dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(禸)
(+7 traits)
(+8 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YBMC
  • Wubi 98YRBC
  • CangjieYUKB
  • Bishun4134522554
  • Sijiao00227
  • UnicodeU+79BB
离 (離)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 相距,隔开:距~。太阳是~地球最近的恒星。
◎ 分开,分别:分~。~别。~开。~散(sàn)。~职。~异。~间(jiàn )。支~破碎。
◎ 缺少:办好教育~不开教师。
◎ 八卦之一,代表火。
◎ 古同“罹”,遭受。
◎ 古同“缡”,妇女的佩巾。
◎ 〔~~〕形容草木茂盛,如“~~原上草,一岁一枯荣”。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从隹( zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)
  2. 同本义 [Chinese oriole]
    离,离黄仓庚也。——《说文》
    離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》
    离则配禹。——《颜氏家训》
    流離之子。——《诗·邶风·旌丘》
    两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》
  3. 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人 [a legendary bird]
    双鸾游兰渚,二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》
  4. 八卦之一,象征火 [fire]
    离,为火,为日。——《易·说卦》
  5. 通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾 [scarf]
    申佩离以自思。——《汉书·外戚传》
  6. 通“螭”。古代传说中没有角的龙 [dragon without horn]
    如虎如罴,如豺如离。——《史记·周本纪》
  7. 通“樆”。山棃 [rowan]
    桂椒栏,檗离朱杨。——汉· 司马相如《子虚赋》
  8. 通“蓠”。香草 [sweetgrass]
    扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》
Verbe
  1. 离假借为“剺”。离开;离别 [part;leave each other]
    正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》
    少小离家老大回。——《回乡偶书》
    今当远离。——诸葛亮《出师表》
    离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》
    离城三里。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    离吾乡七百里。——清· 袁枚《祭妹文》
    离离原上草……萋萋满别情。——唐· 白居易《赋得古原草送别》
  2. 又如:脱离(离开);偏离(离开正道);离了母(离了谱;失去本来面目);离人(与亲人分别的人);离恨(离别的愁恨);离格儿(出格);离了眼(看花了眼);离丧(指亲人死亡)
  3. 分散,离散。跟 “合”相对[decentralize]
    邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
    不愿离而离。——清· 林觉民《与妻书》
    约从离衡。——汉· 贾谊《过秦论》
  4. 又如:离合(分合;聚散);离聚(分和合);离鹤(失群的鹤);离会(指两国君主相会,而彼此意见不一致,不能定是非善恶)
  5. 假借为“罹”。遭受 [suffer from]
    雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》
    离桓之罪。——《国语·晋语》
  6. 又如:离骚(遭遇到忧患);离恨天(遭逢恨事之天);离尤(遭受罪愆);离殃(遭受,罹祸)
  7. 割取 [cut]
    牛羊之肺,离而不提心。——《礼记·少仪》
  8. 又如:离肺(割去肺脏)
  9. 断绝;判别 [distinguish]
    一年离经辨志。——《礼记·学记》
  10. 又如:离经(离析经书的文句章节);离辞(离析辞句)
  11. 违背,背离 [violate;go against]
    失法离令。——《商君书·画策》
    众叛亲离。——《左传》
  12. 又如:离上(背叛君上);离次(离弃职守);离判(弃去形体,超越形躯);离志(异心,背离的心志)
  13. 距离;相距 [be apart from;be at a distance from]
    只是小人家离得远了。——《水浒传》
  14. 离这里还有多少路。
  15. 罗列,陈列 [enumerate]
    夜峰何离离,明日落石底。——李贺《长歌续短歌》
  16. 又如:离离(罗列的样子)
  17. 经历 [experience]
    载离寒暑。——《诗·小雅·小明》
    离一二旬,则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》
  18. 缺少 [lack;be short of]。如:离不得(少不了,不免);发展科技,离不了人才;差不离(差不多)
