Caractère « 空 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée
Wubi PWAF Cangjie JCM Bishun 44534121 Sijiao 30102 Unicode U+7A7A 空 (空) kōng
Sens général Définitions Mots Vocabulaire ◎ 不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。
Adjectif
空虚;内无所有。引申为空虚处,空档 [empty;hollow]
空,空虚。——《广韵》
小东大东,杼柚其空。——《诗·小雅·大东》
常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响。——《水经注·江水》
仓禀实而囹圄空。——《管子·五辅》
夜静春山空。——唐· 王维《鸟鸣涧》
送将军登空堡上。——明· 魏禧《大铁椎传》
独卧空室之中。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》
而或长烟一空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
又如:空衔(有官衔无实职或俸禄);空脑子(心中无盘算,没有头脑之意);空花阳焰(比喻不切实际的想法。空花:虚幻之花。阳焰:日光中浮动的烟尘)
罄尽;空其所有。引申为没有 [exhausted]
而或长烟一空,皓月千里。——范仲淹《岳阳楼记》
又如:空户(做空头生意的人);空竭(罄尽);空尽(竭尽;凋敝);空臆(讲尽心里的话)
广阔;空旷 [open;spacious]
寥寥空宇中,所讲在玄虚。——左思《咏史》
又如:空江(浩瀚寂静的江面);空落(偏僻;空旷);空霄(天空;云霄);空杳(空旷深远);空场(空旷的场地);空落落(空旷冷落貌)
岑寂;幽静 [quiet;still]。如:空宇(幽寂的居室);空峡(寂静的山谷);空悄(幽寂)
明净无挂碍 [clear;hollow;void]。如:空晴(明澈无碍之境);空意(清虚的心境);空洒洒(形容胸怀洒脱,毫无牵挂)
空洞而不实际;空泛;虚构 [fictitious;fabricated]
以空言求璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》
欲以如父如天之空名。——清· 黄宗羲《原君》
此非空言也。——《史记·货殖列传》
又如:空构(虚构;杜撰);空语(虚构的话,只说不做的话);空玄(幻想);空门面(虚有其表);空梦(幻梦);空设(虚置);空声(虚名)
Nom
空间;天空 [air;sky]
皆若空游无所依。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
浊浪排空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
乱石穿空。——宋· 苏轼《念奴娇·赤璧怀古》
复道行空。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
又如:空青(指青色的天空);空碧(指澄碧的天空);空中结构(凭空虚构);空壤(指天地);空悬(悬在空中);空天(辽阔的天宇)
佛教语 [Emptiness;Viod of the world of senses]
万物从因缘生,没有固定,虚幻不实。亦特指天台宗所立“空、假、中”三谛中的真谛。如:空解(指悟入空义,得到解脱);空假(事物均具备自性空无和幻相宛然两个方面);空界(空大。指虚空范畴)
又指佛门。如:空桑(佛门);空王(佛教徒对佛的尊敬);空门(泛指佛法。大乘以观空为入门,故称;佛教天台宗谓通达真性和实相的四门教法之一,以悟空入道)
道家谓虚静之性 [emptiness and quiet]
澹乎若深泉之静,泛乎若不系之舟。不以生故自宝兮,养空而浮。——《文选》。李善注引 郑玄曰:“道家养空,虚若浮舟也。”
Adverbe
徒然;白白地 [for nothing;in vain]
白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》
空以身膏草野。——《汉书·李广苏建传》
空余泪痕。——清· 林觉民《与妻书》
又如:空跑一趟;空忙;空亡(白死);空劳(徒劳;白费)
只;仅 [only]
雪上空留马行处。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
此处空余黄鹤楼。——唐· 崔颢《黄鹤楼》
又如:空饭(只吃饭,不吃菜)
Verbe
使空虚;使罄尽 [exhaust]
内空府库之藏,外乏执备之用。——《盐铁论·本议》
乃出图书,空囊橐,徐徐焉实狼其中。——马中锡《中山狼传》
另见 kòng;kǒng
空瘪 ( 空癟 ) kōng biě
[empty] 物体因中空而表面凹下去
空瘪的布袋
空肠 ( 空腸 ) kōng cháng
[jejunum] 十二指肠以后的2/5段小肠,与回肠相连处几乎难以分辨出, 然而空肠较粗、壁较厚并具有较多血管及粘膜环状襞的少量集合淋巴结
空敞 kōng chǎng
