dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+3 traits)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDMJV
  • CangjieMBV
  • Bishun132522513
  • Sijiao10404
  • UnicodeU+800D
耍 (耍) shuǎ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 游戏:玩~。~笑。
◎ 玩弄,戏弄:~弄。~猴。
◎ 舞动,施展:~滑。~手艺。~手腕。
Verbe
  1. (会意。从而,从女。而,颊毛。盖谓用颊毛戏弄女子。本义:戏耍。一般指不正当的行为)
  2. 玩耍,游玩;消闲取乐 [play;amuse oneself]
    长颦知有恨,贪耍不成妆。——宋· 周邦彦《意难忘》
    一群猴子耍了一会,都去那山涧洗澡。——《西游记》
  3. 又如:耍水(玩水,游泳);耍货(玩具);耍拳(打拳);耍歇(玩耍休息)
  4. 戏谑;捉弄 [make fun of;play tricks on;tease]
    等他来时,诱他去粪窖边,只做参贺他,双手抢住脚,翻筋斗,攧那厮下粪窖去,只是小耍他。——《水浒传》
  5. 又如:耍处(开玩笑;闹着玩儿);耍窨(假装糊涂;捉迷藏)
  6. 舞弄;使用武器、器物等 [flourish;play with(a knife,sword,monkey,etc.)]
    醒时便在院里耍刀弄棒。——《红楼梦》
  7. 又如:耍弄(舞弄);耍拳(打拳);耍狮子(一种传统的民间舞蹈);耍枪(耍花枪);耍盘子(即转碟。杂技节目);耍龙(一种传统的民间游艺)
  8. 施展;现出。多含贬义 [resort to;display]。如:耍尖(取巧占便宜);耍牌子(炫耀身分);耍骄(显示骄傲);耍性子(耍脾子)
  9. 赌博 [gamble]
    负者献耍金耍银买燕。——《清异录》
  10. 又如:耍钱(指赌博中压的钱财)
  • 耍叉 shuǎ chā
    1. [make trouble]〈方〉∶捣乱
      别在这里耍叉,小心把我惹恼了
    2. 也说“耍锤”
  • 耍处 ( 耍處 ) shuǎ chù
    [playground] 玩耍的地方(多用于否定)
    这路上不是耍处!——《水浒》第十六回
  • 耍逗 shuǎ dòu
    [play with] 引逗
    他讲了几个小笑话,耍逗孩子发笑
  • 耍横 ( 耍橫 ) shuǎ hèng
    [be rude] 表现出蛮横的态度
  • 耍滑 shuǎ huá
    [act in a slick way;try to shirk work or responsibility] 耍弄手段使自己少出力或不担责任
    偷奸耍滑
  • 耍奸 shuǎ jiān
    [try to shirk work or responsibility] 玩弄奸猾手段
  • 耍赖 ( 耍賴 ) shuǎ lài
    [act shamelessly; be perverse] 使用手段抵赖、胡搅蛮缠
    撒泼耍赖
    [act shamelessly; be perverse] 使用手段抵赖、胡搅蛮缠
    撒泼耍赖
  • 耍蛮 ( 耍蠻 ) shuǎ mán
    [be rude]〈方〉∶蛮不讲理
  • 耍弄 shuǎ nòng
    1. [make fun of; make a fool of]∶戏弄
      耍弄人
    2. [resort to]∶施展
      手段、伎俩等
      耍弄手腕
    3. [brandish]∶舞弄
  • 耍泼 ( 耍潑 ) shuǎ pō
    [be unreasonable and make a scene]〈方〉∶撒泼
    你这泼妇,别在我面前耍泼
  • 耍钱 ( 耍錢 ) shuǎ qián
    [gamble] 〈方〉∶赌博
  • 耍俏 shuǎ qiào
    [play the coquette] 故意卖弄自己的漂亮;卖俏
  • 耍趣 shuǎ qù
    [make fun of] 戏弄;取笑
    我说过耍趣人的话吗
  • 耍人 shuǎ rén
    [poke fun at sb.] 戏弄;捉弄人;开别人的玩笑
  • 耍玩 shuǎ wán
    1. [play]∶玩耍
      军军耍玩了一阵子不倒翁,然后不哭了
    2. [tease]∶作弄
      这一番话耍玩得他哭笑不得
  • 耍戏 ( 耍戲 ) shuǎ xì
    1. [make fun of]〈方〉∶戏弄
      不要耍戏人
    2. ;玩耍
  • 耍笑 shuǎ xiào
    [joke; play a joke on sb.] 开玩笑;戏弄
    同学们三五成群地在一起耍笑
    他总爱耍笑人
  • 耍熊 shuǎ xióng
    [act shamelessly]〈方〉∶装熊;装出胆小怕事的样子;耍赖
    你少给我耍熊
    他这几天一直耍熊,赖在家中不上班
  • 耍子 shuǎ zi
    [play] 玩耍;游玩;闹着玩
    那猴子不知那里摘桃儿耍子去了。——《西游记》
  • 耍把戏 ( 耍把戲 ) shuǎ bǎ xì
    [juggle] 表演杂技的俗称
    他同时抛起九个球来耍把戏
  • 耍大牌 shuǎ dà pái
    [put on air] 拿架子
  • 耍骨头 ( 耍骨頭 ) shuǎ gú tou
    1. 〈方〉
    2. [be joking]∶开玩笑
      谈正经事,你最好别耍骨头
    3. [make trouble]∶故意捣蛋;存心捣乱
      小李老是在课堂上耍骨头,闹得同学们不能安心上课