  19. 通“丽”。附丽,附着 [attach oneself to;depend on]
    六五之言,离王公也。——《易·离》
    月离于毕,俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》
Numéral
  1. 二,两;双 [two]
    离坐离立,无往参焉。——《礼记·曲礼上》
    离,丽也。——《易·离卦》
  2. 明两作离。
    盖取诸离。——《易·系辞下》
    离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注:“二国会曰离。”
    则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》
  3. 又如:离立(并立)
Adjectif
  1. 通“俪”。成双,成对 [paired]
    父母存不养,出离者几何人?——《管子·问》
    宿离不贷。——《礼记·月令》
  • 离贰 ( 離貳 ) lí 'èr
    [defect;be disloyal at heart;alienated] 有叛离的心意
    左右不自安,众遂离贰。——《北史·周太祖纪》
    部下纷纷离贰
  • 离别 ( 離別 ) lí bié
    1. [leave;be away from;part from]∶暂时或永久离开
      我离别故乡已经两年了
    2. [disperse;separate]∶分手,分开
  • 离尘 ( 離塵 ) lí chén
    1. [pass away;die]∶离开尘世
      离尘脱俗
    2. [synonym for cassock]∶袈裟的别称
  • 离愁 ( 離愁 ) lí chóu
    [grief of parting] 离别的愁苦
    离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)
  • 离队 ( 離隊 ) lí duì
    [drop out of the ranks;leave one's post] 离开部队或队伍;离岗
    欢送老兵离队
  • 离宫 ( 離宮 ) lí gōng
    [summer or winter palace;temporary imperial head-quarters away from the capital] 古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所
  • 离合 ( 離合 ) lí hé
    [separation and reunion] 分开和结合;分离和聚会
    离合器
    悲欢离合
  • 离婚 ( 離婚 ) lí hūn
    [divorce; go to Reno] 脱离夫妻婚姻关系
  • 离间 ( 離間 ) lí jiàn
    1. [wedge; set one party against another]∶从中挑拨,造成分离
      试图离间他的敌人以分裂并战胜他们
    2. [alienate;disunite; esterange]∶使疏远;使不和睦
      用流言飞语企图离间俱乐部的会员
  • 离解 ( 離解 ) lí jiě
    [dissociation] 在可逆反应中,分子分解为离子、原子、原子团或较简单的分子,如醋酸分解成氢离子和醋酸根离子;碳酸钙分解成氧化钙和二氧化碳
  • 离境 ( 離境 ) lí jìng
    1. [leave a country]∶从一个国家离开
    2. [exit]∶离去
      离境去美国
  • 离绝 ( 離絕 ) lí jué
    [separated;isolated] 分离隔绝
    与世离绝
  • 离开 ( 離開 ) lí kāi
    [leave; clear off; depart from;deviate from] 离去;走开
    立即离开这个房间
  • 离鸾 ( 離鸞 ) lí luán
    [couple live alone] 比喻与配偶分开的人
    离鸾别凤烟梧中。——李贺《湘妃》
  • 离谱 ( 離譜 ) lí pǔ
    [off or below the standard] 指说话、做事离开了公认的准则
  • 离奇 ( 離奇 ) lí qí
    [odd;bizzar;curious; absurd; extraordinary; fantasic] 情节不平常;出人意料
    蟠木根柢,轮囷离奇。——《汉书·邹旭传》
    这事儿很离奇
    离奇的谎言
  • 离弃 ( 離棄 ) lí qì
    [leave;abandon;cast aside] 脱离遗弃
    离弃老人
  • 离群 ( 離群 ) lí qún
    1. [live alone;withdrawn]∶离开同伴;心性内向
      他没有离群或冷漠的性格
    2. [shut-in]∶倾向于避免社交
      自绝于社会的离群的男人
  • 离任 ( 離任 ) lí rèn
    [leave one’s post] 离开职务
    离任回国
  • 离世 ( 離世 ) lí shì
    1. [separated;isolated]∶远离世俗,远于世事
      绝俗离世
    2. [pass away;die]∶婉词,离开人世,指死亡
  • 离题 ( 離題 ) lí tí
    1. [digress (depart, stray, wander) from the subject;stray from the point;away from the point]∶离开主题
      离题万里
    2. [out of one’s way; go off the theme]∶岔离话题
      这样打岔的话将使我们离题太远
