dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiVOU
  • CangjieSMF
  • Bishun5114334
  • Sijiao17809
  • UnicodeU+7075
灵 (靈) líng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 有效验:~验。~丹妙药。
◎ 聪明,不呆滞:~巧。机~。~慧。
◎ 敏捷的心理活动:~机。~感。~性。
◎ 精神:~魂。心~。英~。
◎ 旧时称神或关于神仙的:神~。精~。
◎ 反映敏捷,活动迅速:~活。~犀。~便(biàn )。
◎ 关于死人的:幽~。~魂。~柩。
Nom
  1. (形声。从巫,靈( líng )声。本义:巫)
  2. 古时楚人称跳舞降神的巫为灵 [dancing witch;sorceress]
    灵,灵巫也。以玉事神。——《说文》
    命灵氛为余占之。——《离骚》
    灵连踡兮既留。——《楚辞·云中君》
    灵偃蹇兮姣胶。——屈原《东皇太一》
  3. 又如:灵子(指巫。以舞导引神的人)
  4. 神灵 [gods]
    天神曰灵。——《尸子》
    灵者,神也。——《风俗通》
    阳之精气曰神,阴之精气曰灵。——《大戴礼记·曾子问》
    合五岳与八灵兮。——《楚辞·怨思》。注:“八方之神也。”
    灵之来兮如云。——屈原《九歌·湘夫人》
  5. 又如:灵神(神灵);灵祗(神明;神灵);灵霄殿(天帝的神殿);灵怪(神怪);灵圣(灵验,指神鬼显灵);灵圣儿(指神佛塑像中放置的金属作的心脏象征物);灵河(书中虚拟的仙河);灵槎(神仙乘的木筏);灵山(佛家称灵鹫山为灵山。佛祖居处。也泛指仙山)
  6. 灵魂 [soul]
    经始灵台。——《诗·大雅·灵台》
    天子太庙上可以望气,故谓之灵台。——《礼记·明堂位》卢注
    藏之于灵室。——《素问·气交变大论》。注:“谓灵兰室,黄帝之书府也。”
    以告先帝之灵。——诸葛亮《出师表》
    吾灵尚依依旁汝。——清· 林觉民《与妻书》
    汝倘有灵。——清· 袁枚《祭妹文》
  7. 又如:灵爽(灵魂);灵表(仪表);灵明(指心灵);灵知(指心灵);灵界(佛家语。指云魂所住的世界)
  8. 敬辞。用以称有关鬼神的事物。对死者的敬称 [sth. retating demons or gods]
    在缸内画上灵符。——清· 钱彩等《说岳全传》
  9. 又如:灵床子(人死后虚设的坐卧之具,供祭尊用;又指供在灵床上写有死者名字的牌位);灵幡(殡葬时所持之幡,上写有表明死者身分的文字);灵符(道士画的图形。迷信者认为可用于驱使鬼神、祭祷和治病等);灵前(灵位之前)
  10. 灵柩的简称 [coffin;bier]
    孤魂翔故域,灵柩寄京师。——曹植《赠白马王彪》
  11. 又如:停灵;起灵;灵榇
  12. 指人的精神状态 [spirit;intelligence]
    不可内于灵台。不可入于灵府。——《庄子·德充府》。注:“皆谓心也。”
  13. 又如:心灵(指内心、精神、思想等);灵明(指“心”,即主观精神)
  14. 通“軨”。窗中竖木 [lattice work; window lattice]
    载葱(即窗)灵,寝于其中而逃。——《左传·定公九年》。疏:“贾逵曰:‘葱灵,衣车也。’然则此车前后有蔽,两旁开葱,可以观望;忽中竖木,谓之灵。今人犹名葱木为灵子。”
  15. 指天、地、日、月等尊称及物品名 [the Heaven;sun;the earth;moon]
    辰之神为灵星。——《风俗通》
    灵星,火星也。——蔡邕《独断》
  16. 又如:灵景(日光);灵汉(银河);灵图(指天子的地位);灵辉(太阳的光辉)
  17. 威灵;福气,福分 [happiness]
    若以大夫之灵,得保首领以没。——《左传·隐公三年》
    受天之祐,享鬼神之灵。——《汉书·董仲舒传》
  18. 通“苓”。茯苓 [tuckahoe]
    伏灵者,千岁松根也。——《史记·策列传》
  19. 通“舲”。有窗的小船 [a small house-boat with lookout windows]
    横大江兮扬灵。——《楚辞·九歌·湘君》
  20. 通“令”。命令、法令 [laws and decrees;decree]
    或问循吏,曰:吏也。游侠,曰:窃国灵也。——《法言·渊骞》
Adjectif
  1. 假借为“良”。善,美好 [good]
    灵,善也。——《广雅》
    吊由灵。——《书·盘庚》
    丕灵承帝事。——《书·多士》
    灵雨既零。——《诗·鄘风·定之方中》
    积仁为灵。——《说苑·修文》
  2. 又如:灵辰(良时);灵波(美妙的水波);灵姿(美好的仪表)
  3. 灵活;有灵性 [nimble;sharp]
    水不在深,有龙则灵。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