[open and spacious] 空阔宽敞
茶棚搭在空敞的草地上
空档 ( 空檔 ) kōng dàng
[neutral gear] 机器主动部分与从动部分之间的中间位置;脱开位置;解脱或分离的位置(如传动装置与原动力分离的位置)
空洞 kōng dòng
[cavity]∶物体内的空隙
岩石中的空洞
[empty;hollow]∶不着边际,缺乏实质内容
空洞的论据
空乏 kōng fá
空泛 kōng fàn
[vague and general;empty;not specific] 没有具体内容的泛泛之论
空房 kōng fáng
[empty house;vacancy] 腾出的房
古旧空房
空腹 kōng fù
[empty stomach] 没吃东西,空着肚子
此药需空腹服用
空喊 kōng hǎn
[idly clamor;prate about] 只是在口头上叫嚷,不实地去做。也说“空唤”、“空嚷”
空话 ( 空話 ) kōng huà
[bunk;bunkum;empty talk]∶空洞不切实际的话
[gossip;malicious remarks]∶闲话;坏话
四爷,连 东冲都有人讲你老人家的空话。—— 张天翼《万仞约》
空怀 ( 空懷 ) kōng huái
[nonpregnant;barren] 适龄母畜在交配或人工授精之后没有怀孕
空幻 kōng huàn
[visionary;illusory] 虚无的或有幻境色彩的
空际 ( 空際 ) kōng jì
[in the sky] 天空
空际满是灰色的尘埃
空寂 kōng jì
[open and quiet]∶空旷寂静
空寂的山野
[Buddhism;dharma]∶佛门;佛法
空间 ( 空間 ) kōng jiān
[space] 与时间相对的一种物质存在形式,表现为长度、宽度、高度。也指数字空间、物理空间与宇宙空间
空降 kōng jiàng
[air-borne] 利用降落伞,从飞机上下跳着陆
空军 ( 空軍 ) kōng jūn
[air force] 武装力量军兵种之一,一般与陆海军平行,有的国家隶属于陆海军,主要任务是控制制空权,支援地面海面部队作战,破坏敌人交通线及其他战略纵深目标
空空 kōng kōng
[empty;nothing]∶空无所有
空空的食品间
[for nothing;in vain]∶白白地;徒然
我求她立地回音,她却是不肯遵守。空空又等了一周。——郭沫若《瓶》
空口 kōng kǒu
[eat dishes without rice or wine]∶不吃饭也不喝酒而光吃菜肴
[eat rice or drink wine with nothing to go with it]∶不吃菜而单吃饭或喝酒
[prattle] 光用嘴说一说
空口无凭,立据为证
空旷 ( 空曠 ) kōng kuàng
[open;spacious] 视野开阔,无任何阻挡物
空阔 ( 空闊 ) kōng kuò
[open;spacious] 广阔而没有阻碍视线的东西
平野空阔
空廓 kōng kuò
空寥 kōng liáo
[deserted and quiet] 空旷;寂寥
冬夜的街道上空寥无人
空灵 ( 空靈 ) kōng líng
[be flexible and unpredicable] 灵活而无法捉摸
这是一种空灵的感觉
空论 ( 空論 ) kōng lùn
[empty talk] 空洞不切实际的言论
切不可只发空论
空落 kōng luò
[lonely;empty and desolate] 空旷冷落
父亲上夜班去了,家里空落无人
空门 ( 空門 ) kōng mén
[Buddhism] 佛教教义认为世界一切都是空的,因指佛教
莫向空门悲物理,吾世从来多沧桑
空濛 kōng méng
[hazy;misty] 细雨迷茫的样子
空濛辨渔艇。——杜甫《渼陂西南台》
山色空濛
空名 kōng míng
[empty fame]∶虚名
不务空名
[dummy]∶和实际情况不相符合的名义
他挂了个副职的空名,一点主也做不了
空难 ( 空難 ) kōng nàn
[air disaster] 指飞机等在飞行中发生故障、遭遇自然灾害或其他意外事故所造成的灾难
266号民航客机空难善后工作基本结束
空气 ( 空氣 ) kōng qì
[air]∶地球上的大气,主要由氮气和氧气组成
[atmosphere]∶一定环境中人感觉到的精神表现或特征
北京大学的学习空气很浓
空前 kōng qián
[unprecedented;unparalleled;as never before] 前所未有
空前的创举
空勤 kōng qín
[air duty] 区别于“地勤”,航空部门称在空中进行的各种工作
空阒 ( 空闃 ) kōng qù
[empty and quiet] 空虚而寂静
空阒的古寺
空疏 kōng shū
[empty and shallow] 空洞浅薄,没有实在的内容
空速 kōng sù
[air speed] 飞机相对于空气的速度,以区别于地速,即飞机对地面的速度
空谈 ( 空談 ) kōng tán
[indulge in empty talk]∶只发空论,没有实践
[bunk;bunkum]∶不符合实际情况的言谈
别信他那套空谈
