abolish]
ex:耕者少舍。——《礼记·月令》。注:“止也。”
ex:舍我穑事。——《书·汤誓》。释文:“废也。”
ex:舍药物可也。——《左传·昭公九年》。服注:“止也。”
ex:驽马十驾,功在不舍。——《荀子·劝学》
(6) 又如:舍业(停止学习)
(7) 布施,施舍 [give alms]
ex:我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老,不过意,舍与你的。——《儒林外史》
(8) 又如:舍个数(在神佛面前许个愿);舍贫(接济穷人);舍宅(施舍住宅作寺院);舍施(施舍)
(9) 通“赦”。免罪或免罚;释放 [remit]
ex:忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,是刑法之所不舍也,圣王之所不畜也。——《荀子·荣辱》
ex:王贤其母,说其义,即舍田子罪。——《韩诗外传·卷九》
ex:夫人请之,吾舍之也。——《左传·僖公三十三年》
(10) 又如:舍禁(解除封山泽的禁令);舍纵(宽赦,放纵);舍眼(睁眼;抬眼)
(11) 发,发射 [launch]
ex:不失其驰,舍矢如破。——《诗·小雅·车攻》
(12) 又如:舍拔(发箭);舍放(发射,放射)
(13) 另见 shè
  • 舍命 ( 捨命 ) shě mìng
    [risk one's life;sacrifice oneself] 舍弃生命;拼命
  • 舍弃 ( 捨棄 ) shě qì
    [give up] 放弃,抛弃
    你不会舍弃科学或者你的事业的
    为革命的事业而舍弃个人利益
  • 舍不得 ( 捨不得 ) shě bù dé
    1. [hate to part with;be reluctant to]∶不忍分离
      远离故乡,我心里真有点儿舍不得
    2. [hate to give up or use]∶因爱惜而不忍抛弃或使用
      把它扔了我可舍不得
  • 舍本逐末 ( 捨本逐末 ) shě běn -zhú mò
    [attend to trifles to the neglect of essentials;be penny wise and pound foolish] 指做事舍弃根本的部分,却过多地追求细枝末节,形容轻重倒置。也说“舍本求末”
    如果作者本没有什么新颖独创之见,却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采,那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》
  • 舍己从人 ( 捨己從人 ) shě jǐ -cóng rén
    [give up one's own opinion and accept the widely-accepted one] 放弃自己的意见而服从他人的主张
  • 舍己为人 ( 捨己為人 ) shě jǐ -wèi rén
    [sacrifice one's own interests for the sake of others] 原指放弃自己的见解,随声附和别人。后用指舍弃自己的利益,援助他人
  • 舍近求远 ( 捨近求遠 ) shě jìn -qiú yuǎn
    [seek far and wide for what lies close at hand;be careless for the present and scheme for the future] 形容做事走弯路或追求不切实际的东西。也说“舍近谋远”
    这种东西本地就出产,无需舍近求远到外地去订购
  • 舍死忘生 ( 捨死忘生 ) shě sǐ -wàng shēng
    [disregard one's own safety; risk one's life] 不顾死亡,忘记生命。形容不顾自己的生命安危。也作“舍生忘死”
  • 割舍 ( 割捨 ) gē shě
    [part with;give up] 抛弃;舍得
    难以割舍
  • 取舍 ( 取捨 ) qǔ shě
    [accept or reject;make one's choice] 采取或舍弃;选择
    取舍得当
  • 施舍 ( 施捨 ) shī shě
    [give alms;give in charity] 以财物救济穷人或出家人
    而她好像一个不相干的讨饭婆子,谁也不会施舍她一个果子。——丁玲《太阳照在桑乾河上》
  • 紧追不舍 ( 緊追不捨 ) jǐn zhuī -bù shě
    [stick with] 使差距接近,势均力敌
    比他的对手要强一些,但是他的对手紧追不舍,并且打成了平局
  • 恋恋不舍 ( 戀戀不捨 ) liàn liàn -bù shě
    [be reluctant to leave;hate to see sb.go] 恋恋:爱慕;留恋。舍:舍弃,放下。形容非常留恋,舍不得离开。也指极其爱慕,舍不得放下
    我所恋恋不舍者,单爱他这一件儿。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 难舍难分 ( 難捨難分 ) nán shě -nán fēn
    [loath to part] 形容相互感情很深,不忍分离。也说“难舍难离”、“难分难舍”
  • 难割难舍 ( 難割難捨 ) náng ē -nán shě
    [loath to part] 形容彼此关系密切,不忍分离
  • 锲而不舍 ( 鍥而不捨 ) qiè 'ér bù shě
    [keep on carving unflaggingly] 不停地镂刻。比喻坚持不懈
    锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。——《荀子·劝学》
