dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiENV
  • CangjieBQU
  • Bishun35115
  • Sijiao77212
  • UnicodeU+7529
甩 (甩) shuǎi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 抡,扔:~手。~开膀子(形容使出全部力气)。
◎ 抛开,抛去:~卖。~闲话。
◎ 虫类下卵:蚕蛾~子儿。
Verbe
  1. 扔;抛开 [cast;throw]
    将手里的绢子一甩,向宝玉脸上甩来。——《红楼梦》
    等我紧走慢赶地快要走近他时,他又噔噔地自个儿向前走了,一下又把我甩下几丈远。——《百合花》
  2. 脱,脱掉 [take off;cast off]。如:甩脱;甩手榴弹
  3. 摆动 [swing]。如:小女孩一跑,辫子就来回甩动;甩胳膊
  4. 遗弃或放弃 [leave behind;abandon]。如:把朋友甩了
  5. 虫类产卵 [lay egg]。如:蚕蛾甩子儿
  • 甩车 ( 甩車 ) shuǎi chē
    [uncouple a railway coach from the locomotive] 使列车与机车分离或分离部分车厢
  • 甩卖 ( 甩賣 ) shuǎi mài
    [markdown sale;dispose of goods at reduced prices] 商店减价大量出售货物
  • 甩手 shuǎi shǒu
    [swing one's arms] 手前后甩动,也比喻扔下不管
    甩手而去
    他一赌气甩手不干了
  • 甩袖子 shuǎi xiù zi
    [throw one’s sleeves-angry]把衣袖一甩,表示生气,表示决裂,近似“拂袖而去”
  • 甩开膀子 ( 甩開膀子 ) shuǎi kāi bǎng zi
    [lay oneself out] 形容全力而为的样子
    他甩开膀子,一气呵成
  • 甩手顿脚 ( 甩手頓腳 ) shuǎi shǒu -dùn jiǎo
    [swing one’s hand and stamp one’s foot] 形容急得无可奈何的样子
    谁都急得甩手顿脚的
  • 甩手掌柜 ( 甩手掌櫃 ) shuǎi shǒu -zhǎng guì
    [a master asks only others to do, but without himself] 〈方〉∶比喻只指挥别人,自己什么事也不干的人
 
Plan du Site

Page served in 0.063s