dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+3 traits)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDMJF
  • CangjieMBDI
  • Bishun132522124
  • Sijiao14200
  • UnicodeU+8010
耐 (耐) nài
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 忍,受得住:忍~。~久。~人寻味。
◎ 古同“奈”,奈何。
Verbe
  1. (会意。从而,从寸。而亦声。“而”指面颊,“寸”指法度,刑法。在面颊上施刑罚,指剃须。字本作“耏”。从而,从彡。本义:古时一种剃掉胡须两年的刑罚)
  2. 同本义 [shave whiskers]
    耏,罪不至耏也。——《说文》。按,不剃发也。
    耏以上请之。——《汉书·高帝纪》。应劭注:“轻罪不至于耏,完其耏鬓。故曰耏。”
    耐罪亡命。——《后汉书·高帝纪》。注:“耐,轻刑之名。一岁刑为罚作,二岁刑以上为耐。”
    耏,多须貌。——《后汉书·章帝纪》注
    从事有亡,卒岁得,可论?耐。——《睡虎地秦墓竹简》
  3. 又如:耐罪(古代剃去鬓须的刑罚。耐,同“耏”)
  4. 忍耐;忍受。引申为容忍 [be able to bear]
    能耐任之则慎行此道也。——《荀子·仲尼》
    耐以上。——《汉书·文帝纪》
    此物性不耐寒。——《齐民要术·种椒》
    华鬓不耐秋。——李白《古风五十九首》
  5. 又如:耐痛(能忍受疼痛);耐辱(能忍受屈辱);耐静(忍受寂寞,安于清静)
  6. 禁得起 [be able to endure;bear]
    秦兵耐苦战。—— 唐· 杜甫《兵车行》
  7. 又如:耐旱(经得起干旱);耐事(经得起得失、荣辱等人事之变);耐酸(能经受清寒困苦);耐实(牢固)
  8. 适宜;相称 [match;suit]
    青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。——唐· 杜甫《洗兵马》
  9. 挨,拖延 [delay]。如:别急,耐一会儿
  10. 同“奈”。无奈;奈何 [do sth.to a person]
    亭午减汗流,北邻耐人聒。——唐· 杜甫《七月三日…呈元二十一曹长》
  11. 又如:耐何(奈何。犹对付、应付)
  • 耐穿 nài chuān
    [durable;can stand wear and tear] 不易穿坏
    这种衣料很耐穿
  • 耐烦 ( 耐煩 ) nài fán
    [patient] 不怕事情烦琐;有耐性
    一听就不耐烦了
  • 耐寒 nài hán
    [hardy;cold resistant] 能适应寒冷的环境
  • 耐火 nài huǒ
    1. [refractory]∶能经受得住高温或抗高温
      耐火土
    2. [flameproof;fireproof;fire-resistant]∶与火焰接触时不会燃烧的性质
  • 耐久 nài jiǔ
    [durable;last long] 能够存在很长的时间,并能保持其原来质量、能力或性能
  • 耐看 nài kàn
    [stand careful reading or appreciation] 景物、艺术作品等美好,令人乐于反复的观看和欣赏
  • 耐劳 ( 耐勞 ) nài láo
    [hardy;can endure hardship] 耐得住劳累
  • 耐力 nài lì
    [endurance stamina;staying power] 忍耐或耐久的能力
  • 耐热 ( 耐熱 ) nài rè
    [heat-resistant;fireproof] 在高温下具有高的抗氧性、抗蠕变性与强度持久的特性
    耐热合金
  • 耐受 nài shòu
    [tolerate] 忍耐;经受得住
  • 耐洗 nài xǐ
    [washable;wash well] 洗后组织和颜色不易发生改变的特性
    耐洗的衣服
  • 耐心 nài xīn
    1. [patient]∶有耐性;不厌烦
      耐心帮助
    2. [forbearance;tolerance;patience]∶耐性
      没有耐心再听下去
  • 耐性 nài xìng
    [patience] 忍耐能力;承受性
  • 耐用 nài yòng
    [durable;capable of standing wear] 经得起长久使用
    经久耐用
  • 耐火砖 ( 耐火磚 ) nài huǒ zhuān
    [refractory;firebrick;chamotte brick] 用耐火材料制成的砖
  • 耐受力 nài shòu lì
    [tolerance] 生物机体在一种或多种不利的环境条件下生长或成长的相对能力
  • 耐用品 nài yòng pǐn
    [durables] 能较长时间使用的物品
  • 按耐 àn nài
    [hold back;control;restrain] 按压忍耐
    按耐下心中的激动
  • 难耐 ( 難耐 ) nán nài
    [difficult to endure] 难以忍耐;不能忍受
  • 叵耐 pǒ nài
    1. [unendurable] 不可忍耐;可恨
      叵耐毛太公老贼冤家,如何不报了去!——《水浒传》
      叵耐刘表,昔日断我归路,今不乘时报恨,更待何时。——《三国演义》
    2. 也作“叵奈”
  • 忍耐 rěn nài
    1. [endure]∶把感情按住不让表现,经受 [困苦或艰难]
      忍耐到底
    2. [bear with]∶宽容或克制
      对那老是惹人厌烦的人(或事)再忍耐一会儿吧
  • 忍耐力 rěn nài lì
    [tolerance] 忍受疼痛和苦难的能力
    他对病魔有极大的忍耐力
  • 吃苦耐劳 ( 吃苦耐勞 ) chī kǔ -nài láo
    [take it;be hardworking and able to endure hardships] 能承受辛劳或艰苦
    对于能够像拓荒者那样吃苦耐劳的人来说,这里是新边疆
  • 俗不可耐 sú bù kě nài
    [be unbeargaly vulgar] 庸俗得使人难以忍受的
    打扮得极其俗不可耐
Others
  • 能耐 néng nai
    [ability] 〈口〉∶本事;技能
 
Plan du Site

Page served in 0.063s