  • 离亭 ( 離亭 ) lí tíng
    [caravan pavilion] 就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会
  • 离违 ( 離違 ) lí wéi
    [disperse; deviate from; turn one's back on] 背离,指刘备和荆州将领不能合作
    如有离违,宜别图之,以济大事。——《资治通鉴》
  • 离析 ( 離析 ) lí xī
    1. [disperse;separate from one another;disintegrate]∶分离
      仲舒遭 汉承 秦灭学之后,六经离析,下惟发愤,潜心大业。——《汉书·董仲舒传赞》
    2. 参看“分崩离析”
    3. [analyse]∶分析;辨析
  • 离心 ( 離心 ) lí xīn
    1. [be at odds with the community or the leadership]∶异心,叛离的心志
      离心离德
    2. [centrifugal]∶离开中心
      离心力
  • 离休 ( 離休 ) lí xiū
    [retirement of a veteran cadre; retire with honors;leave one's post and rest] 离职休养
    离休老干部
  • 离异 ( 離異 ) lí yì
    1. [dissociation]∶某些生物群的固有性质,根据这些性质将他们区分成两个或更多的明显不同的、相对持久的品系(例如某些细菌分为粗糙的和平滑的),亦指那样的(种、族)系
    2. [divorce]∶离婚
  • 离忧 ( 離憂 ) lí yōu
    [suffer from worried] 遭受忧愁。离,通“罹”,遭遇
    “离骚”者,犹离忧也。——《史记·屈原贾生列传》
  • 离辙 ( 離轍 ) lí zhé
    [out of the beaten-track;away from the point]〈口〉∶比喻偏离了正路和主题
  • 离职 ( 離職 ) lí zhí
    [jump;leave one's post;retire from office; separation from service] 公私机关的工作人员因退休、辞职、停职、免职、死亡等原因,脱离其所担任的职位
  • 离子 ( 離子 ) lí zǐ
    [ion] 由于失去或得到一个或多个电子而带正电或负电的原子或结合成一个基或分子的原子团
  • 离不开 ( 離不開 ) lí bu kāi
    [cannot be separated from; cannot do without] 不能分开
    离不开双亲照顾的孩子
  • 离格儿 ( 離格兒 ) lí gé r
    [go beyond what is proper;be out of place] [讲话或做事]超出范围,不成样子
  • 离合器 ( 離合器 ) lí hé qì
    [clutch] 将机械装置的主动与从动部分连接或脱开用的联接器,尤指能将前后两部分无冲击地渐渐啮合
  • 离谱儿 ( 離譜兒 ) lí pǔ r
    同"离谱"。
  • 离校生 ( 離校生 ) lí xiào shēng
    [school leaver] 新离校的(中小学)学生,常指未毕业的
  • 离心力 ( 離心力 ) lí xīn lì
    1. [centrifugal force]∶ 一个沿曲线运动的质点反作用于约束它运动的物体上的力,也就是由于惯性原因迫使该质点作离开曲率中心运动的力,此力的方向是沿曲率半径指向外(如在弯曲的公路上高速行驶的汽车会向路的外侧边缘滑去)
    2. [centrifugence]∶离心倾向或离心作用
  • 离子键 ( 離子鍵 ) lí zǐ jiàn
    [electrovalent bond;ionic bond; ionic link] 依靠正离子或负离子之间的静电引力产生的化学键,如氯化钠(NaCl)分子中钠离子(Na + )和氯离子(Cl - )之间的键,也叫“电价键”
  • 离经叛道 ( 離經叛道 ) lí jīng -pàn dào
    [depart from the classics and rebel against orthodoxy; be guilty of heterodoxy; be heretical and deviate from the true teachings] 背离正道;违反正统的经典道德规范
    且本官志大言浮,离经叛道。——《元曲选外编·贬黄州》
  • 离群索居 ( 離群索居 ) lí qún -suǒ jū
    1. [live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world;live alone; live within oneself; plough a lonely furrow] 索居:单独居住。离开朋友独自生活
      学者离群索居,各为异说。——《隋书·经籍志一》
    2. 亦称“离群索影”
  • 离乡背井 ( 離鄉背井 ) lí xiāng -bèi jǐng
    [flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it] 离开家乡去谋生
    大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地
  • 离合的神光 ( 離合的神光 ) lí hé de shén guāng
    [like a fantastic light,now disperces,now affiliates] 形容水波荡漾时那种忽离忽合的神奇的光。曹植《洛神赋》中有“神光离合”的句子
  • 背离 ( 背離 ) bèi lí
