dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+1 trait)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiGHD
  • CangjieMYLM
  • Bishun12121
  • Sijiao10101
  • UnicodeU+6B63
正 (正) zhēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~月〕农历一年的第一个月。简称“正”,如“新~”。
Nom
  1. 农历一年的第一个月 [the first month of the lunar year]
    正,岁之首月,夏以建寅月为正, 殷以建丑月为正,周以建子月为正。——《集韵·清韵》
  2. 箭靶的中心 [bull’s eye]
    终日射候,不出正兮。——《诗·齐风·猗嗟》
  3. 引申为目标 [target]
    刑(形)名已立,声号已建,则无所逃迹若正匿。——《马王堆汉墓帛书》
Verbe
  1. 通“征”
  2. 征税[levy]
    正其货贿。——《周礼·地官·司门》。郑注:“正,读为征。”
    唯加田无国正。——《周礼·夏官·司勋》
    谨正盐筴。——《管子·海王》。李哲明云:“正,税也,正、征古字通用。”
  3. 出兵,征讨[go on a punitive expedition]
    予畏上帝不敢不正。——《书·汤誓》
    故诸侯服而无正。——《管子·山至数》
    司马弗正。——《礼记·燕义》
  4. 另见 zhèng
  • 正旦 zhēng dàn
    [the first day of the lunar year] 农历正月初一
  • 正旦 zhēng dàn
    [mainfemale role in Chinese opera] 戏曲角色,即青衣
  • 正朔 zhēng shuò
    1. [the first day of lunar year]∶一年中的第一天,即农历正月初一
    2. [new calendar promulgated by the emperor]∶帝王新颁的历法
      定正朔
  • 正月 zhēng yuè
    [the first month of the lunar year] 农历一年的第一个月
    明年正月。——《明史》
正 (正) zhèng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 不偏斜,与“歪”相对:~午。~中(zhōng )。~襟危坐。
◎ 合于法则的:~当(dāng)。~派。~楷。~规。~大光明。~言厉色。拨乱反~。
◎ 合于道理的:~道。~确。~义。~气。
◎ 恰好:~好。~中(zhōng )下怀。
◎ 表示动作在进行中:他~在开会。
◎ 两者相对,好的、强的或主要的一方,与“反”相对,与“副”相对:~面。~本。
◎ 纯,不杂:~色。~宗。~统。纯~。
◎ 改去偏差或错误:~骨。~误。~音。~本清源。
◎ 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的:~方形。
◎ 指失去电子的,与“负”相对:~电。
◎ 大于零的,与“负”相对:~数(shù)。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (指事。甲骨文字形,上面的符号表示方向、目标,下面是足(止),意思是向这个方位或目标不偏不斜地走去。本义:不偏斜,平正)
  2. 同本义 [central]
    席不正不坐。——《论语·乡党》
    有绳不以正。——《吕氏春秋·君守》。注:“正,直也。”
    稍稍正坐。——《虞初新志·秋声诗自序》
    泰山正南。——清· 姚鼐《登泰山记》
    正则无景。——清· 龚自珍《病梅馆记》
    斫其正。
  3. 又如:正门;正厅;正殿;正宫;正所儿(正屋);正阳(日中之气);正锋(中锋);正院(正中的院子);正分(正半,恰好一半);正胁(三分牲牛之胁,中胁为正胁);正位(中正之位);正东;正上方;正前方;正南;正交;正情(端庄的情态)
  4. 图形各边、角都相等 [regular]。如:正印(正方形的官印);正方形;正多边形;正方体
  5. 正直,正派 [honest;upright]
    平心持正。——《汉书·李广苏建传》
  6. 又如:正人君子;忠正;廉正;正明公道(正大光明,不偏私);正明交易(正大光明的事);正士(正直之士);正人(正直的人;品行端正的上等人)
  7. 纯正不杂(多指色、味) [pure]
    古书之正。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》