  4. 又如:机灵(聪明伶俐);灵矫(灵巧的飞翔);灵透(机灵聪明);灵变(灵活变通;灵敏轻巧);灵断(明敏的判断);灵变(灵活变通);心灵手巧;灵修(能神明远见的人。比喻国君);灵鉴(明敏的观察,英明的见解);灵主(圣明的君主)
  5. 应验;灵验 [accurate]
    灵用不同。——唐· 李朝威《柳毅传》
  6. 又如:灵神(灵验);灵丹(灵药,神奇有效的丹药);灵砂(道家炼出的所谓长生不老药);灵异(神奇而怪异);灵武(超绝的勇武);灵芬(神奇的芬芳)
  • 灵便 ( 靈便 ) líng biàn
    1. [nimble;agile;clever;quick]∶动作灵活的
      他虽然上了年纪,手脚倒还灵便
    2. [handy;be easy to handle]∶工具轻巧
      这把钳子使着真灵便
  • 灵车 ( 靈車 ) líng chē
    [healse carriage;dead wagon] 运载灵柩或骨灰盒的车辆
  • 灵榇 ( 靈櫬 ) líng chèn
    [a coffin containing a corpse;bier] 灵柩
  • 灵床 ( 靈床 ) líng chuáng
    [bier; remains of the deceased] 放置尸体的床铺或架子
    灵床子:放置灵牌和祭品的桌子
  • 灵动 ( 靈動 ) líng dòng
    [intelligent;bright;clever;alert] 有了灵气;显灵
    泥神也少不得灵动起来
  • 灵幡 ( 靈幡 ) líng fān
    [white band of mourning held by son of desceased] 旧俗出殡时孝子打的幡儿
  • 灵泛 ( 靈泛 ) líng fàn
    1. [nimble;agile] 灵活;灵便
      这小锅使着灵泛
    2. 也作“灵翻”
  • 灵符 ( 靈符 ) líng fú
    [spiritual magic figures] 有神力的符箓(迷信)
  • 灵感 ( 靈感 ) líng gǎn
    [inspirations] 灵验;灵应。不用平常的感觉器官而能使精神互相交通,亦称远隔知觉。或指无意识中突然兴起的神妙能力。或指作家因情绪或景物所引起的创作情状
  • 灵怪 ( 靈怪 ) líng guài
    [elf; fairy; goblin; spirit] 神奇
    技亦灵怪矣。——明· 魏学洢《核舟记》
  • 灵棺 ( 靈棺 ) líng guān
    [catafalque] 用于葬礼之后的亡者弥撒的一种以棺衣覆盖的棺形结构
  • 灵光 ( 靈光 ) líng guāng
    1. [miraculous brightness]∶神异之光
      那大圣棍起处,打倒妖魔,才断绝了灵光。——《西游记》
    2. [bright light around the head of a god or Buddha in a picture]∶指画在神像头部的光辉
    3. [good;well]〈方〉∶顶用;好
      他的羽毛球打得真灵光
      这药不灵光
  • 灵盒 ( 靈盒 ) líng hé
    [cinerary casket] 盛人的骨灰的盒子
  • 灵慧 ( 靈慧 ) líng huì
    [(of person,child) very intelligent] 机灵聪慧
    赋性灵慧
  • 灵魂 ( 靈魂 ) líng hún
    1. [soul;spirit; ghost]
    2. 迷信者认为附于人体的精神或心意之灵
    3. 比喻起关键和主导作用的因素
      灵魂工程师
    4. 高尚的品格
      把灵魂出卖给魔鬼
  • 灵活 ( 靈活 ) líng huó
    1. [nimble;agile;quick; clever]∶快捷;不死板
      体态轻盈灵活
    2. [flexible;elastic]∶不拘泥于固有模式,善于变通
      中国人的头脑是灵活的
  • 灵机 ( 靈機 ) líng jī
    1. [clear;intelligent]∶机灵;机警
      若论灵机,大不似从前活变了。——《红楼梦》
    2. [excellent method;good mothed]∶好主意;好办法
      灵机一动
  • 灵柩 ( 靈柩 ) líng jiù
    [coffin containing a corpse] 盛有尸体的棺木
    将这灵柩寄在普救寺内。——《西厢记》
  • 灵快 ( 靈快 ) líng kuài
    [agile;quick;prompt] 灵活、快捷
    跳跃动作灵快
  • 灵利 ( 靈利 ) líng lì
    [clever;bright;quick-witted] 灵巧,麻利
  • 灵猫 ( 靈貓 ) líng māo
