dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Expression
Recherche par pinyin » Rechercher par radical »
Caractère
痴
(13 traits)
Radical
疒
(+8 traits)
Pinyin
chī
Méthodes d'entrée
  • WubiUTDK
  • CangjieKOKR
  • Bishun4134131134251
  • Sijiao00160
  • UnicodeU+75F4
痴 (痴癡) chī
  • Sens général
  • Définitions
◎ 傻，无知：～人说梦。～钝。～愚。白～。
◎ 精神失常，疯癫：发～。～癫。
◎ 入迷，极度迷恋：～心。～情。
◎ 谦辞，白白地：～长（zhǎng ）（说自己白白地比对方大若干岁）。
Adjectif
  1. (形声。从疒( chuáng),疑声。本义:不聪慧;迟钝)
  2. 同本义 [silly;idiotic;stupid]
    癡,不慧也。字俗作痴。——《说文》
  3. 又如:痴哑(痴呆喑哑);痴呆呆(傻乎乎)
  4. 疯癫,癫狂 [mentally deranged]
    此人素有痴名。——《明史·海瑞传》
  5. 持久不止 [lasting]。如:痴雨(久雨。指天气久不放晴,长年阴雨)
  6. 天真的昵称 [naive]。如:痴孩子;痴小(年少无知)
  7. 佛教语。贪、瞋、痴“三毒”之一。梵语 moha,也译作“无明”。谓愚昧无知,不明如实之事理[stupid]。如:痴定(枯坐无慧);痴箭(害人害己的邪念)
Verbe
  1. 发呆 [stupify]
    那边哭的自己伤心,却不道这边听的早已痴倒了。——《红楼梦》
  2. 入迷 [be crazy about]。如:痴魂(痴情);痴儿女(沉迷于爱情的男女)
Nom
  1. 颠狂病 [general term of manic-depressive psychosis]
    今子独坏形貌,蒙耻辱,为狂痴,光曜晻而不宣。——《汉书》
Others
  • 痴钝 ( 痴鈍 ) chī dùn
    [crass;silly] 迟钝
  • 痴迷 chī mí
    [infatuated;obsessed] 入迷到呆傻的程度;沉迷不悟
  • 痴傻 chī shǎ
    [stupidity] 痴愚呆傻
  • 痴笑 chī xiào
    [simper] 憨笑
    咧嘴痴笑
    痴笑不答
  • 痴心 chī xīn
    [infatuation] 深深迷恋于某人或某事物
  • 痴滞 ( 痴滯 ) chī zhì
    [dull] 痴愣发呆
    神情痴滞
  • 痴男怨女 chī nán -yuàn nǚ
    [infatuated man and woman] 痴情相爱的男女青年
    因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回
  • 痴心妄想 chī xīn -wàng xiǎng
    [wishful thinking;fond dream] 根本办不到的空想。比喻不切实际的希望
    次日,王慕善还痴心妄想。——《官场现形记》
  • 白痴 bái chī
    [idiot] 由于大脑不完全的或变态的发展所造成的智力极端落后,通常是先天的或产生于儿童早期疾病或损伤对发育所起的阻碍作用
  • 发痴 ( 發痴 ) fā chī
    1. 〈方〉
    2. [stare blankly;be in a daze;be stunned]∶发呆
    3. [go mad]∶发疯
  • 娇痴 ( 嬌痴 ) jiāo chī
    [simple and naive] 幼稚而天真可爱
  • 如醉如痴 rú zuì -rú chī
    [to be imbeded in] 形容入迷于某种事物而失去自制的神态
    真也弄得个如醉如痴,眠思梦想。——明· 东鲁古狂生《醉醒石》
  • 痴爱 ( 癡愛 ) chī 'ài
    [carry the torch] 深深爱上,尤指没有成功或得不到反应的爱
  • 痴呆 ( 癡呆 ) chī dāi
    1. [dementia] 精神病学术语,指精神原性(如早发性痴呆)的或由损坏脑物质的疾病(如神经梅毒或动脉硬化)引起的智力恶化
      [dull-witted]∶发呆;呆滞
    2. [stupid]∶呆傻;愚蠢
  • 痴肥 ( 癡肥 ) chī féi
    [obese;abnormally fat] 肥胖而无所用心
    痴肥臃肿
  • 痴狂 ( 癡狂 ) chī kuáng
    [nonsensical] 形容(对人或事物)极度地迷恋
    他们都对篮球运动有股痴狂的爱
  • 痴情 ( 癡情 ) chī qíng
    1. [love]∶痴迷的爱情
    2. [infatuation]∶对人对事物的感情达到痴心的程度
  • 痴想 ( 癡想 ) chī xiǎng
    [wishful thinking;illusion] 入迷的想;不现实的空想
    一面呆看,一面痴想
  • 痴子 ( 癡子 ) chī zi
    1. [fool] 〈方〉∶痴愚之人
    2. [lunatic] 〈方〉∶精神病人
  • 痴呆懵懂 ( 癡呆懵懂 ) chī dāi -měng dǒng
    [stupid] 愚笨糊涂,资质低下
    倒不如痴呆懵懂,某守着陋巷的这简箪瓢。——元·无名氏文
  • 痴人说梦 ( 癡人說夢 ) chī rén -shuō mèng
    [idiotic nonsense;lunatic ravings] 原指对痴人说梦话,痴人信以为真,后用指愚昧者口出妄诞之言
    邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。——《封神演义》五十三回
  • 情痴 ( 情癡 ) qíng chī
    [a person infatuately in love] 迷恋于爱情的人
  • 书痴 ( 書癡 ) shū chī
    [bookworm] 读书成癖的人
  • 不痴不聋 ( 不癡不聾 ) bù chī -bù lóng
    [pretend to be ignorant of] 借指故意不闻不问,装聋作哑
    不聪不明,不能为王,不痴不聋,不能为公
 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.105s