dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(19 traits)
Radical
(+14 traits)
(+16 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiXFGG
  • CangjieNGMWM
  • Bishun5151211251211251211
  • Sijiao11116
  • UnicodeU+7586
疆 (疆) jiāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 地域,领域,边界:~土。~宇(国土)。~界。~场(战场)。~陲(边境)。边~。海~。
◎ 极限:万寿无~。
◎ 划分界限:“楚子~之”。
Nom
  1. (指事。从土,从弓,从畺( jiāng ,田界)。从“弓”,表示以弓记步,即以弓来丈量土地。本义:田界)
  2. 同本义[field]
    畺,界也。从田,三其界画也。指事。——《说文》
    疆埸有瓜。——《诗·小雅·信南山》
    有掌疆。——《周礼·夏官》
  3. 又如:疆陇(田界);疆畛(地界;界限);疆畎(指田地,垄亩沟渠)
  4. 引申为国界、边界 [border]
    出疆必请。——《礼记·曲礼》
    固封疆。——《礼记·月令》
  5. 又如:疆宇(疆界的四陲。引申为国土);疆吏(驻防边疆的官吏);疆事(边疆的事故。多指边界的冲突、争执而言);疆略(疆界;境界);疆圻(疆界)
  6. 疆域 [territory]
    制其畿疆而沟封之。——《周礼·大司徒》
    禳于畺及郊。——《周礼·肆师》。注:“五百里。”按,王畿界也。
  7. 又如:疆易(疆土,领土);疆壤(地域);疆地(疆土,领土)
  8. 止境;穷尽 [limit]
    以逞无疆之欲。——《左传·成公二年》
  9. 又如:疆理(境界;界限);疆顿(停留不能前进)
Verbe
  1. 划定界限 [delimit]
    先王疆理天下。——《左传·成公二年》
  2. 又如:疆里(界限,指定的范围)
Adjectif
  1. 通“强”。强大;强盛 [strong]
    管仲去 鲁入齐, 鲁弱而齐疆。——《风俗通义·穷通》
  2. 又如:疆固(强盛坚固);疆毅(刚强坚毅);疆直(刚强正直)
  • 疆场 ( 疆場 ) jiāng chǎng
    [battlefield] 战场
    喋血疆场
  • 疆界 jiāng jiè
    1. [border]∶国界
    2. [boundary]∶边界,分界线
  • 疆土 jiāng tǔ
    [territory] 指一个国家的领土
    疆土新辟。——清· 洪亮吉《治平篇》
  • 疆埸 jiāng yì
    [border defence] 边界,边防
    中田有庐,疆埸有瓜。——《诗·小雅·信南山》。毛传:“埸,畔也。” 孔颖达疏:“以田之疆畔至此而易主,名之为易。”
    疆埸翼翼,黍稷彧彧。
    奉疆埸之任。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 边疆 ( 邊疆 ) biān jiāng
    [border area;frontier] 靠近国界的疆土;边远地方
    支援边疆建设
  • 封疆 fēng jiāng
    1. [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的标记,聚土而成
      故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孙丑下》
    2. [local general]∶将某一地区全权交给官吏管理
      封疆大元帅
      执掌封疆之印
  • 海疆 hǎi jiāng
    [coastal areas and territorial seas] 临海的疆界;海岸线与领土的统称
    万里海疆
  • 开疆 ( 開疆 ) kāi jiāng
    [pioneer the frontiers] 占领扩大领土
  • 无疆 ( 無疆 ) wú jiāng
    [endless;limitless;boundless] 没有穷尽;无限
    万寿无疆
  • 福寿无疆 ( 福壽無疆 ) fú shòu -wú jiāng
    [longevity] 祝颂人多福长寿
    那其间新情旧意休偏向,愿太师福寿无疆。——《元曲选·连环计》
  • 万寿无疆 ( 萬壽無疆 ) wàn shòu -wú jiāng
    [(wish sb.) a long life] 永远生存(祝寿的话)
    圣宋绍休兮,三叶重光;祥符荐祉兮,万寿无疆。——宋· 刘筠《大酺赋》
  • 新疆维吾尔自治区 ( 新疆維吾爾自治區 ) Xīn jiāng Wéi wū 'ěr Zì zhì qū
    [Xinjiang, Vygur Autonomous Region of ] 中国面积最大的省。位于中国西北,面积160多万平方公里,人口1300万,首府乌鲁木齐。新疆地形为三山(阿尔泰山、天山、昆仑山)夹两盆(准噶尔盆地、塔里木盆地),矿物资源煤、石油、石棉、有色金属储量很丰富,经济以农牧为主,工业正在迅速发展
疆 (疆) qiáng
  • Sens général
◎ 古同“彊(强)”,强大。
 
Plan du Site

Page served in 0.064s