  • 穷追不舍 ( 窮追不捨 ) qióng zhuī -bù shě
    [go in hot pursuit] 勇敢地追赶不放松
    对敌人穷追不舍
  • 四舍五入 ( 四捨五入 ) sì shě -wǔ rù
    [round] 把小数点后面的数字四舍五入,即,如被舍去部分的头一位数字小于五,则舍去;如大于等于五,则被保留部分的最后一位数字加1
舍 (舍) shè
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 居住的房子:宿~。旅~。校~。
◎ 居住,休息:~于山麓。
◎ 谦辞,多指亲属中比自己年纪小或辈分低的:~弟。~侄。~亲。
◎ 古代行军一宿或三十里为一舍:退避三~(喻对人让步)。
◎ 姓。
Nom
  1. (象形。小篆字形,上端象屋顶,下端象建筑物的基础。中间是客舍招徕顾客的幌子。本义:客舍)
  2. 同本义 [inn;tavern]
    舍,市居曰舍。——《说文》。按,客店也。周礼之庐也,路室也,候馆也,皆是。
    天子赐舍。——《仪礼·觐礼》。注:“犹致馆也。”
    夫子休就舍。——《庄子·说剑》
    子闻之也,舍馆定,然后求见长者乎?——《孟子·离娄上》
    至舍,四支僵不能动。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    夜则以兵围所寓舍。——宋· 文天祥《指南录后序》
  3. 又如:旅舍(旅馆);舍馆(住所;客舍);舍长(守护客馆的负责人)
  4. 房屋(住宅) [house;shed;hut]
    将适舍。—《礼记·曲礼》。注:“主人家也。”
    舍之上舍。——《战国策·齐策》。注:“甲第也。”
    神归其舍。——《鬼谷了·本经阴符》
    舍南舍北皆春水。——《杜甫《客至》
    荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而怀都舍。——《吕氏春秋·察今》
  5. 又如:庐舍(简陋的房屋);茅舍(茅屋);舍园(宅内庭院);舍中(家中);宿舍;茅舍;牛舍;校舍;舍匿(用房子藏匿。即“窝藏”)
  6. 营寨;营房 [barracks]
    于是徙舍而走平陵。——《孙膑兵法·擒庞涓》
  7. 中国古代行军以三十里为一舍 [an ancient unit of distance equal to 30 li]
    微楚之惠不及此,退三舍避之,所以报也。——《左传·僖公二十三年》。 杜预注:“一舍,三十里。”
  8. 公子;少爷 [son of a feudal prince or high official;young master of the house]。如:舍人(公子;少爷)
Pronom
  1. 谦辞,用于对别人称自己的家或辈分低、年纪小的亲属 [my]
    屈到舍下暂住,细细请教何如?——《长生殿·弹词》
  2. 又如:舍弟(对别人谦称自己的弟弟);舍妹(对别人谦称自己的妹妹);舍下(谦称自己的居室)
Verbe
  1. 置;安置 [put sth.in a proper place]
    舍相如广成传舍。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    唐浮图 慧褒始舍于其址。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
  2. 又如:舍匿(窝藏);舍藏(窝藏)
  3. 住宿 [put up]
    夫子出于山,舍于故人之家。——《庄子·山木》
  4. 又如:舍次(临时住宿);舍止(停驻,居留)
  5. 休息;止息 [rest;stop]
    逝者如斯夫,不舍昼夜。——《论语·子罕》
  6. 安排住宿 [arrange residence]
    少间白至,乘骏马如龙,生另舍舍之。——《聊斋志异·白于玉》
  7. 宿营 [take up quarters]
    凡师一宿为“舍”,再宿为“信”,过信为“次”。——《左传·庄公三年》
  8. 另见 shě
  • 舍间 ( 舍間 ) shè jiān
    [my humble abode] 对自己的家的谦称
  • 舍利 shè lì
    [梵sarīra;Buddhist relics] 又作“舍利子”。意为尸体或身骨,佛教称释迦牟尼遗体火焚后结成的珠状物。后来也指高僧火化剩下的骨烬
  • 舍利子塔 shè lì zǐ tǎ
    [dagoba;dagaba;Buddhist shrine;pagoda for Buddhist relics] 远东一种存放圣骨、圣物的神圣场所
  • 兵舍 bīng shè
    [military camp;barracks] 军队居住的房子
  • 仓舍 ( 倉舍 ) cāng shè
    [barn] 用来存放牲畜、饲料、农产品和农机的农场建筑物
  • 狗舍 gǒu shè
    [kennel] 狗或狗群的棚舍;饲养狗的场所;不适于人类居住的房屋或住所
  • 馆舍 ( 館舍 ) guǎn shè
    1. [hotel]∶旧指招待宾客供应食宿的房舍
    2. [house]∶泛指房屋
  • 寒舍 hán shè
    [my humble home] 谦辞,对人称自己的家
    请二位光临寒舍一叙
  • 鸡舍 ( 雞舍 ) jī shè
    [roost] 用来养鸡的场所或房屋
  • 家舍 jiā shè
    [homestead] 自己的房子或居住处
  • 精舍 jīng shè
    1. [teaching room; study]∶讲学的处所;收斋
    2. [living or preaching place of monks and priests]∶僧道居住或说法布道的处所
