Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 稳 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
稳
(14 traits)
Traditionnel
穩
Radical
禾
(+9 traits)
Pinyin
wěn

Méthodes d'entrée

WubiTQVN
CangjieHDNSP
Bishun31234355114544
Sijiao27937
UnicodeU+7A33

稳 (穩) wěn

Sens général
Définitions
Mots
Vocabulaire

◎ 安定，固定：～步。～定。～固。～健。～重（zhòng ）。安～。站～。～如泰山。

Adjectif

(形声。从禾,隐省声。“禾”与粮食有关,有了粮食,心就安定了。本义:安定,平稳)
同本义 [firm;stable;steady]

地名破冢,真破冢而出,行人安稳,布帆无恙。——《世说新语·排调》
又如:安稳(稳当;平稳);稳拍拍(稳稳当当);稳惬(稳定使满意);稳善(安稳美好);稳脚(犹稳步);稳疾(安稳而快速);稳平(平稳)
妥帖;稳妥 [appropriate;proper]

还须奏过了朝廷,才为稳便。——明· 罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》
又如:工稳(工整而妥贴);稳顺(妥帖和谐);稳约(稳妥而有准绳);稳善(妥善。作为隐语,指打劫);稳吃三注(指轻而易举地得到全部收获);稳协(工稳而协调)
沉静;稳重 [sedate;staid]。如:稳口深藏舌(缄默不语);稳住架(方言。镇静下来,稳定情绪,沉住气);稳住神儿(沉着冷静,不慌乱);稳堰堰(不慌不忙);稳稳沉沉(稳定沉着的样子);稳稳静静(稳重安静);稳审(稳妥安祥)
匀称,适度 [well-proportioned;well-balanced]。如:稳身(谓身材匀称,适度);稳称(匀称)
一定;准定 [sure;certain]。如:稳受(准定受到);稳请(有把握的求取);稳笃笃(形容很有把握);稳打稳(形容很有把握)

Verbe

蹂谷聚。即蹂践聚集的谷粒,使谷壳和米分开 [trample on cereals]

稳,持谷聚。——《广韵》。按:周祖谟校勘记:“持”为“治”。民国《续修盐城县志》:“稻秕稃聚者谓之稳。《玉篇》‘稳’字训‘蹂谷聚’。今谓稻中秕稃扬之使聚者曰稳子,又曰偃子。”
安顿 [maintain]。如:稳住(安慰住,安顿好)
诱使人暂缓行动 [stall]

他俩个把我稳在这里,推买东西去了。——秦简夫《东堂老》
忍受(如困苦或艰难)而不动摇、屈服或退让 [endure]

我为甚不敢明闻,肋底下插柴自稳。——关汉卿《救风尘》
搞端正 [get sth.upright]

战袍待稳,絮重更熏香。——《敦煌曲校录》
〈方〉∶放,搁 [put]

…说着便将水盆稳在炕上。——张雷《变天记》

稳便 ( 穩便 ) wěn biàn
1. [safe;be convenient and reliable]∶妥当;便利
  
  在这里住得稳便
2. [do as you wish]∶自便;任便
稳步 ( 穩步 ) wěn bù
[with steady steps;steadily] 稳重的步子

稳步发展
稳当 ( 穩當 ) wěn dang
1. [reliable;secure]∶牢靠妥当
  
  稳当的办法
2. [safe]∶稳固妥当
  
  把梯子放稳当
稳定 ( 穩定 ) wěn dìng
1. [stable;firm;steady]
2. 稳固安定
  
  稳定的多数
  
  稳定的货币
3. 指物质不易被腐蚀或性能不易改变
  
  性能稳定的乳胶
稳固 ( 穩固 ) wěn gù
1. [firm]∶使安稳牢固
  
  稳固基础
2. [stable]∶安稳牢固,不易变动
  
  稳固的政权
稳厚 ( 穩厚 ) wěn hòu
[sedate and honest] [性格] 沉稳厚道

他性情稳厚
稳获 ( 穩獲 ) wěn huò
[be sure to get] 确信能得到;肯定能取得

他将稳获此次比赛冠军
稳健 ( 穩健 ) wěn jiàn
1. [firm]∶稳当有力
  
  步伐稳健
2. [steady]∶不轻浮
  
  一个稳健的个性
3. [prudent]∶稳重
  
  作事稳健
稳静 ( 穩靜 ) wěn jìng
[sedate] 沉稳镇静

他一向处事稳静果断
稳练 ( 穩練 ) wěn liàn
[steady and skillful;be sure and skillful] 稳重娴熟
稳拿 ( 穩拿 ) wěn ná
[be sure to get or to do] 自信能得到;肯定能拿到