空调 ( 空調 ) kōng tiáo
[aircondition]∶空气调节,就是调节房屋、机舱、船舱、车厢等内部的空气温度、湿度、洁净度、气流速度等使达到一定的要求
空调机
[air-conditioner]∶指上述的装置
这个房间已经安上了空调
空头 ( 空頭 ) kōng tóu
[short position]∶商人刚做了卖空的买卖而未及时补进时的处境
[bear on the stock exchange]∶对商品交易所或证券交易所的价格看跌而卖出期货或证券的人
空头市场
[shorts,short-seller on the stock exchange]∶在商品交易所或证券交易所卖出的期货或证券多于他实有数量的人
[nominal;phony] 有名无实;名不副实
空头人情
空投 kōng tóu
[airdrop;paradrop] 从飞行中的飞机上用降落伞投放货物或人员
空投救灾物资
空文 kōng wén
[ineffective law or rule]∶徒有空名而不生效的法规
[an article of empty matter]∶说空话的文章;没有实用价值的文章
空想 kōng xiǎng
[fantasy;idle dream] 不从实际出发的想法
[daydream] 无根据地设想
空心 kōng xīn
[fasting; on an empty stomach] 肚子空着,没有吃东西
这剂药空心吃
空心酒(没有吃东西先喝下去的酒)
空心 kōng xīn
[empty stomach] 空腹
空心走来,一肚子冷气,压上些东西也不好。——《红楼梦》
[air-core]∶在其磁路中没有磁性物质(如铁)的
空心变压器
[hollow]∶物体的内部是空的
空心球
空虚 ( 空虛 ) kōng xū
[hollow;empty] 里面没有什么实在东西的;不充实的
反对派所持的空虚的论点
空穴 kōng xué
[hole]
实心的物体或平面中的窟窿
晶体中存在的孔(如半导体中的),是由于一电子在晶体粘合中离开其正常的位置所致,在许多方面与正电荷粒子是等值的
空运 ( 空運 ) kōng yùn
[air transport;airfreight;airlift] 用飞机或其他航空器运输
空中 kōng zhōng
[air]∶作为飞机活动的场所
空中优势
[hollow]∶中间是空的
空,使动用法
有大石当中流,可坐百人,空中而多窍。——宋· 苏轼《石钟山记》
空竹 kōng zhú
[diabolo] 一种用竹子和木头制成的玩具,在圆柱的一端或两端安上周围有几个小孔的圆盒,用绳子扯动圆柱,圆盒就迅速旋转,发出嗡嗡的声音
空转 ( 空轉 ) kōng zhuàn
[idling of a motor,etc.]∶机器、仪器等在没有任何负载时的运转状态
[spin;turn a wheel without moving forward]∶机车或汽车等的动轮在轨道上或路面上滑转而不前进
空城计 ( 空城計 ) kōng chéng jì
[empty-city stratagem] 典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。在街亭失守后,司马懿进军诸葛亮大帐所在地西城,诸葛亮兵力单薄,用疑兵之计大开城门,派人洒扫街道,司马懿疑有伏兵,引军后退。现比喻掩盖自己力量的不足,以使对方迷惑或后退,有时也有贬义
空荡荡 ( 空蕩盪 ) kōng dàng dàng
[spacious and deserted; void] 形容冷冷清清,空无所有的情景,也指心里没着落的感觉
空洞洞 kōng dòng dòng
[deserted;empty] 形容房屋、场地等很空(没有人或没有东西)
店堂里空洞洞没有一个顾客
村子里空洞洞的,人都下地干活去了
空对空 ( 空對空 ) kōng duì kōng
[empty] 比喻空洞不切实际
在讨论的过程中,必须把理论与实际紧密地联系起来,决不能搞空对空
空房间 ( 空房間 ) kōng fáng jiān
[vacant] 没有居住者的房间
可即刻接待新房客的空房间
空架子 kōng jià zi
[mere skeleton;bar outline] 指徒具形式而没有具体内容的东西
他们那个公司只是个空架子
空间站 ( 空間站 ) kōng jiān zhàn
[space station]
一种围绕地球航行的载人航天器,设置有完善的通信、计算等设备,能够进行天文、生物和空间加工等方面的科学技术研究
设置在月球、行星或宇宙飞船等上面的空间通信设施
空气浴 ( 空氣浴 ) kōng qì yù
[air bath]
身体在露天空气中的促进健康的曝露
空气的浴槽;亦指安有这种浴槽的容器(如由下面加热的小的烤炉或烘箱)
空手道 kōng shǒu dào
[karate] 一种日本自卫术,它是用空手拳打和用脚踢在身体上易受伤害的部位
空心墙 ( 空心牆 ) kōng xīn qiáng
[cavity wall] 中间有空气层隔热的双层普通砖石砌体墙
空心儿 ( 空心兒 ) kōng xīn r
空心砖 ( 空心磚 ) kōng xīn zhuān
[hollow brick] 中心空的砖。这种砖有较好的保暖和隔音性能,用在不受压力的部分,可以减轻建筑物的重量并节约材料