    [civet cat] 属于灵猫科的任何一种食肉类哺乳动物,尤指非洲产的棕灰色带黑斑的动物,二至三英尺长,商业上售卖的灵猫香大部分得自此种动物
  • 灵妙 ( 靈妙 ) líng miào
    [wonderful;ingenious] 灵巧神妙
    壁画中人物形象的勾勒自然灵妙,独具一格
  • 灵敏 ( 靈敏 ) líng mǐn
    1. [sensitive]∶具有容易受影响或受感动的能力;能够显示微小差别
      灵敏的温度计
    2. [acute;agile;keen]∶头脑机敏
      灵敏的思维
  • 灵牌 ( 靈牌 ) líng pái
    [spirit tablet for the deceased] 旧时人死后暂时设的供奉牌位
  • 灵棚 ( 靈棚 ) líng péng
    [funeral shed] 停灵办丧事的棚子
  • 灵巧 ( 靈巧 ) líng qiǎo
    [agile;dexterous;nimble;skillful; deft; clever; quick; ingenious] 灵活巧妙,在手的使用或身体的其他活动方面显得灵活、熟练或机敏
    戴着手套仍显得灵巧
  • 灵俏 ( 靈俏 ) líng qiào
    [clever;intelligent;quick-witted] 灵活,巧妙
    他很灵俏,短期就学会了一门手艺
  • 灵寝 ( 靈寢 ) líng qǐn
    [seat of a bier] 灵柩停放之处
  • 灵清 ( 靈清 ) líng qīng
    [clear]〈方〉∶灵秀;清晰
    清晨,人的头脑最灵清
  • 灵台 ( 靈臺 ) líng tái
    1. [heart;soul;spirit]∶指心;心灵
      不可内于灵台。——《庄子·庚桑楚》
    2. [a platform for a bier]∶放灵柩或死者遗像、骨灰盒的台
      灵台左右排列着花圈
  • 灵堂 ( 靈堂 ) líng táng
    [mourning hall] 安放灵柩、遗体或骨灰盒的房屋
  • 灵通 ( 靈通 ) líng tōng
    1. [intelligent]∶神通,灵性
      感之既久,遂有灵通之意。——《西游记》
    2. [having quick access to information;well-informed]∶敏捷,迅速
      消息灵通人士
    3. [be of use] 〈方〉∶管用
      这药不灵通
  • 灵透 ( 靈透 ) líng tòu
    [very clever] 〈方〉∶机灵;聪明
  • 灵帷 ( 靈帷 ) líng wéi
    [heavy curtain in a mourning hall] 悬挂于灵堂中的幕帐。也作“灵帏”
  • 灵位 ( 靈位 ) líng wèi
    [seat of spirit tablet; secrificial tablet] 为供奉死者而暂设的牌位
  • 灵物 ( 靈物 ) líng wù
    1. [miraculous things]∶神奇的东西;灵通之物
      那块玉是个灵物
    2. [ghosts and gods;spirits]∶指神仙鬼怪(迷信)
  • 灵犀 ( 靈犀 ) líng xī
    [rhinoceros horn] 犀牛角
    身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。——李商隐《无题》
  • 灵宪 ( 靈憲 ) Líng xiàn
    [LingXian, an astronomy writing, Suan Wang Lun, a mathematic writing] 《灵宪》,历法书。《算罔论》,算术书
  • 灵效 ( 靈效 ) líng xiào
    [efficacy;efficacious] 灵验;有效验
    这个药有灵效,服了两剂,病就好了
  • 灵醒 ( 靈醒 ) líng xǐng
    1. 〈方〉
    2. [clever;intelligent;clear]∶灵活清醒
      即使在危急关头,他也很灵醒
    3. [(of hearing) sensitive;acute]∶感官的灵敏
      七老八十了还这么灵醒
    4. [clear;understand]∶清晰;明确,理解
      对这个问题,主任很灵醒
  • 灵性 ( 靈性 ) líng xìng
    1. [intelligence] 聪明
      娇痴婢子无灵性,竟挽春衫来比并。——韩愈《芍药歌》
    2. 动物在驯化后具有的智能
      这只狗很有灵性,它能帮助盲人带路
  • 灵秀 ( 靈秀 ) líng xiù
    [delicately beautiful] 清秀美好
    聪慧灵秀
  • 灵虚 ( 靈虛 ) líng xū
    1. [LingXu palace] 灵虚殿
      命坐于灵虚之下。——唐· 李朝威《柳毅传》
