Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 泄 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
泄
(8 traits)
Radical
氵 (水)
(+5 traits)
Pinyin
xiè
yì

Méthodes d'entrée

WubiIANN
CangjieEPT
Bishun44112215
Sijiao34117
UnicodeU+6CC4

泄 (洩泄) xiè

Sens général
Définitions

◎ 液体或气体排出：排～。～洪。～泻。
◎ 漏，露：～劲。～露。～漏。～密。
◎ 尽量发出（情绪、情欲等）：～愤。～恨。发～。

Verbe

(形声。从水,世声。本义:泄水。在江西)
假借为“歇”。发泄;发散 [divulge;give away;let out]

运物之泄也。——《庄子·山木》。司马注:“发也。”

穷岫泄云。——左思《魏都赋》。注:“犹出也。”

宗气泄也。——《素问·平人气象论》。注:“谓发泄也。”

精泄于目。——《淮南子·本经》

惠此中国,俾民忧泄。——《诗·大雅·民劳》

蓄泄数千载。——李白《历阳壮士勤将军名思齐歌》
又如:泄宣(宣泄,宣露);泄冤(表白或洗雪冤屈);泄写(宣泄,倾吐。写,同“泻”)
排出 [discharge;release;drain]

振河海而不洩。——《礼记·中庸》

泻出于两峰之间。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
又如:泄洪;泄水道;泄水坝;泄水闸
腹泻 [have diarrhoea]

金郁泄之。——《素问·六元正经大论》。注:“谓渗泄也。”
又如:泄溺(大小便);泄下(水泻,腹泻);泄利(泄痢。水泻;痢疾。利,通“痢”);泄注(腹泻);泄药(泄剂。泻药)
泄漏;泄露 [leak]

言若泄臣不获死。——《左传·昭公二十五年》

阴重不泄。——《史记·万石张叔传》
又如:泄了陶(露了底);泄口(谓言语泄露);泄风(泄漏消息)
物体由孔穴或缝中滴下、透出或掉出 [drop]

落泪便如泻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:泄涕(犹流泪)
混杂 [mix]。如:泄用(混合);泄横(纷杂飞散)
通“殜”。狎侮;轻慢 [neglect]

武王不泄迩,不忘远。——《孟子·离娄下》

憍泄者,人之殃也。——《荀子·荣辱》
又如:泄慢(轻慢);泄渎(轻慢,亵渎)

Nom

病症名 [diarrhoea]。如:泄风(中医病症名)。
指风邪久入腠理间,以致出现汗泄不止、口干、身痛的病症
皮肤长小疙瘩并有瘙痒的病症

泄 (洩泄) yì

Sens général

◎ 〔～～〕ａ．缓飞的样子，如“雄雉于飞，～～其羽”；ｂ．闲散自得，如“十亩外兮，桑者～～兮”；ｃ．弛缓的样子，如“天之方噘，无然～～”。
◎ 鼓

Others

泄底 ( 洩底 ) xiè dǐ
[reveal the inside story;expose what is at the bottom] 泄露底细
泄愤 ( 洩憤 ) xiè fèn
[give vent to (personal)spite] 发泄心中的愤恨
泄恨 ( 洩恨 ) xiè hèn
[give vent to (personal)spite] 发泄内心的愤恨
泄洪 ( 洩洪 ) xiè hóng
[flood discharge;discharge floodwater;release floodwater] 排泄洪水

泄洪闸
泄劲 ( 洩勁 ) xiè jìn
[lose heart;feel discouraged;slacken one's effort] 失去干劲儿
泄痢 ( 洩痢 ) xiè lì
[have diarrhoea] 指腹泻。也作“泄利”
泄流 ( 洩流 ) xiè liú
[aerial drainage] 因接触降温而使地面空气有较高的密度所产生的下坡气流,尤指寂静的晴空夜间在丘陵或山区盛行的下坡流
泄漏 ( 洩漏 ) xiè lòu
1. [transpire;divulge]∶泄露机密、秘密
2. [leak]∶液体或气体排出、漏掉
泄露 ( 洩露 ) xiè lù
[get out;reveal] 让人知道了不该知道的事
泄密 ( 洩密 ) xiè mì
[divulge a secret; betray confidential matters;let out a secret] 泄露机密或秘密
泄怒 ( 洩怒 ) xiè nù
[take it out on] 把愤怒、烦恼或呕气情绪都往某人身上发泄

因为他们悲观失望,所以彼此埋怨互相泄怒
泄气 ( 洩氣 ) xiè qì
1. [deflate]∶自气球或轮胎中排出空气或其他气体
2. [lose heart]∶泄劲
泄露天机 ( 洩露天機 ) xiè lù tiān jī
[make the secret known;give away one's game] 泄露了不可告人的秘密

君此去切不可泄露天机,恐遭大祸。——《古今小说·李公子救蛇获称心》
发泄 ( 發洩 ) fā xiè
[give vent to;let off] 尽量发出

发泄不满
漏泄 ( 漏洩 ) lòu xiè
1. [leak]∶[水、光线等]流出或透出
  
  汽缸漏泄
2. [reveal secret;divulge]∶泄漏;走漏
  
  漏泄试题
倾泄 ( 傾洩 ) qīng xiè
[drop down in torrents] 大量地落下

敌机大约倾泄下五六十个炸弹才哼哼着满意地飞走了。——魏巍《东方》
宣泄 ( 宣洩 ) xuān xiè
1. [blaze]∶当众发泄以引起注意
  
  他对愿意听的人宣泄了他的愤怒
2. [lead off (liquids)]∶使积水流出去
  
  低洼地区由于雨水无法宣泄,往往造成内涝
春光漏泄 ( 春光漏洩 ) chūn guāng -lòu xiè
[the spring light divulged] 男女的奸情私通苟合被人觉察识破

呀,这春光漏泄,怎地开交?——洪昇《长生殿·絮阁》
水泄不通 ( 水洩不通 ) shuǐ xiè -bù tōng
[be so jammed as to be impassable;be watertight that not even a drop of water could trickle through] 形容十分拥挤或围得非常严密

板棚里挤得水泄不通。——《筑路》
泄泻 ( 泄瀉 ) xiè xiè
[have loose bowels] 腹泻
排泄 pái xiè
1. [excrete;defecate]∶生物把体内的废物排出体外
  
  不消化的食物都被排泄了
2. [drain]∶使多余的水排出
  
  排泄不畅
下泄 xià xiè
[flow or drain] 比较大的水流流向下游

洪峰正沿江下泄