空洞无物 ( 空洞無物 ) kōng dòng -wú wù
[emptiness]∶空泛之言,华而不实之物
揭露用来替代古代实在性观念的现代主义的空洞无物
[speciosity]∶华而不实的外观或华而不实的东西
空腹高心 kōng fù -gāo xīn
[poor in talent but very ambitious] 人无一技之长,心志却极高。比喻无能之辈的空想
空谷足音 ( 空穀足音 ) kōng gǔ -zú yīn
[the sound of footsteps in a deserted valley-a news or a statement which one does not hear often,or a thing that was seldom to found] 空旷的山谷里听到的人的脚步声。比喻十分难得,极为可贵的
这就是十一位举人中的空谷足音。——《醒世姻缘》
空话连篇 ( 空話連篇 ) kōng huà -lián piān
[windy] 说话冗长、空洞、毫无实质内容
回到家里伺候他喝啤酒和吸烟,听他空话连篇的祈祷
空间探索 ( 空間探索 ) kōng jiān tàn suǒ
[space probe] 到高空或者宇宙空间去进行科学的观察和测量
空空洞洞 kōng kōng -dòng dòng
[empty;hollow;nothing in there;nobody in there] 空虚;空无所有
一间空空洞洞的房屋,又脏又冷
空空如也 kōng kōng rú yě
[empty;nothing left] 空无所有
爱表现自己的人,其实肚子里往往空空如也
空口无凭 ( 空口無憑 ) kōng kǒu -wú píng
[verbal statement cannot be depended] 只凭嘴说却拿不出真凭实据
空口无凭,立字为证
空气污染 ( 空氣污染 ) kōng qì wū rǎn
[air pollution] 室外大气中大量存在诸如尘埃、烟雾、煤气、迷雾、气味、烟气或蒸汽等一种或多种沾污物,其特性及持续时间足以损害人类的健康或动植物的生活
空前绝后 ( 空前絕後 ) kōng qián -jué hòu
[be never known before and never to occur again;be unprecedented and unrepeatable] 前所未有,后无来者。今多指人的技艺超绝古今
古之木兰,以女为男,代父从军,十二年而归,同行者莫知其为女子,歌诗美之,典籍传之,以其事空前绝后也。—— 宋· 朱象贤《闻见偶录·男服从军》
空室清野 kōng shì -qīng yě
[leave nothing usable to the invading enemy] 战争时把群众家里的财物和田里的农产品都收藏起来,把战地附近的房屋、树木等都毁掉,不让入侵的敌人掠夺或利用。“室”也作“舍”
空头交易 ( 空頭交易 ) kōng tóu jiāo yì
[short] 售出卖主并不实际具有的货物、抵押品、外汇的一种交易
空头交易合同
空头人情 ( 空頭人情 ) kōng tóu rén qíng
[false display of affection;hypocritical show of friendship] 虚假的情意
贾琏笑道“罢,罢!这空头人情我不领;你不盘察我,就够了。”——《红楼梦》
空头支票 ( 空頭支票 ) kōng tóu zhī piào
[counterfeit check;bad check]∶支付不了的无效支票
[an empty promise]∶借喻言而不行、轻诺寡信者
开了一大把空头支票
空心老大 kōng xīn lǎo dà
[a pretentious and empty person] [吴方言]∶指装腔作势、无真实本领的人
读者自有确当的批判,不再受空心老大的欺骗了。——鲁迅《且介亭杂文末编·苏联作家七人集序》
空心萝卜 ( 空心蘿蔔 ) kōng xīn luó bo
[one without genuine talent] 比喻无用,肚里无货的人
别看他们咋呼老百姓吹胡子瞪眼睛挺有能耐,其实呀,都是些空心萝卜
空穴来风 ( 空穴來風 ) kōng xué -lái fēng
[an empty hole invites the wind]∶有了洞穴才会进风
[weakness lends wings to rumo(u)rs]∶比喻消息或传说并非完全无根据
空中楼阁 ( 空中樓閣 ) kōng zhōng -lóu gé
[castles in the air]∶悬于半空之中的城市楼台
[realm of fancy;illusion]∶比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等
邵尧夫( 雍)犹空中楼阁。——《二程全书·遗书七》
空气压缩机 ( 空氣壓縮機 ) kōng qì yā suō jī
[air compressor] 一种利用空气压力推动机械操作的动力机
半空 bàn kōng
[air]∶空中
悬在半空
从半空中跳下
[empty] ∶瘪;不充实
半空着肚子
[blighted peanuts](半空儿) 〈方〉∶指较小的不饱满的花生