    2. 辰发灵虚。
  • 灵验 ( 靈驗 ) líng yàn
    1. [be accurate; accurate right predication] 预言能够应验
      天气预报果然灵验
      [efficacious; acquire validity]∶有奇效
      这种药非常灵验
    2. [mighty]∶行动上是强有力的或有效的
      用一通灵验的咒语镇住她
  • 灵药 ( 靈藥 ) líng yào
    [panacea;effective remedy; medicine that works] 灵验有效的药,神奇的药
  • 灵芝 ( 靈芝 ) líng zhī
    [glossy ganoderma] 一种蕈( Ganoderma lucidum ),菌盖肾脏形,赤褐色或暗紫色,有环纹,并有光泽。中医入药,有滋补作用。我国古代用来象征祥瑞
  • 灵敏度 ( 靈敏度 ) líng mǐn dù
    1. [sensitivity]
    2. 无线电接收机对输入电波反应程度;尤指此机输出功率或其它功能除以输入功率或其它功能的商
    3. 指示器的相对于被测量变化的位移率
  • 灵虚殿 ( 靈虛殿 ) Líng xū Diàn
    [LingXu palace] 神话中水宫名
    此灵虚殿也。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
  • 灵长目 ( 靈長目 ) líng zhǎng mù
    [Primates] 哺乳动物的一目,猴、类人猿属于这一目,是最高等的哺乳动物
  • 灵丹妙药 ( 靈丹妙藥 ) líng dān -miào yào
    [panacea;miraculous cure; instant elixir; miracle worker; sovereign remedy] 灵:灵验。指灵验有效的奇药。也比喻能解决一切疑难问题的好办法
    望大圣爷爷早发灵丹妙药打救。—— 清· 李绿园《歧路灯》
  • 灵机一动 ( 靈機一動 ) líng jī -yī dòng
    [bright idea occurs;be seized by a sudden impulse;have a brainwave; flash through one's mind; when the maggot bites] 突然想出个好办法
    他灵机一动,撒了一个谎。——周立波《暴风骤雨》
  • 飞灵 ( 飛靈 ) fēi líng
    1. 〈方〉
    2. [agile]∶极为灵巧敏捷
      身手飞灵
    3. [very effective]∶效果明显
  • 机灵 ( 機靈 ) jī líng
    1. [clever;intelligent;sharp;smart] 聪明伶俐,机智
      机灵鬼
    2. 也作“机伶”
  • 祭灵 ( 祭靈 ) jì líng
    [obit at the bier] 祭奠死者的灵魂,一般在灵柩或灵堂前
  • 精灵 ( 精靈 ) jīng líng
    1. [goblin]∶鬼怪;神灵
    2. [clever] 〈方〉∶机灵;聪明机智
      这孩子是个精灵鬼
  • 空灵 ( 空靈 ) kōng líng
    [be flexible and unpredicable] 灵活而无法捉摸
    这是一种空灵的感觉
  • 哭灵 ( 哭靈 ) kū líng
    [weep or cry before the bier] 在死者灵柩或灵位前痛哭
  • 神灵 ( 神靈 ) shén líng
    1. [Gods]∶指各类神
      上天神灵
      狄杜大惊失色,以为奴隶们受神灵保佑,屡淹不死。——《死海不死》
    2. [magic]∶神异;神奇
      生而神灵
    3. [soul]∶指魂魄;灵魂
  • 生灵 ( 生靈 ) shēng líng
    1. [the people]∶指人民;百姓
      荼毒生灵
    2. [living things]∶生物;有生命的东西
      草木生灵
      万物生灵蓬蓬勃勃,可谓生机万类了。——《太阳的光辉》
  • 失灵 ( 失靈 ) shī líng
    [be out of order] 变得不灵敏或完全不起应有的作用
    开关失灵了
    指挥失灵
  • 守灵 ( 守靈 ) shǒu líng
    [wake;keep vigil beside the coffin] 守在灵床,灵柩或灵位旁
    男孩子聚在一起进行守灵
  • 停灵 ( 停靈 ) tíng líng
    [keep a coffin in a temporary shelter before burial] 埋葬前暂时把灵柩停放在某处
  • 亡灵 ( 亡靈 ) wáng líng
    1. [the soul of the dead;dead soul]∶指人死后的魂灵(迷信)