    1. [deviate from]∶脱离原来的、通常的、正常的或公认的轨道
      明显地背离了传统道路
    2. [depart from]∶偏离常规、常轨、习惯等
      由于形势所迫,不得不背离自己的逻辑原则
  • 别离 ( 別離 ) bié lí
    1. [leave] 离别;分离
      别离家乡,踏上征途
      心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
      商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行
      并序
  • 剥离 ( 剝離 ) bō lí
    1. [be stripped;peel off;come off]∶附着物或覆盖物脱落
    2. [exfoliate]∶[组织、皮肤、覆盖物等]脱落
  • 撤离 ( 撤離 ) chè lí
    [withdrawal;leave;evacuate] 撤出并离开(如军队同敌人脱离接触的行动)
    撤离危险地带
  • 电离 ( 電離 ) diàn lí
    1. [ionize;ionization]
    2. 液体或气体的原子或分子受到高能粒子的撞击、射线的照射等作用而变成带有正电荷或负电荷的离子
    3. 电解质在溶液中由于溶剂极性分子的吸引形成离子
  • 调离 ( 調離 ) diào lí
    [transfer] 调往别的地方
    他已调离该厂
  • 分离 ( 分離 ) fēn lí
    1. [separate]∶从混合物中隔离出来
      分离同位素
    2. [segregate]
    3. 与其他部分或整体、主体分开
      恢复他分离纯维生素的研究
    4. 一个分类学单位从同一级别的另一单位分出去
      从旧的系统中分离出来
  • 隔离 ( 隔離 ) gé lí
    1. [keep apart;seprarate from;isolate]∶断绝接触;断绝往来
      种族隔离
      隔离治疗
    2. [partition;separate]∶隔断
      蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 乖离 ( 乖離 ) guāi lí
    [deviate] 抵触;背离
  • 解离 ( 解離 ) jiě lí
    [dissociation] 抗原抗体复合物的分开为游离抗原和抗体
  • 距离 ( 距離 ) jù lí
    [distance;range;gap] 事物在空间或时间上相隔。也比喻两者间的差距
    他们当中的看法有相当距离
  • 流离 ( 流離 ) liú lí
    1. [to become homeless and wander from place to place;be forced to leave home and wander about; live the life of a refugee] 因饥荒战祸而居无定所,到处逃难
      黎民流离,困于道路。——《后汉书·和殇帝纪》
      流离失散
    2. 另有“淋漓”之义
  • 陆离 ( 陸離 ) lù lí
    [weirdly colorful; weirdly beautiful] 形容色彩绚丽繁杂
    光怪陆离
    带长铗之陆离兮。——《楚辞·屈原·涉江》
  • 迷离 ( 迷離 ) mí lí
    [blurred;daze] 模糊而难以分辨清楚;迷糊
    睡眼迷离
    雌兔眼迷离。——《乐府诗集·木兰诗》
  • 叛离 ( 叛離 ) pàn lí
    [betray] 背变;背叛
    他终于叛离了自己的家族
  • 抛离 ( 拋離 ) pāo lí
    [forsake;desert;quit] 丢下而离去,离开;丢弃
    抛离骨肉
  • 仳离 ( 仳離 ) pǐ lí
    1. [(of husband and wife) be separated;divorce one's spouse,esp. forsake one's wife]∶夫妻离散,特指妻子被遗弃而离去
      有女仳离。——《诗·王风·中谷有蓷》。郑玄注:“有女遇凶年而见弃,与其君子别离。”
      汝以一念之贞,遇人仳离,致孤危托落。——清· 袁枚《祭妹文》
    2. [leave]∶离别;背离
      较前之仳离,岂倍蓰之可比。——《广州军务记》
  • 偏离 ( 偏離 ) piān lí
    [deviate;diverge] 离开正确的道路和方向
    他从不偏离常理
  • 逃离 ( 逃離 ) táo lí
    1. [run]∶从…逃离
      抢劫后逃离农村
    2. [abscond]∶侧重于秘密逃走撤退,尤其在暗中还干了犯罪的行为
      他带着他的衣物悄悄逃离那个学院,躲在一处偏僻的农舍里
  • 脱离 ( 脫離 ) tuō lí
    1. [break away;separate oneself from;be divorced from]∶离开
      脱离旧家庭
    2. [isolate oneself from]∶断绝
      脱离危险
  • 眼离 ( 眼離 ) yǎn lí
    [hallucination] 〈方〉∶指视觉一时错乱而产生幻像
    牲口一眼离就惊了
  • 游离 ( 游離 ) yóu lí
    [drift away;dissociate] 比喻离开集体、联盟或依附的事物
    [free] 不易化合或很易从化合物中分离的(如加热)
    游离氧
  • 支离 ( 支離 ) zhī lí
    1. [broken;fragmented;disorganized]∶分散;残缺;没有条理
      支离破碎
