dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(犬)
(+7 traits)
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86QTYE
  • Wubi 98QTYV
  • CangjieKHIAV
  • Bishun3534511534
  • Sijiao43232
  • UnicodeU+72FC
狼 (狼) láng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:~狈。~奔豕突。~吞虎咽。~子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引~入室(喻引进坏人)。
Nom
  1. (形声。从犬,良声。本义:狼)
  2. 同本义 [wolf]
    狼,似犬,锐头,白颊,高前广后。——《说文》
    并驱从两狼兮。——《诗·齐风·还》
  3. 犬属的任何一种大型犬形哺乳动物,狡猾、贪婪,对牛、羊和猎兽造成极大损害,有时袭击人类,尤其在成群的时候。如:狼卜(相传狼必先卜方向,然后觅食);狼卜食(传说狼觅食,先卜方向);狼子(狼崽子。比喻凶暴狠毒的人);狼毫(狼毛。或指用鼬鼠皮制成的毛笔);狼犬(狼和犬。亦称“狼狗”。一种外形如狼的狗。性凶猛,嗅觉灵敏);狼牙(狼的牙齿);狼虎(狼与虎;比喻凶恶残暴的人)
  4. 即俍人 [Lang nationality]。明代中叶至清代主要分布于广西一带的壮族。如:狼师(指俍人组成的军队);狼兵(明时称广西的“东蘭”、“那地”、“南丹”、“归顺”诸土司的兵)
  5. 星名。即天狼星 [Sirius]。如:狼弧(狼星和弧星);狼角(天狼星的芒角);狼星(星名)
Adjectif
  1. 凶狠 [fierce and malicious]
    狼,俍也。——《广雅》
    秦国之俗贪狼。——《淮南子·要略》
    狼戾不可止。——《淮南子·览冥》
  2. 又如:虎狼(比喻凶恶残暴的人);狼戾(比喻人的性格贪婪残暴,像狼一样凶狠);狼心(喻狠毒贪婪的心);狼心狗行(比喻心肠狠毒贪婪,行为卑鄙无耻);狼性(凶恶的心性)
  3. 急快 [hurry]。如:狼忙(急促,匆忙);狼抢(仓皇的样子);狼奔兔脱(形容仓皇逃窜);狼狈周章(仓皇惊恐)
  4. 散乱,困窘 [in random]。如:狼当(困窘和颓丧的样子);狼跋(喻艰难窘迫);狼戾(谓散乱堆积;纵横交错)
  5. 笨,拙 [stupid;bulky]。如:狼犺(亦作“榔槺”,形容物体长大笨重);狼伉(笨重;傲慢)
  • 狼狗 láng gǒu
    [wolfhound; German shepherd dog] 外形似狼的一种优良狗,凶猛而嗅觉灵敏,可充作军犬、警犬、猎犬等
  • 狼顾 ( 狼顧 ) láng gù
    [suspicious and neverous for fear of attack from behind;watchout] 像狼一样经常回头看,怕遭到袭击,形容人行事有所顾虑,怕自己受害
    狼顾狐疑
  • 狼孩 láng hái
    [wolf child] 据信由狼或其他野兽哺育长大的孩子
  • 狼毫 láng háo
    [writing brush made of weasel's hair] 用黄鼠狼的尾毛做成的毛笔
    小楷狼毫
  • 狼藉 láng jí
    1. [be in disorder;scattered about in a mess] 乱七八糟;散乱、零散
      闻其儿为吏,放纵狼藉。——《后汉书·张酺传》
      满目狼藉
      杯盘狼藉
    2. 也作“狼籍”
  • 狼井 láng jǐng
    [trou-do-loup] 倒圆锥形或倒角锥形(倒金字塔形)的陷井,中间有一尖桩,是阻碍敌人行动而筑成的障碍物
  • 狼烟 ( 狼煙 ) láng yān
    [smoke of wolves’ dung;fire beacon along the border to signal alarm] 烽火。相传中国古代边防报警时烧狼粪起的烟
    三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。——薛逢《狼烟》
  • 狼崽 láng zǎi
    [wolfling] 小狼或幼狼
  • 狼狈不堪 ( 狼狽不堪 ) láng bèi -bù kān
    [be badly battered;get left;in a dilemma;like a drowned mouse;in sore straits] 狼狈:又作“狼贝”、“狼跋”。形容疲惫、窘迫的样子。《三国志·马超传》:“ [梁宽], [赵衢]闭 冀城门, 超不得入,进退狼狈。”现多形容处境困难,窘迫的样子
    那提调狼狈不堪…被钦差拍着桌子,狗血喷头的一顿大骂。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 狼狈为奸 ( 狼狽為奸 ) láng bèi -wéi jiān
    [act in cahoots;collusion with each other;hand in glove,hand and glove; work hand in glove with; pack cards with sb.; one hand washes another] 传说狈是跟狼同类的野兽,前腿极短,行动时要爬在狼身上,没有狼就不能行动。狼和狈经常结合伤害牲畜,因此用来比喻为了达到恶毒的目的,互相勾结做坏事
    诗翁画客狼狈为奸,怨女痴男鸳鸯拼命。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
    他发现警察和搞诈骗的歹徒是狼狈为奸的
  • 狼奔豕突 láng bēn -shǐ tū
    [run like a wolf and rush like a boar; rush about like wild beasts] 狼和猪到处奔跑。比喻很多坏人四处流窜