    正而不至焉。
    正赤如丹。(纯红得像朱砂。正:纯;丹:朱砂。)——清· 姚鼐《登泰山记》
  8. 又如:正一(纯真之一);正意(纯正的心志);正黑(纯黑色);正风(纯正的民歌;纯正的风气);正性(纯正的禀性);正味(纯正的滋味);正青(纯青)
  9. 作为主体的,与“副”相对 [main]
    而十四司正副郎好事者。——方苞《狱中杂记》
  10. 又如:正职;正角;正团长;正房大院(院落中的主要房舍及较大活动场所);正赋(主要的赋税。指地丁税)
  11. 正当;合适 [fair]
    虽成败事异,而同居正号者,竝列于篇。——《后汉书·皇后纪序》
    名不正则言不顺。——《论语·子路》
  12. 又如:正号(正当的名号);正条儿(比喻正经、非淫乱之事);正用情借(正为有正当用途托情借债)
  13. 有关正电,由正电组成,或带正电 [positive]。如:正电子;正离子
  14. 代数上为正号;大于零的 [plus]。如:正数;正号
  15. 正点 [sharp;be punctual in time]。如:十二点正;正午
  16. 正面,面对观察者或对手的一面 [obverse side]
    从搭连中取出个正反两面皆可照人的镜子来。——《红楼梦》
  17. 又如:这张纸正好都很光洁
Verbe
  1. 通“整”( zhěng)。使正;整理;端正 [rectify]
    立必正方,不倾听。——《礼记·曲礼上》
    正尔容。
    正冠而缨绝。——《庄子·让王》
  2. 又如:正家(端正家风);正襟(端正衣襟);正德(端正自己的德行);正己(端正自己的思想、言行)
  3. 整治 [renovate]
    居者思正其家,行者乐出其途。——柳宗元《全义县复北门记》
  4. 又如:正世(整治世道);正域(整治封疆);正治(治理;整治)
  5. 纠正;改正,匡正 [correct]
    以正晋国。——《国语·晋语》
    正法则,选贤良。——《荀子·王制》
    政以治民,刑以正邪。——《左传·隐公十一年》
    就有道而正焉。——《论语·学而》
    正身以黜恶。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
  6. 又如:正历(改订历法);正订(订正;改正著作中的谬误);正俗(匡正风俗);正曲(矫正枉曲);正主(匡正君主)
  7. 正法,治罪 [execute]
    贼杀其亲,则正之。——《周礼·夏官·大司马》
  8. 决定,考定 [decide]
    以土圭正日景。——张昭远《旧唐书》
Nom
  1. 官长;君长 [officer]
    昔先正保衡,作我先王。——《书·说命下》
  2. 又如:正受(编制以内的官员);酒正(酒官之长)
  3. 正常情况,正命,正常寿限 [normal age at death]
    百岁之命,是其正也。——王充《论衡》
  4. 嫡长子,与“庶”相对 [wife's elder son]
    诸侯与正而不贤也。——《谷梁传》
  5. 妻,旧时代敬称人妻为“令正” [wife]
    不得登用妾媵以为嫡正。——房玄龄《晋书》
  6. 又如:正头娘子(正妻;大娘子);正头妻(正式的、合法的妻子);正夫人(嫡妻,正房夫人);正嫡(正室,嫡妻;又指正室之子)
  7. 道理,规律 [reason;law]
    尽璇机之正。——《后汉书·张衡传》
  8. 通“政”。政治,政事[politics;political affairs]
    有不贡士谓之不率正者。——《尚书大传·皋繇谟》
    古者文武为正均分。——《墨子·兼爱下》
    虽天子三公问正。——《荀子·大略》
  9. 通“证”。凭证,证据[evidence;proof]
    必有正焉。——《仪礼·士昏礼》
    指九天以为正兮。——《楚辞·离骚》
    指苍天以为正。——《楚辞·九章·惜诵》
Adverbe
  1. 正好,恰好 [just;precisely]
    六合正相应。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:正称下情(正合心意;正中下怀);正没理处(正在不知如何是好的时候);正未有艾(正无穷期);正如你所说的;大小正合适;正要(刚要;正预备)
  3. 表示动作、状态的进行,持续,正在 [in process of;in course of]
    中儿正织鸡笼。——宋· 苏轼《浣溪沙》
    见王夫人正和 薛姨妈长篇大套的说些家务人情话。——《红楼梦》
  4. 又如:正然(正在);正下着雪
  5. 仅;只 [only]
    乃自吴寻二 陆, 平原不在,正见 清河。——《世说新语·自新门》