    2. [thin and weak]∶瘦弱;衰弱
  • 打离婚 ( 打離婚 ) dǎ lí hūn
    1. [divorce]∶闹离婚
    2. [go through formalities for the divorce]∶办离婚手续
  • 短距离 ( 短距離 ) duǎn jù lí
    [short distance] 不长或近的路程
  • 负离子 ( 負離子 ) fù lí zǐ
    [negative ion;anion] 获得一个或几个电子而带负电荷的原子或原子团
  • 阳离子 ( 陽離子 ) yáng lí zǐ
    1. [positive ion;cation]∶带正电荷的离子(如氢离子、钙离子或铵离子)
    2. [ion cation]∶正离子
  • 远距离 ( 遠距離 ) yuǎn jù lí
    [long-range] 相距间隔大于平常;相隔很远
  • 斑驳陆离 ( 斑駁陸離 ) bān bó -lù lí
    1. [variegated;be motley in appearance] 斑驳:色彩杂乱。陆离:参差不一的样子。形容色彩多样
      纷总总其离合兮,斑驳陆离其上下。——屈原《离骚》
    2. 亦作“陆离斑驳”
      我们看看古磁的细润秀美,古泉币的陆离斑驳,古玉的丰腴有泽,古印的肃肃有仪,胸襟也可豁然开朗。——朱自清《“海阔天空”与“古今中外”》
  • 悲欢离合 ( 悲歡離合 ) bēi huān -lí hé
    [vicissitudes of life;sorrows and joys] 泛指聚合、别离、欢乐、悲伤的种种遭遇
  • 背井离乡 ( 背井離鄉 ) bèi jǐng -lí xiāng
    1. [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生
      背井离乡,卧雪眠霜。——元· 马致远《汉宫秋》
    2. 也说“离乡背井”“背乡离井”
  • 寸步不离 ( 寸步不離 ) cùn bù -bù lí
    [keep close to] 一步都不相离
  • 等离子体 ( 等離子體 ) děng lí zǐ tǐ
    [plasma] 一种电离的气体(如在恒星大气中),含有等量的正离子和电子,它是良好的导电体并受磁场影响而与普通气体不同
  • 颠沛流离 ( 顛沛流離 ) diān pèi -liú lí
    [be homeless and miserable;welter;wander about in a desperate plight] 谓人事的拂逆、挫折之多。形容生活穷困,到处流浪
    至于没出土儿,就遭了这场颠沛流离,惊风骇浪。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 调虎离山 ( 調虎離山 ) diào hǔ lí shān
    [lure the tiger out of the mountains;(fig) lure the enemy away from his base] 设法使老虎离开山冈。比喻诱敌离原来的地方,以便于乘机行事
    子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功。——《封神演义》
  • 耳不离腮 ( 耳不離腮 ) ěr bù lí sāi
    [intimate] 接近,亲密
    别人说他俩是耳不离腮,影不离形,好的活像一个人。——李文元《婚事》
  • 分崩离析 ( 分崩離析 ) fēn bēng -lí xī
    [break up;come apart;fall to pieces] 四分五裂,形容国家、集团等分裂瓦解
    邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》
  • 光怪陆离 ( 光怪陸離 ) guāng guài -lù lí
    [bizarre and motley;be grotesque in shape and gaudy in colour] 形容奇形怪状,五颜六色
    走前看:那土丘、石柱俨然象一个个变幻莫测的“怪影”,象塔,象阁,如蛇,如骆驼,千形万状,光怪陆离
  • 好离好散 ( 好離好散 ) hǎo lí -hǎo sàn
    [finish with…for good] 友善地分手;友好地与…终止关系
    她决定与他好离好散
  • 流离失所 ( 流離失所 ) liú lí -shī suǒ
    [become destitute and homeless;wander about after losing one's home;become displaced] 流落他乡,无处安身
    驰赴灾区,核实散放,毋任流离失所。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 流离遇合 ( 流離遇合 ) liú lí -yù hé
    [homeless refugee reunite] 流离失所又再团聚。流离,流转,离散。遇合,指遇到赏识自己的人
    流离遇合,破家失国。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
  • 貌合神离 ( 貌合神離 ) mào hé -shén lí
    [be apparently acquiescing while countrary-minded;be friendly apparently but in fact not;seemingly in harmony but actually at variance] 表面上很亲密而实际上怀有二心
  • 迷离马虎 ( 迷離馬虎 ) mí lí -mǎ hu
    [muddle headed] 〈口〉∶糊里糊涂
    你还迷离马虎,连长讲话啦!