中国足球队稳拿A组出线权
稳实 ( 穩實 ) wěn shí
[steady] 稳当而踏实

脚步稳实

心中不稳实
稳帖 ( 穩帖 ) wěn tiē
1. [safe]∶稳当妥帖
  
  办事稳帖
2. [appease]∶安慰;宽慰
  
  将好言语稳帖了他半晌
稳贴 ( 穩貼 ) wěn tiē
同"稳帖"。
稳妥 ( 穩妥 ) wěn tuǒ
1. [safe]∶稳当
  
  稳妥的计划
2. [reliable]∶可靠
  
  稳妥的消息来源
稳重 ( 穩重 ) wěn zhòng
1. [sedate;earnest;staid]∶安稳沉着
  
  稳重寡言
2. [steady]∶不轻浮
  
  一个善良稳重的农民
稳操胜券 ( 穩操勝券 ) wěn cāo -shèng quàn
[have full assurance of success] 比喻有胜利的把握

这次足球赛,青年足球队可以稳操胜券
稳如泰山 ( 穩如泰山 ) wěn rú -tài shān
[as stable as Mount Taishan] 稳定如同泰山一样。形容立于不败之地

武后恃有高关,又仗武氏兄弟骁勇,自谓稳如泰山。——《镜花缘》
稳扎稳打 ( 穩紮穩打 ) wěn zhā -wěn dǎ
[go ahead steadily and strike sure blows;go about things steadily] 原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握

做学问要稳扎稳打,戒骄戒躁
稳坐钓鱼台 ( 穩坐釣魚台 ) wěn zuò diào yú tái
[take a tense situation calmly;sit leisurely in a fishing boat despite the storm] 古谚“任凭风浪起,稳坐钓鱼台”的原义是“置身事外,不闻不问”,或者是“不管外界有何变化,只照老规矩办事”。现在只用“稳坐钓鱼台”一句作为成语,新义是:非常镇静,沉得住气,稳居于自己的位置上

安稳 ( 安穩 ) ān wěn
1. [be safe and secure]∶安全而稳当
  
  她丢了那安稳的职务,情愿到这里来冒险,这一份精神,多么可爱!——茅盾《锻炼》
2. [be steady and smooth]∶安定平稳
  
  船走得很安稳
沉稳 ( 沉穩 ) chén wěn
1. [calm and unhurriedly]∶稳重,不浮躁
  
  听到噩耗,妈妈在人前仍然是那样沉稳持重
2. [quiet and safe]∶安稳
  
  小宝睡得很沉稳
牢稳 ( 牢穩 ) láo wěn
[safe;secure] 稳当可靠

办事牢稳

[stable;stand firm] [物体]稳固安定,不摇晃
平稳 ( 平穩 ) píng wěn
1. [smooth and steady;smooth;stable]
2. 没有波动,稳定
  
  物价平稳
  
  日子过得平稳
3. 平安稳当;平和稳重
  
  平稳得荆州。—— 五代· 齐己《送周秀游峡》
4. [even]∶无颠簸
  
  飞行平稳
5. [on an even keel]∶经济上稳定,无大起大落
  
  在阴沉的经济萧条年代里,为使公司保持平稳状态而奋斗
站稳 ( 站穩 ) zhàn wěn
1. [keep one’s feet]∶保持直立;保持平衡
2. [come to a stop]∶站住
嘴稳 ( 嘴穩 ) zuǐ wěn
[discreet in speech;able to keep a secret] 说话留神,不说泄漏秘密的话
七平八稳 ( 七平八穩 ) qī píng -bā wěn
1. [balanced]∶处于平衡状态的
2. [stable]∶稳定的
十成九稳 ( 十成九穩 ) shí chéng -jiǔ wěn
[90 percent sure] 有很大的把握
十拿九稳 ( 十拿九穩 ) shí ná -jiǔ wěn
[go percent sure;have nine chances out of ten] 办事情很有把握

对于叔叔回国这桩十拿九稳的事,大家还拟定了上千种计划,甚至计划到要用这位叔叔的钱置一所别墅。——《我的叔叔于勒》
四平八稳 ( 四平八穩 ) sì píng -bā wěn
1. [very steady]∶非常平稳
2. [well-organized]∶[言行]很有条理
3. [lacking in initiative and overcautious]∶形容做事只求稳妥、不出差错,缺乏进取精神
  
  四平八稳的空论