dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(羊)
(+7 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUGDU
  • CangjieTGK
  • Bishun431121134
  • Sijiao80804
  • UnicodeU+7F8E
美 (美) měi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 好,善:~德。~学。~谈。审~。~丽。~容(美化容貌)。~不胜收。
◎ 得意,高兴:~滋滋的。
◎ 称赞,以为好:赞~。~言。~誉。
◎ 指“亚美利加洲”(简称“美洲”):北~。南~。
◎ 指“美国”:~元。~籍华人。
Adjectif
  1. (会意。金文字形,从羊,从大,古人以羊为主要副食品,肥壮的羊吃起来味很美。本义:味美)
  2. 同本义 [delicious]
    美,甘也。——《说文》
    然后天地之美生。——《管子·五行》。注:“谓甘露醴泉之类也。”
    食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  3. 又如:美酒;美甘甘(形容非常甘美或甜蜜);美味(美好的滋味;可口的食品);美食(味美的食品;吃味美的食物)
  4. 形貌好看,漂亮 [beautiful;good-looking;handsome;pretty]
    美孟姜也。——《诗·鄘风·桑中》
    美孟弋矣。
    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策》
    梅以曲为美,直则无姿。——龚自珍《病梅馆记》
  5. 又如:美姬(美丽的女子);美眷(美丽的女眷;美人);美色(姣美的姿色);美劭(俊美,秀美)
  6. 美好 [fair;good;nice;fine]
    晋侯之美也。——《公羊传·庄公十二年》
    我孰与城北徐公美?——《战国策·齐策一》
    王为建取妻于秦而美。——《吕氏春秋·慎行》
    其民愿,其俗美。——《荀子·王霸》
    芳草鲜美。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
    才美不外现。——唐· 韩愈《杂说》
  7. 又如:良田美池;美除(好差事,好官职);美缺(有利可图的官职,肥缺);美文(优美的文辞);美姿(美好的姿容);美禄(美好的赏赐;指酒);美才(出色的才学;杰出的人才);美中不足(虽好但还有不足之处);美玉无瑕(比喻完美无缺)
  8. 理想 [ideal]
    尽美也。——《论语》。皇疏:“堪合当时之称。”
  9. 又如:美选(理想的人选);美迁(升任理想的职位);美拜(美除、美授。担任好的官位)
  10. 〈方〉∶得意,高兴 [be pleased with oneself]。如:瞧他这美劲儿;美滋滋
  11. 美国的 [American]。如:美军;美元;美吨
Verbe
  1. 称美;赞美 [praise]
    毛嫱丽姬,人之所美也。——《庄子·齐物论》
  2. 又如:美言(嘉言);美刺(称美与讽恶。多用于诗文);美咏(赞美咏叹)
  3. 认为…美;使事物变美,变好 [beautify]
    吾妻之美我者,私我也。——《战国策·齐策》
    凡美田之法,绿豆为上,小豆、胡麻次之。——《齐民要术·耕田》
  4. 又如:美田(使田地肥沃);美政(使政治美善);美俗(使风俗淳美)
Spécificatif
  1. 音调的主观单位,等于频率为1000赫的音的音调的千分之一——尤其用于听觉学 [mel]
  • 美我 měi wǒ
    [pay me a compliment] 认为我美。美,以……为美
    吾妻之美我者,私我也;妾之美我者,畏我也……。——《战国策·齐策》
  • 美餐 měi cān
    1. [feast;good meal]
    2. 指味道鲜美而质量高的饭菜
      吃了一顿美餐
    3. 十分满意地吃
      有个蜘蛛想捉住小苍蝇美餐一顿
  • 美差 měi chāi
    1. [cushy job;well-paid post]
    2. 指条件优越的差事
    3. 能得到好处的工作
    4. 称心的工作
  • 美钞 ( 美鈔 ) měi chāo
    [greenback;United States note] 美国纸币
  • 美称 ( 美稱 ) měi chēng
    [laudatory title] 美好的称呼或声誉
  • 美德 měi dé