    2. [after-effect]∶比喻某种旧事物残留的精神或影响
  • 威灵 ( 威靈 ) wēi líng
    1. [prestige]∶声威;威势
      广耀威灵
    2. [gods]∶神灵
  • 鲜灵 ( 鮮靈 ) xiān líng
    [fresh and tender] 新鲜有生气;鲜嫩而水分多
    鲜灵水嫩的青菜
  • 显灵 ( 顯靈 ) xiǎn líng
    [theophany] 神对个人的显灵或神的短暂显现
  • 心灵 ( 心靈 ) xīn líng
    1. [clever;intelligent]∶心思灵敏
    2. [thoughts and feelings]∶思想感情
  • 性灵 ( 性靈 ) xìng líng
    [natural disposition and intelligence;personality]指人的精神、性格等
  • 英灵 ( 英靈 ) yīng líng
    [spirit of the brave departed; spirit of a martyr] 烈士的灵魂;受崇敬的人去世后的灵魂。也说“英魂”
  • 幽灵 ( 幽靈 ) yōu líng
    [ghost;specter;spirit;apparition] 幽魂;人死后的灵魂(迷信);泛指神鬼(迷信)
  • 百灵鸟 ( 百靈鳥 ) bǎi líng niǎo
    [lark] 鸟名,像麻雀但稍大,羽毛上有白色斑点,叫声很好听
  • 机灵鬼 ( 機靈鬼 ) jī líng guǐ
    [a clever child] 年龄不大、聪明伶俐、讨人喜欢的人
  • 天灵盖 ( 天靈蓋 ) tiān líng gài
    [top of the skull;crown of the head] 指人或某些动物头顶的骨头
  • 谢灵运 ( 謝靈運 ) Xiè Líng yùn
    [Xie Lingyun] (385—433) 南朝宋诗人,曾任永嘉(现在浙江省永嘉县)太守,喜欢游览,擅长写山水诗,有《谢康乐集》
  • 福至心灵 ( 福至心靈 ) fú zhì -xīn líng
    [when good fortune comes the mind is clear;when luck comes,it brings astuteness] 福气来了,人的心窍也开了,心思都显得灵巧了。形容人遇到适当时机时思路灵活、举措得当
    想前夜月下鸣琴,韵和新诗,福至心灵。——元· 白仁甫《东墙记》
  • 活灵活现 ( 活靈活現 ) huó líng -huó xiàn
    [lifelike;vivid] 形容神态生动逼真
    汪二娘见他说得这么活灵活现,也就不得不相信了
  • 机灵鬼儿 ( 機靈鬼兒 ) jī líng guǐ r
    同"机灵鬼"。
  • 人杰地灵 ( 人傑地靈 ) rén jié -dì líng
    [the birth of heroes brings glory to a place] 谓山川秀丽之处有灵秀之气,能孕育出杰出的人才。也有说杰出人物所生、所到过的地方,地因人而灵秀
    物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下 陈蕃之榻。—— 唐· 王勃《滕王阁序》
  • 生灵涂炭 ( 生靈塗炭 ) shēng líng -tú tàn
    [the people are plunged into an abyss of misery] 形容人民处于极端困苦的境地
  • 心灵手巧 ( 心靈手巧 ) xīn líng -shǒu qiǎo
    [clever and deft;be quick-witted and nimble-fingered] 聪明能干,手艺巧妙
    香姐心灵手巧,一捻针线,就是不同的。—— 清· 孔尚任《桃花扇》
  • 在天之灵 ( 在天之靈 ) zài tiān zhī líng
    [souls in paradise] 尊称逝世者的信念、英灵
  • 钟灵毓秀 ( 鐘靈毓秀 ) zhōng líng -yù xiù
    [a place endowed with the fine spirits of the universe;be endowed with supernatural talents] 指聚合天地之灵气,蕴育出优秀人才
Others
  • 水灵 ( 水靈 ) shuǐ ling
    1. 〈方〉
    2. [fresh and juicy]∶蔬菜、水果等鲜嫩多汁
      新上市的黄瓜真水灵
    3. [good-looking]∶模样美好,有神气
      这姑娘长得真水灵
      两只眼睛又大又水灵
  • 鬼机灵 ( 鬼機靈 ) guǐ jī ling
    [clever] 〈口〉∶非常机灵(多含诙谐意)
 
Plan du Site

Page served in 0.074s