碧空 bì kōng
[the azure sky;the blue sky] 蔚蓝色的天空
孤帆远影碧空尽。——唐· 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗
长空 ( 長空 ) cháng kōng
[vast sky] 宽广高远的天空
万里长空且为忠魂舞。——毛泽东《蝶恋花·答李淑一》
遨游长空
澄空 chéng kōng
[clear sky;cloudless sky] 晴朗无云的天空
抽空 chōu kōng
[exhaust] 在 [某处] 抽出空气造成真空(如在空气泵的储气室内)
抽空 chōu kōng
[manage to find time] 挤出时间[以做别的事情]
当空 ( 當空 ) dāng kōng
[high above in the sky] 在空中
倒空 dào kōng
[empty]∶把所装的、放在里面的或包含在内的东西除净(如搬空、倒空或流空)
把袋里的粮食倒空
[turn]∶倒排铅字、分隔线、大嵌条,用来表示暂时无铅字可用,或为了标明需改动之处
低空 dī kōng
[low altitude]
距离地面较近的空间
低空飞行
真高100—1000米的飞行高度
防空 fáng kōng
[air defense;antiaircraft] 防御空袭
防空警报
防空导弹
高空 gāo kōng
[upper air;high altitude] 对流层下部以上的大气区域,虽然没有明确的下限,但一般指等压面在850毫巴以上的气层
航空 háng kōng
[aviation;aerial (air) navigation] 人在大气层中的飞行活动。包括使用飞机、飞艇、氢气球等各种飞行器,但一般多指使用飞机而言
横空 ( 橫空 ) héng kōng
[hang over]∶横越天空
横空霹雳
[filling the air]∶弥漫空中
横空杀气
回空 huí kōng
[carrying no passengers or fright on way back] 指车船空载返回
旅游淡季,时有回空现象
架空 jià kōng
[built on stilts]∶用柱子等支撑房屋、器物离开地面
这里的竹楼都是架空的
[unpractical]∶比喻没有根基
不采取相应的措施,计划就会成为架空的东西
[make sb. a mere figurehead]∶比喻暗中排挤,使失去实权
净空 ( 凈空 ) jìng kōng
[clearance] 交通运输上指没有障碍物的一定空间
亏空 ( 虧空 ) kuī kōng
[be in the red;be in debt]∶入不敷出因而欠人财物
[deficit;debt]∶所欠的财物
巨额亏空
凌空 líng kōng
[high up in the air]∶高架在空中
铁路桥凌空架在两山之间
[across the sky; soar aloft; tower aloft]∶从天空通过
飞机凌空而过
[rise high into the air]∶高升到天空,耸立空中
领空 ( 領空 ) lǐng kōng
[territorial air space;aerial domain;air space] 一个国家领域上面的整个空间
镂空 ( 鏤空 ) lòu kōng
[hollow out] 雕刻出穿透物体的花纹或文字
镂空的象牙球
落空 luò kōng
[come to nothing; suffer loss; in vain; draw a blank]∶毫无结果,没有着落
这事有落空的危险
[fall]∶遭受彻底失败
两头落空
[hole]∶空子
卖空 ( 賣空 ) mài kōng
[short sale] 卖出手中没有的某种东西;搞空头交易
排空 pái kōng
[go up to sky] 冲向天空,高升到天空中
阴风怒号,浊浪排空。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
抛空 ( 拋空 ) pāo kōng
[short sale] 卖空。也称“空头”。指交易时手中没有现货而卖出期货
凭空 ( 憑空 ) píng kōng
[out of the void]∶没有证据地
凭空编造
[in air]∶在空中;凌空
平空 píng kōng
[out of the void;without fundation;;without basis;groundless] 无缘无故,凭空
扑空 ( 撲空 ) pū kōng
[fail to get or achieve what one wants] 扑不到目的物。没有在目的地找到所要找的对象或办成要办的事
青空 qīng kōng
晴空 qíng kōng
深空 shēn kōng
[deep space, deep sky] 在地球大气极限以外很远的空间,包括太阳系以外的空间
升空 shēng kōng
[levitate]浮力使某物升在空中或漂浮在空中,通常指的是精神上的或幻觉方面的上升
在其他的实验室里…用的是升空的桌子
时空 ( 時空 ) shí kōng
[time and space] 时间和空间
任何事物都处于一定的时空之中
司空 sī kōng