    [beautiful character;moral excellence;pleasant virtue] 美好高尚的品德
    美德与恶行
  • 美感 měi gǎn
    [aesthetic feelings;sense of beauty] 在审美过程中产生的愉悦感
  • 美工 měi gōng
    1. [art designing]∶电影、各种戏剧艺术表演时涉及到的美术工作,包括布景的设计,道具、服装的设计、选择和制作等
    2. [art designer]∶负责这些美术工作的人
  • 美观 ( 美觀 ) měi guān
    [be pleasing to the eye;be beautiful to look at] 外形好看;漂亮
  • 美好 měi hǎo
    [desirable;fine;glorious;happy;beautiful] 在各方面都使人喜欢;极好
    美好的天气
    美好的计划
  • 美化 měi huà
    1. [beautify;prettify] 装饰、点缀使美观
      美化环境
      植物和花卉通常用来美化所有的公园和建筑物
    2. [embellish]∶玩弄手段,把丑恶的说成美好的
  • 美姐 měi jiě
    [beautiful lady] 参加选美的女士
  • 美景 měi jǐng
    [beautiful scenery] 优美的景色(如海、陆地或天空的)
  • 美酒 měi jiǔ
    [good wine] 色、香、味俱佳的酒;好酒
    美酒佳肴
  • 美丽 ( 美麗 ) měi lì
    [beautiful] 好看;漂亮,即在形式、比例、布局、风度、颜色或声音上接近完美或理想境界,使各种感官极为愉悦
  • 美满 ( 美滿 ) měi mǎn
    [happy;perfectly satisfactory] 感到幸福、愉快;美好圆满
    美满的生活
  • 美貌 měi mào
    [good looks] 美丽的容颜
  • 美梦 ( 美夢 ) měi mèng
    1. [fond dream]
    2. 一个令人感到心情愉快的梦
    3. 比喻美好但不能实现的幻想
  • 美妙 měi miào
    [beautiful;marvellous;nice;splendid;wonderful] 美好;美好绝妙
    美妙的诗句
  • 美名 měi míng
    [good name;good reputation] 好名声
    英雄美名天下扬
  • 美女 měi nǚ
    [queen;beauty;belle;beautiful lady] 容貌美丽的女子
  • 美人 měi rén
    1. [beauty]
    2. 美女
      一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人
    3. 品德高尚的人;贤人
      全州的美人和绅士都聚集在那里
  • 美容 měi róng
    [beautify the face;improve a person's looks] 使容貌美丽;美化容貌
  • 美术 ( 美術 ) měi shù
    [fine arts;painting] 绘画、雕塑等造型艺术,特指其中的绘画
  • 美谈 ( 美談 ) měi tán
    [a story passed on with approval] 使人称颂的故事;对某件好事的美好谈论
  • 美味 měi wèi
    [delicious food;delicacy] 味道美好的食品
    烤野鸡和鸡尾酒的美味
    [delicious;delicate] 鲜美;味道好
    美味烹调
    美味的甜食
  • 美秀 měi xiù
    1. [fine and delicate]∶美丽清秀
      美秀动人
    2. [the outstanding people]∶指才能、智力十分出众的人
  • 美学 ( 美學 ) měi xué
    1. [aesthetics]
    2. 哲学的一个分支,论述美和美的事物,尤指对审美鉴赏力的判断
    3. 美术的哲学或科学;特指主题是描述和解释美术、美术现象和美学经验并包括心理学、社会学、人类学、艺术史和重要的有关方面的科学
  • 美言 měi yán
    [put in a good word for sb.] 替人说好话
    多进美言
  • 美颜 ( 美顏 ) měi yán
    [fair] 美丽的容颜,美貌
    愿你永爱不衰,祝她美颜常驻
  • 美艳 ( 美艷 ) měi yàn
    [pretty and dazzling] 美好艳丽
