dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+3 traits)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86TGVI
  • Wubi 98TVD
  • CangjieHDL
  • Bishun31511234
  • Sijiao20907
  • UnicodeU+79C9
秉 (秉) bǐng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 拿着,持:~烛。
◎ 掌握、主持:~正。~公。
◎ 古代容量单位,一秉合六十斛。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。从又,从禾,表示以手持禾。“又”篆体象一只手。本义:禾把,禾束)
  2. 同本义 [a handful of crops]
    秉,禾束也。——《说文》
    彼有遗秉。——《诗·小雅·大田》
    或取一秉秆焉。——《左传·昭公二十七年》
  3. 又如:秉穗(收稻时遗留在田中的禾把与禾实);秉握(一握稻把。言数量少)
  4. 量词。十六斛。如:秉刍(十庾数量的草把)
  5. 通“柄”。权力,权柄 [power and authority]
    治国不失秉。——《管子·小匡》
    国子实执齐秉。——《左传·哀公十七年》
Verbe
  1. 手拿着,手持(是一只手从旁边拿着小物) [grasp;hold]
    秉,执也。——《尔雅》
    武王载旆,有虔秉钺。——《诗·商颂·长发》
    右手秉遗穗,左臂悬敝筐。——白居易《观刈麦》
  2. 又如:秉圭(持着玉圭);秉烛云长(即云长秉烛,指三国关云长执灯夜读的事);秉笔(执笔;握笔);秉烛达旦(指关云长在护送两位皇嫂途中,秉烛达旦事);秉节(持节。节,古代使臣所持的符节;保持节操,守节);秉牍(手执简牍)
  3. 引申为主持,掌握 [preside over]
    光秉政前后二十年。——《汉书·霍光传》
    共秉朝政。——《三国志·吕布传》
  4. 又如:秉公灭私(主持公道,灭除私念);秉正无私(主持正义,没有私念);秉教伽持(佛教语。指执行佛法、施加佛力于众生,以保护扶持之)
  5. 保持;坚持 [keep;persist in;persevere in]
    民之秉彝。——《诗·大雅·丞民》
    君子秉心。——《诗·小雅·小弁》
  6. 又如:秉彝(坚持道理);秉心(居心;用心;持心);秉志(持志)
  7. 通“禀”。承受 [bear]。如:秉谢(禀受并回报);秉质(受于自然的资质)
  • 秉笔 ( 秉筆 ) bǐng bǐ
    [do the actual writing] 执笔
  • 秉承 bǐng chéng
    1. [receive orders] 按[命令或指示] 办事或处理问题
      秉承其主子的旨意
    2. 亦称“禀承”
  • 秉持 bǐng chí
    [uphold] 操持
    秉持公心,指摘时弊
  • 秉赋 ( 秉賦 ) bǐng fù
    1. [gift]∶天赋,人的各方面的素质
    2. [inherit]∶秉受
      他秉赋了先辈的优良品质
  • 秉公 bǐng gōng
    [justly] 做事秉持公正之心
    秉公执法
  • 秉国 ( 秉國 ) bǐng guó
    [rule a country] 执掌朝政
  • 秉性 bǐng xìng
    [character] 本性
    秉性纯朴
  • 秉政 bǐng zhèng
    [hold political power;be in power] 执政
    秉政数十年
  • 秉直 bǐng zhí
    [fair and impartial] 持心正直
    为人秉直
  • 秉烛夜游 ( 秉燭夜遊 ) bǐng zhú -yè yóu
    [have night outings with candles in hand] 拿着点燃的蜡烛在夜间游玩,指及时行乐
 
Plan du Site

Page served in 0.059s