    3. [heart]∶指心,古人认为心是精神所居之处
  • 居舍 jū shè
    [dwelling;residence] 住宅,住处
    居舍萧然。——清· 张廷玉《明史》
  • 圈舍 juàn shè
    [pen;sty] 养牲畜、兽类的棚、舍
    饲养场内有供大熊猫居住的十多间圈舍
  • 客舍 kè shè
    [hotel;guest house;guest room] 旅馆;供旅客住宿的房屋
  • 邻舍 ( 鄰舍 ) lín shè
    [neighbor] 〈方〉∶家住隔壁的人
  • 旅舍 lǚ shè
    [hotel; inn; guest house] 旅馆
  • 茅舍 máo shè
    [thatched cottage] 茅屋;草屋
    茅舍无烟。——《聊斋志异·促织》
  • 农舍 ( 農舍 ) nóng shè
    [farmstead] 农民住的房子
  • 棚舍 péng shè
    [booth] 常用现成材料盖的带顶的简单构筑物,供牲畜或农场工临时住用
  • 宿舍 sù shè
    1. [hotel]∶旅舍
      使人微随张仪,与同宿舍。——《史记·张仪传》
    2. [domitory;hostel]∶学校、机关等供学生、工作人员及其家属住的房屋
      学生宿舍
  • 田舍 tián shè
    1. [land and house]∶田地和房屋
    2. [farmhouse]∶农舍
    3. [village]∶泛指农村
    4. [a farming family;a peaseat family]∶田家
      田舍翁
  • 屋舍 wū shè
    [house] 房子,房舍
    屋舍俨然。——晋· 陶渊明《桃花源记》
  • 校舍 xiào shè
    [school house;school building] 即“学舍”。学校的房子。古代的学校;尤指小学校舍
    红色小校舍
  • 驿舍 ( 驛舍 ) yì shè
    [post (where formerly couriers charyed horses and rested)] 驿站供来往人员住宿的房屋。也泛指旅店
  • 宅舍 zhái shè
    [house] 宅子;住舍
    郊区的宅舍只有奶奶住
  • 白云青舍 ( 白雲青舍 ) bái yún -qīng shè
    [the sight of white clouds reminds that one's parents are returning] 比喻在异乡思念亲人
  • 打家劫舍 dǎ jiā -jié shè
    [loot;to raid homes and plunder houses] 成伙到人家里抢劫。劫,抢劫
    打家劫舍的强盗
  • 魂不守舍 hún bù shǒu shè
    [extremely frightened] 指人的灵魂离开了躯壳。形容精神不集中,也形容惊恐万分
    他终日昏昏沉沉,魂不守舍
  • 青堂瓦舍 qīng táng -wǎ shè
    [tile and brick house] 指用砖瓦构筑的房舍
  • 神不守舍 shén bù shǒu shè
    [moon about;be out of one's mind] 指人的精神分散或心神不安定
    这孩子上课老神不守舍的
  • 退避三舍 tuì bì -sān shè
    [fink out;keep sb. at arm's length] 比喻对人让步,避免冲突
  • 左邻右舍 ( 左鄰右舍 ) zuǒ lín -yòu shè
    1. [neighbours]∶泛指邻居
      左邻右舍处得都很好
    2. [relative unit]∶比喻情况相仿类似的单位
      我们厂发奖金不要太冒尖了,看看左邻右舍是怎么发的?参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》
Others
  • 舍亲 ( 捨親 ) shè qīn
    [my relative] 对他人称自己的亲戚的谦词
  • 舍脸 ( 舍臉 ) shě liǎn
    [do sth. at the sacrifice of dignity] 不得已而不顾面子
    出于无奈,她只有舍脸向人借贷
  • 舍短取长 ( 舍短取長 ) shě duǎn -qǔ cháng
    [put away the short and take in the long] 谓弃其短处,取其长处
  • 舍车保帅 ( 舍車保帥 ) shě jū -bǎo shuài
    [give up a rook to save the king (in chess)] 象棋用语,比喻在某些斗争中,为了保全主要的人物,出了问题就把责任推到次要人物的身上
  • 舍生取义 ( 舍生取義 ) shě shēng -qǔ yì
    [lay down one's life for a just cause;prefer honour to life] 为了真理和正义而不惜牺牲生命
    生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍身而取义者也。——《孟子·告子上》
  • 用舍行藏 yòng shě -xíng cáng
    [an attitude of the Confucian school for the appointment] 《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”亦称“用行舍藏”。儒家出世入世的观点,即一旦被任命就做官否则就引退
 
Plan du Site

Page served in 0.066s