    姿容美艳
  • 美意 měi yì
    [goodwill;kindness] 好心意;善意
    谢谢您的美意
  • 美育 měi yù
    [aesthetic education] 又称“审美教育”。学校中培养学生正确的审美观点,发展他们对于美的鉴赏能力和创造能力的教育
  • 美誉 ( 美譽 ) měi yù
    [good fame] 美好的名誉
  • 美元 měi yuán
    [buck;American (U.S.) dollar] 美国的本位货币
  • 美洲 Měi zhōu
    [America] 全称亚美利加洲。东临大西洋,北接北冰洋,南隔德雷克海峡同南极洲相望。由北美和南美两个大陆及其邻近许多岛屿组成,一般以巴拿马运河作为南美洲与北美洲的分界线。总面积4200余万平方公里。人口5.9亿(1978年)
  • 美劲儿 ( 美勁兒 ) měi jìn r
    1. [be happy] 〈口〉∶得意的样子
      瞧你的美劲儿
    2. [be comfortable]∶十分舒服
      在海滨畅游时的那个美劲儿就甭提了
  • 美人计 ( 美人計 ) měi rén jì
    [sex-trap] 三十六计之一,用美人引诱人上当
  • 美滋滋 měi zī zī
    [be very pleased with oneself] 形容心里高兴而在脸上表现出很得意的样子
    他考了满分,美滋滋的
  • 美不胜收 ( 美不勝收 ) měi bù shèng shōu
    [so many beautiful things that one simply can't take them all in;be too beautiful to be absorbed all at once] 美景多得看不过来;艺术品太美而目不睱接
  • 美轮美奂 ( 美輪美奐 ) měi lún -měi huàn
    [magnificent, sumptuous] 盛大,鲜明,亮堂。多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。轮,高大的样子。奂,繁富的样子(《礼记·檀弓》:“美哉轮焉,美哉奂焉。”)
    我们经过一个美轮美奂的宏丽华厦的区域,开车的告诉我们说这是西人和本地富翁的住宅区域。——邹韬奋《萍踪寄语初集·惊涛骇浪后》
  • 美其名曰 měi qí míng yuē
    [call it by fine-sounding name of] 给予一个好听的名字(名称)叫做…
    美其名曰“为职工谋福利”,坑害职工的事不是时有所见吗?
    美其名曰“富士山”。——鲁迅《藤野先生》
  • 美芹之献 ( 美芹之獻 ) měi qín zhī xiàn
    [memorial to the emperor] 古人对自己的上书、建议表示自谦,称“芹献”或“献芹”。例如辛弃疾不顾自己官职低微,就宋金双方和与战的前途作具体分析,写成十篇论文,即名之为《美芹十论》。这里的“美芹之献”指的就是地位低微的人提出的好意见
  • 美人迟暮 ( 美人遲暮 ) měi rén -chí mù
    [a beauty in her old age] 感叹美人年老色衰之词。喻指美人从前有作为,而今却衰老无能了
  • 美声唱法 ( 美聲唱法 ) měi shēng chàng fǎ
    [bel canto] 起源于17和18世纪意大利的强调自如、纯净、平稳的发声与灵活和准确的声乐技巧的歌剧唱法
  • 美味佳肴 ( 美味佳餚 ) měi wèi -jiā yáo
    1. [slap-up feed]∶上等的、第一流的食品
      一顿美味佳肴…还有雪利酒
    2. [dainty dish]∶精致可口的饭菜
      准备摆在国王面前的美味佳肴
    3. [delectable morseks]∶味道鲜美的食品
      分开坐着,大口嚼他自已的美味佳肴
  • 美中不足 měi zhōng -bù zú
    [a fly in the ointment] 在美满之中,仍有缺憾之处
    叹人间,美中不足今方信,纵然是举案齐眉,到底意难平。——《红楼梦》
  • 爱美 ( 愛美 ) ài měi
    [enjoy dressing up] 追求漂亮,保持外表美丽
  • 比美 bǐ měi
    [rival] 媲美
  • 臭美 chòu měi
    [smug] 讥讽人夸耀或显示自己漂亮、能干
  • 淳美 chún měi
    [pure and nice] 纯美无缺
    音色淳美
  • 纯美 ( 純美 ) chún měi