  • 耍花枪 ( 耍花槍 ) shuǎ huā qiāng
    [display showy movement in wushuts] 武术中的欺骗对手的假动作,亦作卖弄小聪明的欺骗行为
    明明是原棉问题,你还有另外一个看法,想耍什么花枪?——周而复《上海的早晨》
  • 耍花腔 shuǎ huā qiāng
    [speak guilefully;talk big about] 耍花招;用花言巧语骗人
    这个人不实在,说话耍花腔
  • 耍花样 ( 耍花樣 ) shuǎ huā yàng
    [get up to tricks] 耍花招;也叫耍滑头
  • 耍赖皮 ( 耍賴皮 ) shuǎ lài pí
    [be perverse] 耍赖
  • 耍流氓 shuǎ liú máng
    [behave like a hoodlum;take liberty with woman] 施展流氓手段;进行流氓活动
  • 耍排场 ( 耍排場 ) shuǎ pái chang
    [parade one's wealth] 摆阔气
  • 耍脾气 ( 耍脾氣 ) shuǎ pí qi
    [get into a huff] 发怒、动怒、作出愤怒的反应、愤怒的行动
  • 耍贫嘴 ( 耍貧嘴 ) shuǎ pín zuǐ
    [be garrulous;love to gossip] 〈方〉∶没完没了地跟人说废话或玩笑话
    这孩子没事干就爱耍贫嘴
  • 耍舌头 ( 耍舌頭 ) shuǎ shé tou
    [see “耍嘴皮子”]〈方〉∶见“耍嘴皮子”
    世事变了,凭耍舌头吃不开啦
  • 耍手段 shuǎ shǒu duàn
    [juggle] 耍手腕
  • 耍手腕 shuǎ shǒu wàn
    [juggle;be full of guile;play tricks and wiles] 使用手段,使用手段的行为,尤指为达到预想目的而使用手段
    他一心向上爬,特会耍手腕儿
  • 耍手艺 ( 耍手藝 ) shuǎ shǒu yì
    [make a living by craftsmanship] 表演手艺或做手艺活儿;靠手艺谋生
  • 耍死狗 shuǎ sǐ gǒu
    [play as a died dog] 〈方〉∶偷懒,装病,耍无赖
    他们骂我耍死狗,可也对我没法
  • 耍态度 ( 耍態度 ) shuǎ tài dù
    [lose temper;get into a huff] 怒气冲冲地吵闹或骂人
    您是领导,哪能动不动就耍态度呢
  • 耍坛子 ( 耍壇子 ) shuǎ tán zi
    [juggling with yars] 耍弄坛子进行各种技巧表演的杂技
  • 耍威风 ( 耍威風 ) shuǎ wēi fēng
    [make a show of authority; throw one’s weight about;be overbearing] 炫耀威风和派头
    有了几个钱,就到处摆阔气,耍威风
  • 耍无赖 ( 耍無賴 ) shuǎ wú lài
    同"耍赖"。
    同"耍赖"。
    [be perverse;act shamlessly;deliberately dishonest] 使用无赖手段
  • 耍阴谋 ( 耍陰謀 ) shuǎ yīn móu
    [intrigue] 玩弄阴险的计谋和手腕。用阴谋诡计得到、从事或达到目的
    野心勃勃、不择手段,而又残忍,一个耍阴谋的大师
  • 耍刺儿 ( 耍刺兒 ) shuǎ cì r
    [be fastidious]〈方〉∶故意刁难别人
    那家伙平常就爱耍刺儿
  • 耍单儿 ( 耍單兒 ) shuǎ dān r
    [wear little in winter]〈方〉∶指天气寒冷衣服穿得单薄
    这样冷的天,最好别耍单儿,以防感冒
  • 耍猴儿 ( 耍猴兒 ) shuǎ hóu r
    1. [put on a monkey show]
    2. 令猴子来模仿和表演的一种娱乐
    3. 把别人当着猴子似的来耍弄
    4. 也指耍弄自己,出洋相
      别耍猴儿了,这种场合正经点儿
  • 耍线儿 ( 耍線兒 ) shuǎ xiàn r
    [strings] 操纵牵线木偶的提线
  • 耍笔杆子 ( 耍筆桿子 ) shuǎ bǐ gǎn zi
    [be skilled in literary tricks] 用笔写作(多含贬义)
    这个人就会耍笔杆子,别的一概不行
  • 耍两面派 ( 耍兩面派 ) shuǎ liǎng miàn pài
    [be double-faced] 耍两面手法,表里不一,也指对斗争双方都采取敷衍的行为
  • 耍心眼儿 ( 耍心眼兒 ) shuǎ xīn yǎn r
    [exercise one’s wits for personal gain] 为个人的利益而对人施展小聪明
    他老耍心眼儿,得防着点他
  • 耍嘴皮子 shuǎ zuǐ pí zi
    1. [mere empty talk]∶只动口不动手
      别光耍耍嘴皮子,得干点实事
    2. [talk glibly]∶ 炫耀口才
  • 玩耍 wán shuǎ
    [play] 做轻松愉快的活动;游戏
    孩子们在大树下玩耍
  • 嬉耍 xī shuǎ
    [romp] 游戏;耍闹
    小孩子喜欢嬉耍
  • 戏耍 ( 戲耍 ) xì shuǎ
    [fool;play and joke] 捉弄耍笑;戏弄
  • 游耍 ( 遊耍 ) yóu shuǎ
    [play] 玩耍
  • 杂耍 ( 雜耍 ) zá shuǎ
    [sideshow; vandeville] 旧时对曲艺、杂技等技艺的合称。亦称“什样杂耍”
 
Plan du Site

Page served in 0.067s