[minister of public works in ancient china]∶古代官名。古代中央政府中掌管工程的长官
[surname]∶姓
太空 tài kōng
[the outer space]
地球大气层以外的区域
太阳系以外的所有宇宙
[sky]∶天空
时时有一缕愁烦,像澄清的太空中的云翳一样,沾污了心的明净。——叶圣陶《倪焕之》
腾空 ( 騰空 ) téng kōng
[rise high into the air;soar] 向天空飞升
腾空而起
[empty out] 空出来
腾空房子
天空 tiān kōng
脱空 ( 脫空 ) tuō kōng
[come to nothing] 没有着落;落空
希望脱空
星空 xīng kōng
虚空 ( 虛空 ) xū kōng
悬空 ( 懸空 ) xuán kōng
[hang in the air;suspend in midair]∶悬在半空
[be divorced from reality]∶ 比喻凭空,空洞
夜空 yè kōng
凿空 ( 鑿空 ) záo kōng
[open a way] 空,谓孔道,引申为道路。开通道路
于是西北国始通于汉矣,然 张骞凿空。——《史记·大宛陈列传》
真空 zhēn kōng
[vacuum]
指没有任何实物粒子的空间
真空封装罐
指没有气体或气体极少的空间
[void]∶借指不存在某种事物的领域
军事力量真空
中空 zhōng kōng
[medium-altitude] 真高1000—7000米的飞行高度。飞机中高空飞行,有利于发挥飞机的战术技术性能,但易受敌方空中火力的杀伤
半空中 bàn kōng zhōng
[midair] 空气中不直接毗连地面或它下面的其他固体或液体表面的任一地点或区域
在半空中冲撞
反空降 fǎn kōng jiàng
[anti-airborne defence]歼灭空降之敌的作战。包括反机降和反伞降。分为战术反空降、战役反空降和战略反空降。应力求歼敌于空中和着陆立足未稳之际
放空炮 ( 放空砲 ) fàng kōng pào
[fire blank shots]∶发射出去的炮弹未击中目标
[talk big;spout hot air]∶比喻说话未达到目标
放空气 ( 放空氣 ) fàng kōng qì
[circulate report;create an impression] 比喻有意制造某种气氛或散布某种消息(贬义)
高空病 gāo kōng bìng
[altitude sickness;aeroembolism] 由于在高空中空气稀薄导致血液及组织缺氧所产生的反应(如头痛、倦怠、心悸、鼻出血、恶心)
高真空 gāo zhēn kōng
[high vacuum] 指压力在1×10 -3 到1×15 -6 毫米汞柱范围内的真空
航空港 háng kōng gǎng
[airport;air habour] 适合飞机降落之用的一片地面或水面,在这里备有飞机掩体、供应以及维修的设施
假大空 jiǎ dà kōng
[empty words] 指假话、大话、空话
我们有没有客里空呢?我们不叫客里空就是了,叫“假大空”
一场空 ( 一場空 ) yī chǎng kōng
[futile;all in vain] 努力和希望完全落空
真空泵 zhēn kōng bèng
[vacuum pump] 把封闭空间内抽至预定真空度的一种泵
真空管 zhēn kōng guǎn
[vacuum tube] 被抽至高度真空的电子管
制空权 ( 制空權 ) zhì kōng quán
[air domination] 空军兵力在某一空域所掌握的主动权
宝山空回 ( 寶山空回 ) bǎo shān -kōng huí
[stay in treasure mountain but get nothing] 宝山:佛家指佛法,泛指积聚珍宝的山。虽然到了满是宝藏之地,却空无所获而回。原比喻受过佛法,却没有收获。也比喻置身学府却一无所得
赤手空拳 chì shǒu -kōng quán
[bare-handed] 空着双手
两个人就这么赤手空拳的来大吃二喝,什么也没拿
对空射击 ( 對空射擊 ) duì kōng shè jī
[antiaircraft firing] 用高射火器或步机枪对空中目标的射击。一般是集火齐射和连续射。主要包括对飞机射击和对伞兵射击
遁入空门 ( 遁入空門 ) dùn rù kōng mén
高空作业 ( 高空作業 ) gāo kōng zuò yè
[work high above the ground] 在离地面较高的建筑物上工作(如在架子上或爬上高杆工作等)。
海阔天空 ( 海闊天空 ) hǎi kuò -tiān kōng
[as boundless as the sea and sky;unrestrained ard far-ranging] 像大海那样广阔,如蓝天那样空旷。形容开阔,无拘无束
天下那里有但辨方向,不论远近,向海阔天空的地方,乱开炮的道理?——《官场现形记》
亦比喻言淡漫无边际
发了些海阔天空的议论。——《文明小史》
航空母舰 ( 航空母艦 ) háng kōng mǔ jiàn
[aircraft (aeroplane,airplane) carrier] 具有供飞机起飞和降落的飞行甲板并具有维修和存放飞机的机库的军舰