    [pure and beautiful] 纯洁美好
  • 醇美 chún měi
    [pure and nice] 纯正甜美
    酒味醇美
  • 粹美 cuì měi
    [perfect] 纯美;精美
    这本书精致粹美
  • 肥美 féi měi
    1. [fertile]∶肥沃的
      土地肥美
    2. [plump;luxuriant]∶肥壮的;丰满的
  • 甘美 gān měi
    1. [be sweet and refreshing]∶味道香甜,气味芬芳
      甘美的无花果
      甘美饮料
    2. [sweet]∶甜蜜和美
      家庭生活甘美
      那渠水就像这甘美的果汁流到心头。——《太行青松》
  • 和美 hé měi
    [harmonious and happy] 和谐美好
    她有一个和美的家庭
  • 华美 ( 華美 ) huá měi
    [magnificent;resplendent] 豪华富丽
  • 济美 ( 濟美 ) jì měi
    [devep and expand] 在前人的基础上发扬光大
    世济其美,不陨其名。——《左传·文公十八年》
  • 佳美 jiā měi
    [good] 美好的
    当时桌上摆得满满的,有生日蛋糕,佳美的菜肴
  • 健美 jiàn měi
    [vigorous and graceful;be strong and handsome] 健康而漂亮;雄健而优美
    健美的体态
  • 姣美 jiāo měi
    [beautiful] 体态健美
  • 娇美 ( 嬌美 ) jiāo měi
    [charming] 艳丽
    娇美动人
  • 精美 jīng měi
    [fine] 精致而美好
    精美瓷器
  • 俊美 jùn měi
    [pretty] 容貌、体态漂亮
    容貌俊美
  • 掠美 lüè měi
    [claim credit due to others;steal sb.'s thunder] 夺人之美为己有;夺取别人的功绩、美名
    己恶而掠美为昏。——《左传·昭公十四年》
    这是他的手笔,我不敢掠美
  • 媲美 pì měi
    [match;equal;compare favourably with;rivol] 美好的程度可以相比;比美
    直迈三代而媲美唐虞矣。——达三《宋学渊源记序》
    敢与西施媲美
  • 柔美 róu měi
    [gentle and beautiful] 柔和美好
    柔美的唱腔
    女性特有的柔美
  • 擅美 shàn měi
    [enjoy fame by oneself] 独享美名;独有其美
    擅美当朝
  • 审美 ( 審美 ) shěn měi
    1. [aesthetic judgment;esthetic]∶关于或论述美学或其主题的
      审美哲学家
    2. [appreciation of the beautiful]∶鉴别和领会事物或艺术品的美
      审美观点
      你在这里也不能不惊叹群众审美的眼力。——《花城》
  • 恬美 tián měi
    [quiet and nice] 指人或生活恬静美好
  • 甜美 tián měi
    1. [sweet;luscious]∶具有香甜可口的味道的
      新疆的葡萄多甜美
    2. [refreshing;pleasant]∶形容愉快幸福
      甜美的爱情
  • 完美 wán měi
    [perfect;consummate] 完备美好;没有缺陷
    完美的计划
  • 纤美 ( 纖美 ) xiān měi
    [delicate and beautiful] 纤细而美好
    画像纤美而动人
  • 鲜美 ( 鮮美 ) xiān měi
    [delicious;tasty] 新鲜味美
    一种鲜美的混合佐料
  • 谐美 ( 諧美 ) xié měi
    [harmonic and graceful] (言辞等)和谐优美
  • 秀美 xiù měi
    [graceful;excellent] 秀丽美好
  • 优美 ( 優美 ) yōu měi
    [graceful;fine;exquisite] 美好;美妙
    环境优美
  • 幽美 yōu měi
    [gentle] 幽静美丽;幽丽
    屋前有一片幽美的小树林
  • 赞美 ( 讚美 ) zàn měi
    [praise; commend; eulogize] 赞扬歌颂
    赞美幸福的生活