  • 扑朔迷离 ( 撲朔迷離 ) pū shuò -mí lí
    [complicated and confusing] 扑朔:犹言扑腾,乱动的意思。迷离:眼睛眯起。《乐府诗集·木兰诗》:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌。”原指分辨不出雌雄。后用以形容事情错综复杂,不易识别
  • 妻离子散 ( 妻離子散 ) qī lí -zǐ sàn
    [family broken] 形容一家人被迫分离四散
    家破人亡,妻离子散,天各一方
  • 如鱼离水 ( 如魚離水 ) rú yú lí shuǐ
    [fish out of water] 离开适当的地位或赖以生存的环境
  • 若即若离 ( 若即若離 ) ruò jí -ruò lí
    [be neither friendly nor aloof;maintain a lukewarm relationship;keep sb.at arm’s length] 像靠近,又像离开。形容对人的态度保持一定分寸,不远不近。也形容两事物间的关系不明确,难以捉摸
    若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》
  • 擅离职守 ( 擅離職守 ) shàn lí -zhí shǒu
    1. [be absent without leave]∶擅自离开自己的工作岗位不能尽守自己的职责
    2. [abscond]∶开小差
  • 生离死别 ( 生離死別 ) shēng lí -sǐ bié
    [part never to meet again;part in life and separate by death] 指很难再见面的离别或永久的离别
    生离死别的三天,您和妈妈是在怎样一种难熬的悲哀依恋中度过的,我无法想象。——《一封终于发出的信》
  • 挑拨离间 ( 挑撥離間 ) tiǎo bō -lí jiàn
    [set persons by the ears;play off against one another;make mischief;create dissension;drive a wedge between] 搬弄是非,在别人之间制造矛盾
  • 同案分离 ( 衕案分離 ) tóng 'àn fēn lí
    [severance] 在刑事诉讼中,为了分开审讯,将同案分成两个或两个以上被告人
  • 脱离编队 ( 脫離編隊 ) tuō lí biān duì
    [peel off] 用跃升倒转向飞行编队外侧脱离,尤指从梯形底层向外脱离编队,以便进入急俯冲或降落
  • 形影不离 ( 形影不離 ) xíng yǐng -bù lí
    [inseparable as body and shadow;be always together] 见“形影相追”
  • 支离破碎 ( 支離破碎 ) zhī lí -pò suì
    [fray;be broken up;be torn to pieces] 形容零散破碎、残缺不全
    我们的文明是在扩大和深化呢,还是在支离破碎
  • 众叛亲离 ( 眾叛親離 ) zhòng pàn -qīn lí
    [be utterly isolated;be opposed by the masses and deserted by one's followers] 大家都反对,连亲人也背离了。形容处境非常孤立
  • 八九不离十 ( 八九不離十 ) bā jiǔ bù lí shí
    [about right;be not far out;be pretty close;be very near] 非常接近或几乎达到[实际情况]
    我也活过来五十多岁了,什么样的人,一眼看上去也是八九不离十
  • 万变不离其宗 ( 萬變不離其宗 ) wàn biàn bù lí qí zōng
    [change ten thousand times without departing from the original aim or stand;remain the same despite all apparent changes] 无论形式上怎么变化,它的本质还是没有改变
 
Plan du Site

Page served in 0.023s