dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+8 traits)
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YWFW
  • Wubi 98OWFW
  • CangjieIIOBO
  • Bishun41332124253434
  • Sijiao00227
  • UnicodeU+8150
腐 (腐)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 朽烂,变质:~烂。~朽。~败。~化。~蚀。~臭。陈~。流水不~。
◎ 思想陈旧过时:~旧。~儒。迂~。
◎ 某些豆制食品:豆~(“腐”读轻声)。~乳。~竹。
◎ 古代指施以宫刑:~刑。
Verbe
  1. (形声。从肉,府声。本义:腐烂变质)
  2. 同本义 [rot;become putrid;corrupt]
    腐,烂也。——《说文》
    腐,败也。——《广雅》
    人死,五藏腐朽。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
    流水不腐。——《吕氏春秋·尽数》
    肉腐出虫,鱼枯生蠹。——《荀子·劝学》
  3. 又如:腐散(腐烂消散);腐坏(腐烂损坏);腐秽(腐烂肮脏);腐浊(腐臭浑浊)
  4. 通“拊”。拍;击 [clap]
    此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻教!——《史记·刺客传》
Adjectif
  1. 指思想或文章陈旧、古板 [pedant;stale]
    为天下安用腐儒?——《史记·黥布列传》
  2. 又如:腐板(迂腐古板);腐俗(陈腐庸俗);腐音(陈腐的音调);腐局(陈腐的观念)
  3. 气味恶臭 [of rotten smell]
    流水不腐。——《吕氏春秋·尽数》
Nom
  1. 豆腐的省称 [short for beancurd]。如:腐衣(豆腐衣);腐竹
  2. 宫刑 [castration]
    死罪欲腐者许之。——《汉书·景帝纪》。注:“宫刑也。”
  3. 又如:腐史(指《史记》。因作者司马迁是在受了腐刑的情况下完成这本书的);腐夫(宦官,太监。即受宫刑的人);腐罪(应受腐刑之罪);腐身(遭受腐刑的身躯);腐庸(指太监。太监腐身而为庸仆。故称);腐人(因受刑或饥寒而死于监狱的人)
  • 腐败 ( 腐敗 ) fǔ bài
    1. [putrid;rotten;corroded;stale]∶物体腐烂
      腐败食物
    2. [corrupt;demoralized;depraved]∶行为堕落的
      腐败行为
    3. [decayed]∶[制度、组织、机构、措施等] 混乱、黑暗
      政治腐败
  • 腐臭 fǔ chòu
    [go off] 变坏,腐坏
    池水腐臭
    [rotten smell] 腐烂并有臭味
    沤肥坑里冒出腐臭的气味
  • 腐化 fǔ huà
    [deprave;degenerate] 有机体腐烂。借喻思想行为变坏
  • 腐烂 ( 腐爛 ) fǔ làn
    1. [rot]
    2. 烂掉,朽坏
      首先腐烂掉的是绸缎
    3. 有机体由于微生物的滋生而破坏
      尸体已开始腐烂
  • 腐儒 fǔ rú
    [pedantic scholar;pedant] 迂腐的儒生,只知读书,不通世事
    上折隨何之功,谓何为腐儒。——《史记·黥布列传》
  • 腐乳 fǔ rǔ
    [fermented bean curd] 豆腐发酵酱制的佐餐小菜
  • 腐蚀 ( 腐蝕 ) fǔ shí
    1. [corrode;etch]∶由化学或由化学作用使物体消耗或破坏(例如铁在大气中的生锈)
    2. [corrupt]∶使人在坏的思想、坏行为等因素影响下堕落
      注意不要让她腐蚀他
  • 腐熟 fǔ shú
    [become thoroughly decomposed] 茎、叶、秆等难分解有机物经发酵腐烂成有效肥分和腐殖质的过程
  • 腐鼠 fǔ shǔ
    [rotten rat] 腐烂的死老鼠,喻毫无价值的东西
    视兆人万姓崩溃之血肉,曾不异夫腐鼠。——清· 黄宗羲《原君》
  • 腐刑 fǔ xíng
    [castration] 破坏男子生殖器和女子生殖机能的酷刑
    太史公受腐刑而有《史记》,盖发郁闷之愁也
  • 腐朽 fǔ xiǔ
    1. [decadent;degenerate]∶比喻思想陈腐、生活堕落或制度败坏
      腐朽庸俗的作风
    2. [rotten]∶木料等含有纤维的物质由于长时期的风吹、雨打或微生物的侵害而朽烂的
    3. [decrepit]∶衰老的,老朽的
      腐朽的君主政体