  • 壮美 ( 壯美 ) zhuàng měi
    [magnificent] 健美;雄壮美丽
    最壮美的景色
  • 作美 zuò měi
    [help;cooperate;make things easy for sb.] 成全好事
    我们正想去郊游,天公不作美,下起雨来了
  • 南美洲 Nán měi zhōu
    [South America] 美洲大陆的南部
  • 味美思 wèi měi sī
    [vermouth] 即苦艾酒。一种以苦艾等香草加味的白葡萄酒,通常于餐前饮用
  • 虞美人 yú měi rén
    [corn poppy] 一种一年生的开红花的罂粟(Papaver rhoeas),在欧洲谷物田里普遍生长,其几个变种被栽培
  • 赞美诗 ( 讚美詩 ) zàn měi shī
    [hymn] 原指颂扬神、英雄和著名人物的诗歌。严格地说是基督教徒用来祈祷的歌曲
  • 真善美 zhēn -shàn -měi
    [truth, goodness and beauty] 真实、善良和美丽
    真、善、美…适与假、丑、恶形成鲜明对比
  • 中美洲 Zhōng měi zhōu
    [Central America] 传统上指墨西哥与哥伦比亚之间的国家危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜、哥斯达黎加和巴拿马。现在还包括利伯兹
  • 成人之美 chéng rén zhī měi
    [help sb.to fulfil his wish;aid sb.in doing a good job] 成全别人的好事;帮助别人实现愿望
  • 黄粱美梦 ( 黃粱美夢 ) huáng liáng -měi mèng
    [pipe dream;fool's paradise] 黄梁梦
  • 尽善尽美 ( 盡善盡美 ) jìn shàn -jìn měi
    [perfection] 形容事物非常完美
    任何事物一开始都不可能是尽善尽美的
  • 拉丁美洲 Lā dīng měi zhōu
    [Latin-American] 美国以南的北美洲、中美洲和南美洲地区,主要语言是罗曼语
  • 良辰美景 liáng chén -měi jǐng
    [beautiful scene on a bright day;beantiful day in pleasant surroundings] 美好时刻,景色宜人
    每良辰美景,宾僚并集,泛长江而置酒,亦一时之胜赏焉。——《陈书·孙瑒传》
  • 良宵美景 liáng xiāo -měi jǐng
    [a pleasant night cow coupled with a fine landscape] 夜晚宜人,景色美好
    别辜负这良宵美景
  • 两全其美 ( 兩全其美 ) liǎng quán qí měi
    [eat one's cake and have it;satisfy both sides;satisfy rival claims; to the satisfaction of both parties] 做事照顾到双方,成全两个方面,使两方都满意
    与他个两全其美,出去便出去,还与他肚里生下一个根儿。——《西游记》
  • 十全十美 shí quán -shí měi
    [perfect] 非常完美,毫无缺陷
    想一下子就把工作做得十全十美,完整无缺,这虽然是一个好愿望,但是它不合乎实际,是个没法实现的好愿望。——《太阳的光辉》
  • 完美境界 wán měi jìng jiè
    [perfection] 达到全面发展的状况
    在人类历史上要求向完美境界进步的革新
  • 完美无瑕 ( 完美無瑕 ) wán měi -wú xiá
    [perfect] 达到最好标准
    完美无瑕的宝石
  • 五讲四美 ( 五講四美 ) wǔ jiǎng -sì měi
    [“five stresses and four points of beauty”—requirements for revolutionary culture] 五讲即讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德,“四美”指心灵美、语言美、行为美、环境美
  • 羽旄之美 yǔ máo zhī měi
    [flags with feather are beautiful] 装饰着羽毛的旗子飘动的状观景象。这里指君王的仪仗。美,形容词用作名词
    百姓闻王车马之声,见羽旄之美。——《孟子·梁惠王下》
 
Plan du Site

Page served in 0.077s