    狗偷鼠窃盈州县,狼奔豕突干刑宪。——清· 伤时子《苍鹰击·诉愁》
  • 狼多肉少 láng duō -ròu shǎo
    [there is too little meat for so many wolves] [东北方言]∶供不应求,近似“粥少僧多”
    你没看见现在东西缺,狼多肉少。你弄不来,被别人弄去,大伙就把意见集中到你身上
  • 狼号鬼哭 ( 狼號鬼哭 ) láng háo -guǐ kū
    1. [pathetic cries] 形容大声哭叫,声音凄惨
      况且宝玉才好了些,连我们也不敢说话,你反打的人狼号鬼哭的!——《红楼梦》
    2. 亦作“鬼哭狼嚎”
  • 狼吞虎咽 láng tūn -hǔ yàn
    [gorge;be a devil to eat;devour ravenously; gobble up; make a pig of oneself wolf down one's food] 形容吃东西不细嚼,又急又猛
    他扑到鸡蛋和咸肉上,狼吞虎咽地大吃起来
  • 狼烟四起 ( 狼煙四起 ) láng yān -sì qǐ
    [be enveloped in the flames of war;with alarms raised at all border posts] 狼烟:焚烧狼粪升起的烟雾。四处有报警的烟火,指边疆不平静、战事不断
    这火筒节节生枝,能吹得狼烟四起,实是放他不得。——清· 钱彩《说岳全传》
  • 狼子野心 láng zǐ -yě xīn
    [rapacity;aggressive designs of the wolves; wild ambition; wolfish nature] 狼崽子具有凶恶的野性。比喻凶恶的本性难以改变。也比喻坏人用心狠毒
    谚曰:狼子野心。是乃狼也,其可畜乎!——《左传·宣公四年》
  • 豺狼 chái láng
    1. [jackals and wolves]∶豺和狼
    2. [cruel and evil people]∶比喻贪婪残忍的人
  • 饿狼 ( 餓狼 ) è láng
    [wolfer] 饥饿的狼;比喻贪婪的人
  • 虎狼 hǔ láng
    [bandit] 比喻穷凶极恶的人
  • 色狼 sè láng
    [wolf;sexual maniac] 指狂暴袭击、强奸妇女的坏人
  • 黄鼠狼 ( 黃鼠狼 ) huáng shǔ láng
    [yellow weasel;Japanese mink;skunk] 见“黄鼬”
  • 中山狼 zhōng shān láng
    [the Zhongshan wolf in the fable—a person who repays good with evil] 东郭先生在中山地方遇见一只中箭而逃的狼,把狼藏在书囊中,骗过了猎人。狼活命后却要吃救命恩人东郭先生(见于明马中锡《东田集·中山狼传》)。比喻忘恩负义恩将仇报的人
    子系中山狼,得志便猖狂
  • 杯盘狼藉 ( 杯盤狼藉 ) bēi pán -láng jí
    [dishes and wine cups from dinner cluttered up the table] 狼藉:杂乱的样子,酒饭后桌子上杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮已毕或将毕时的情景
    男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。——《史记·滑稽列传》
    向梦中与数十人游一寺皆不相识,会食于殿庭。有人自外以瓦砾投之,杯盘狼藉,因而遂觉。——唐· 白行简《三梦记》
  • 豺狼当道 ( 豺狼當道 ) chái láng -dāng dào
    [great robbers are at work;high officials like wolves are blocking things;wicked persons in power] 当道:横在路中间。指坏人当权
  • 鬼哭狼嚎 guǐ kū -láng háo
    [cry and whine;mail like ghosts and howl like wolves;set up terrifying cries and howls] 似鬼哭泣,如狼嚎叫。形容惨凄的哭声或悲凉的场景
    将士们怀着破釜沉舟的决心,英勇地冲向敌人,一场激战,只杀得天昏地暗,鬼哭狼嚎
    在黄洋界和八面山上,还用它摆过三十里竹钉阵,使多少白匪魂飞魄散,鬼哭狼嚎。——《井冈翠竹》
  • 如狼似虎 rú láng -sì hǔ
    [as ferocious as wolves and tigers;like cruel beasts of prey] 形容勇猛。也形容凶暴、残忍
    两旁走过几个如狼似虎的公人,把那童生叉着膊子,一路跟头,叉到大门外。——清· 吴敬梓《儒林外史》
  • 声名狼藉 ( 聲名狼藉 ) shēng míng -láng jí
    [shady;be notorious;infamous;with a bad reputation] 形容名声极坏
    请看这位声名狼藉的伪证犯!——《竞选州长》
  • 羊狠狼贪 ( 羊狠狼貪 ) yáng hěn -láng tān
    [fierce and malicious] 语出《史记·项羽本纪》:“猛如虎,狠如羊,贪如狼。”羊性倔强,狼性贪婪。用来形容贪婪倔强的人。亦比喻贪官污吏对人民的残酷压迫
    羊狠狼贪,竟玷人臣之节。——《聊斋志异·席方平》
  • 引狼入室 yǐn láng rù shì
    [set a fox to keep one's geese;invite a wolf into the house] 比喻自己把敌人或坏人引入内部
    士则无行,报亦惨矣。再娶者,皆引狼入室耳。——《聊斋志异·黎氏》
 
Plan du Site

Page served in 0.065s