豪言空话 ( 豪言空話 ) háo yán -kōng huà
[brave talk] 内容空洞的大话
用豪言空话来消除心中的烦恼
慧空禅院 ( 慧空禪院 ) Huì kōng Chán yuàn
[Huikong Temple] 褒禅山寺名
今所谓慧空禅院者。—— 宋· 王安石《游褒禅山记》
两手空空 ( 兩手空空 ) liǎng shǒu -kōng kōng
[hold the bag]∶在分配某物时一无所得
[empty-handed;nothing]∶意谓手头一点钱也没有
买空卖空 ( 買空賣空 ) mǎi kōng -mài kōng
[speculate(in stocks,etc.);buy on margin and sell short] 买卖双方不必交钱交货,只通过交易所或者经纪人办理交易手续,投市价涨落之机,一转手之间就可以获取暴利。现在则用来比喻一个人并无真实本领,依靠吹嘘、做假以达到目的的行为
目空四海 mù kōng -sì hǎi
[arrogant;conceited;haughty;hoitytoity;supercilious] 眼看四海之内皆空。比喻目中无人、狂妄或自负之甚
目空一切 mù kōng -yī qiè
[biggety;consider everybody and everything beneath one's notice] 狂妄自大,蔑视一切的
有个小权威和一些目空一切的家伙
囊空如洗 náng kōng -rú xǐ
[be out of pocket;with empty pockets;without a penny in one's purse;be penniless;do not have a bean]
处于失去全部钱币的景况
付完租税和排水税以后,老王就囊空如洗了
缺少基金;无钱
就以你我而论:办了多少年粮台,从九品保了一个县丞,算是过了一班;讲到钱呢,还是囊空如洗,一天停了差使,便一天停了饭碗。——《二十年目睹之怪现状》
内容空洞 ( 內容空洞 ) nèi róng kōng dòng
[vacuous] 缺乏实质性内容;空泛
一个内容空洞而无聊的剧本
凭空捏造 ( 憑空捏造 ) píng kōng niē zào
[fabrication founded upon nothing] 无根无据地编造、虚构
凭空捏造些罪名来坑害别人
人财两空 ( 人財兩空 ) rén cái -liǎng kōng
[loss both the beauty and her possessions] 连人带财物都丧失了
可怜张 李二家没趣,真是“人财两空”。——《红楼梦》
人去楼空 ( 人去樓空 ) rén qù -lóu kōng
[one sights recall to mind the memory of old friends] 唐·崔颢《黄鹤楼》诗:“昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。”后以“人去楼空”表示旧地重游时触景生情,思念故旧
十室九空 shí shì -jiǔ kōng
[nine houses out of ten are deserted;almost all houses empty after the raid] 十户人家,九家空虚。形容因灾荒、战乱或暴政使得人民破产或流亡的景象。现在有时也用来形容人们不认真上班,办公室无一人的状况
司空见惯 ( 司空見慣 ) sī kōng -jiàn guàn
[common;be a common occurrence] 相传唐代司空李绅请卸任的和州刺史刘禹锡喝酒,席间刘禹锡作诗,有“司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠”的句子。后来用“司空见惯”表示看惯了就不觉得奇怪
四大皆空 sì dà -jiē kōng
[all space-directions are void] 佛教术语,指世上一切都是空虚的
天马行空 ( 天馬行空 ) tiān mǎ -xíng kōng
[be powerful and unstrained like a heavenly steed soaring across the skies] 天神之马来往疾行于空中。比喻思想行为无拘无束。亦形容文笔超逸流畅
天马行空,独往独来
徒托空言 tú tuō -kōng yán
[jaw but do nothing;make empty promises;blow bubbles] 光有满嘴空谈,不办实事
挖空心思 wā kōng -xīn si
[rack one’s brains;cudgel one's brains;think hard] 煞费苦心,设计谋划
挖空心思,投机钻营
万人空巷 ( 萬人空巷 ) wàn rén -kōng xiàng
[the whole town turns out (to welcome sb.or celebrate some event)] 街巷里的人都出来了,形容欢迎、庆祝、游乐等盛况
洗劫一空 xǐ jié -yī kōng
[rifle;loot] 洗劫、抢光,有时是有计划地搜劫
八国联军把北京城洗劫一空