  • 腐竹 fǔ zhú
    [dried bean milk cream in tight rolls] 干豆腐皮卷成的条状食物
  • 腐蚀剂 ( 腐蝕劑 ) fǔ shí jì
    1. [etchant;corrodent;corrosive]∶一种在蚀刻中用的试剂(如一种稀酸溶液)
    2. [poison]∶使别的东西败坏、腐蚀、堕落的东西
  • 腐殖土 fǔ zhí tǔ
    [humus soil] 主要由腐烂的植物物质(如落叶)组成的一层混合物
  • 腐殖质 ( 腐殖質 ) fǔ zhí zhì
    [humus] 土壤中细小的无生命有机物,由动植物遗体被微生物分解而成
  • 陈腐 ( 陳腐 ) chén fǔ
    [conventional;old and decayed]∶陈旧腐朽
    批判男尊女卑的陈腐观念
  • 乳腐 rǔ fǔ
    [fermented bean curd] 〈方〉∶豆腐乳
  • 朽腐 xiǔ fǔ
    [rotten] 腐坏
    这破庙门都朽腐了
  • 迂腐 yū fǔ
    1. [stubborn adherence to outworn rules and idea;pedantic]
    2. 守旧固执、不能顺应时代潮流接受新思想
    3. 言、行拘泥于陈腐的准则,不切合实际
      迂腐之谈
  • 防腐剂 ( 防腐劑 ) fáng fǔ jì
    1. [preservative;antiseptic]
    2. 加在化学产品、天然产品、纺织品或食品中以保护它们在贮存或以非化学方法使用的情况下免于腐烂、变色或腐败的物质
    3. 用以浸渍或覆盖木料来防止昆虫或其他生物体的侵袭的物质
  • 流水不腐 liú shuǐ bù fǔ
    [Running water is never stale and a door-hinges never get worm-eaten—practice keep one always fit] 常流的水不发臭,常转的门轴不遭虫蛀。比喻经常运动,生命力才能持久,才有旺盛的活力
  • 物腐虫生 ( 物腐蟲生 ) wù fǔ -chóng shēng
    [ruin befalls only on those who have weaknesses] 物质腐败在先,蛀虫滋生在后。比喻出了问题首先是自身存在弱点,尔后才是外部因素起作用
    肉腐出虫,鱼枯生蠹,怠慢忘身,祸乃作。——《荀子·劝学》
    物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。——宋· 苏轼《范增论》
Others
  • 豆腐 dòu fu
    [bean curd,bean cheese] 豆浆煮开后加入石膏或盐卤使凝结成块,压去一部分水分而成的食品
  • 吃豆腐 chī dòu fu
    1. 〈方〉
    2. [take liberties with]∶戏弄女性
    3. [joke;make fun of sb.]∶戏谑人,以占便宜和给人难堪为目的
    4. [condole]∶到死人家里吊丧
  • 臭豆腐 chòu dòu fu
    1. [strong-smelling preserved bean curd]
    2. 发酵后有特殊气味的小块豆腐,可作菜
    3. 谑语。比喻外表丑陋而实际却令人喜爱的人或物
  • 冻豆腐 ( 凍豆腐 ) dòng dòu fu
    [frozen bean curd] 经过冰冻的豆腐
  • 酱豆腐 ( 醬豆腐 ) jiàng dòu fu
    [fermented bean curd] 即豆腐乳
  • 老豆腐 lǎo dòu fu
    [hardened bean curd] 北方小吃。豆浆煮开后点上石膏或盐卤凝成块(比豆腐脑儿老些),吃时浇上麻酱、韭菜花、辣椒油等调料
  • 麻豆腐 má dòu fu
    [cooking starchs' residue] 做团粉等剩下的渣子,可以做菜吃
  • 磨豆腐 mò dòu fu
    [say repeatedly] 〈方〉∶以石磨研豆使碎而制豆腐;比喻翻来覆去地说
  • 水豆腐 shuǐ dòu fu
    [soft beancurd] 〈方〉∶一般存放在水中的嫩豆腐
  • 血豆腐 xiě dòu fu
    [blood curd] 用动物的血制成的豆腐状的食品
  • 豆腐脑儿 ( 豆腐腦兒 ) dòu fu nǎo r
    [jellied bean curd] 豆浆煮开后,加入石膏而凝结成的半固体
  • 小葱拌豆腐 ( 小蔥拌豆腐 ) xiǎo cōng bàn dòu fu
    [complete innocent (of the charge)] 歇后语,即“一清二白”之意
 
Plan du Site

Page served in 0.06s