硬语盘空 ( 硬語盤空 ) yìng yǔ -pán kōng
[elegant words] 硬语:遒劲有力的语言;盘:盘旋。遒劲有力的语言盘旋在天空中。形容文章的气势雄浑,矫健有力
坐标空间 ( 坐標空間 ) zuò biāo kōng jiān
[coordinate space] 通常意义下三维几何空间的名称,以区别于各种符号相空间
坐吃山空 zuò chī -shān kōng
[sit idle and eat, and in time your whole fortune will be used up;use up one’s resources without working;eat one’s head off in idleness] 只消费,不生产,纵然拥有金山银山一样的资财,也会吃空的。亦作“坐吃山崩”
竹篮打水一场空 ( 竹籃打水一場空 ) zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
[draw water with a bamboo basket—all in vain] “竹篮打水“又作“竹蓝打水一场空”
咳,这一业,竹蓝打水一场空了!——梁斌《红旗谱》
空 (空) kǒng
◎ 古同“孔”，洞。
Nom
(形声。从穴,工声。本义:孔,窟窿)
同本义。通“孔” [hole;cave]
然骞凿空。——《汉书·张骞传》
衣又穿空。——《汉书·鲍宣传》
空以穴其城。——《汉书·李广利传》
空,犹穿也。——《汉书·沟洫志》注
司空主土。不言上,言空者,空尚主之,何况于实,以微见箸。——《白虎通·封公侯》
空石之中有人焉。——《荀子·解蔽》。注:“石穴也。”
空穴之中,足以适情。——《淮南子·原道》。注:“崖穴也。”
舜穿井为匿空旁出。——《史记·五帝本纪》
又如:空石(山洞;岩洞);空穴(岩洞);空洞(孔穴;地道);空窾(洞穴)
口,嘴巴 [mouth]
利出一空者,其国无敌;利出二空者,其兵半用;利出十空者,民不守。——《韩非子》
另见 kōng;kòng
空 (空) kòng
Sens général Définitions Mots Vocabulaire ◎ 使空，腾出来：～一个格。～出一间房来。
Verbe
使之困穷 [impoverish]
不宜空我师。——《诗·小雅·节南山》
饿其体肤,空乏其身。——《孟子》
又如:空乏(困穷;贫穷);空竭(穷困;贫乏);空匮(空乏;财用不足)
〈方〉∶缺少;亏欠 [blank]。如:空格(指文中缺字的空白处);空围(空白的方框形符号。表示缺字)
腾让出来 [leave empty;leave blank]
同时,船旁的坐板也空出坐位来了。——鲁迅《彷徨·离婚》
又如:他由于辞职从而把他在国会的席位空了出来
Nom
闲暇,闲功夫,没被占用的时间 [free time;spare time]
那里有个坐着的空儿。——《红楼梦》
又如:有空到我这里来;空当(空隙;空子);空儿(闲功夫)
空子,可乘之机 [chance]。如:空便(机会;方便的机会)
空地,可占用的空处 [empty space; room]。如:空位(未占用的座位);空园(荒园;闲弃的庭院);空废(荒废)
另见 kōng;kǒng
趁空 chèn kòng
[avail oneself of leisure time;use one's spare time] 利用空余时间或机会
趁空复习
趁空溜走
得空 dé kòng
[be free;be at leasure] 有空闲时间
得空我一定去
留空 liú kòng
[leave a blank space in writing] 书写物或印刷品的词间或行间空白
填空 tián kòng
[fill a vacancy;fill a vacant position]∶填补空出的或空着的位置、职务等
填空补缺
[fill in the blanks in a test paper]∶填充
偷空 tōu kòng
[take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷闲;抽空(做别的事)
闲空 ( 閒空 ) xián kòng
吃空额 ( 吃空額 ) chī kòng 'é
[more salaries by making a false report on the number of employees] 谎报人数,冒领薪饷
瞅空儿 ( 瞅空兒 ) chǒu kòng r
[find a chance] 抽时间;找机会
这件事你瞅空儿和他谈谈
得空儿 ( 得空兒 ) dé kòng r
没空儿 ( 沒空兒 ) méi kòng r
[have no time] 没有时间
同学们正忙着复习考试没空儿参加晚会
钻空子 ( 鑽空子 ) zuān kòng zi
[avail oneself of loopholes;craw through any crack;seize every opportunity to stir trouble] 乘隙钻营投机
当心有人钻空子
Others
拉亏空 ( 拉虧空 ) lā kuī kong
[run into debt; be in debt; run out of money] 拖欠别人的钱财