  6. 端正地 [regularly;upright;straight]
    宾客意少舒,稍稍正坐。——《虞初新志·秋声诗自序》
  7. 方,刚刚 [just now; exactly;just]
    我思舜,正郁 陶。——《史记·五帝本纪》
  8. 公然;显然 [openly]
    正告天下。——《史记·苏秦列传》
  9. 总是 [always]
    何以正善人少而恶人多。——《世说新语》
Pronom
  1. 这么;这样 [so;this way]
    今年怎正利害?——《老残游记》
  2. 又如:怎正大;怎正多
  3. 另见 zhēng
  • 正本 zhèng běn
    1. [original(of a document)]∶备有副本的图书,别于副本的称正本
    2. [reserved copy(of a library book)]∶文书或文件的正式的一份
    3. [rectify;put in order]∶从根本上进行整顿
    4. [make enough money to cover the cost;break even]∶够本儿
  • 正比 zhèng bǐ
    [direct ratio;direct proportion] 两个变量的比值为常数时的比例关系
  • 正步 zhèng bù
    [goose step] 队伍行进的一种步法,上身挺直,两腿绷直,两臂高摆。通常用于检阅
  • 正餐 zhèng cān
    [dinner] 指午餐或晚餐
  • 正册 ( 正冊 ) zhèng cè
    [regular register] 旧时地方上人口册分正册和另册,良民记入正册,不是良民记入另册
  • 正产 ( 正產 ) zhèng chǎn
    [mature delivery] 胎儿足月后顺利产出
  • 正常 zhèng cháng
    [normal] 符合一般的情况、规律或习惯
    情况正常
  • 正出 zhèng chū
    [children born by the legal wife] 旧指正妻所生的子女;嫡出
  • 正大 zhèng dà
    1. [upright; honest]∶言行正当
      光明正大
    2. [upright;proper]∶端正不邪
  • 正当 ( 正當 ) zhèng dāng
    1. [honest]∶品行端正
      靠正当手段挣钱
    2. [reasonable;sensible]∶合情合理
      正当的要求
    3. [just the time for;just when]∶正在…时候
  • 正道 zhèng dào
    1. [middle path]∶佛教名词八正道,认为这是介于自我放任与自我禁欲之间的光明之道
    2. [the right way;the correct path]∶正当的途径
    3. [correct principle;valid reason]∶正确的道理
  • 正点 ( 正點 ) zhèng diǎn
    [(of ships, trains, etc.) on schedule;punctually] 船、火车、飞机按规定时间运行
    正点到达
  • 正殿 zhèng diàn
    [main hall (in a palace or temple)] 主殿,位置处于正中的主要殿宇
  • 正电 ( 正電 ) zhèng diàn
    [positive electricity] 以质子为基本单位的电。当物体产生缺少电子的效应时的现象
  • 正法 zhèng fǎ
    1. [execute (a criminal)]∶处决犯人
      就地正法
    2. [law;rule]∶正当的法则、制度
  • 正方 zhèng fāng
    [square] 方形的各边长都相等
    正方盒子
  • 正房 zhèng fáng
    1. [principal rooms (in a courtyard, usu. facing south)]∶四合院里位置在正面的房子,通常坐北朝南
    2. [legal wife]∶旧指大老婆
    3. [middle room in the whole house]∶整幢房子里位置在正中的房间
  • 正告 zhèng gào
    [earnestly admonish; warn sternly] 严正地警告或告诉
    正告天下
  • 正割 zhèng gē
    [secant] 直角三角形,斜边与某个锐角的邻边的比,叫做该锐角的正割,用 sec (角)表示
  • 正宫 ( 正宮 ) zhèng gōng
    1. [empress]∶指皇后
    2. [palace of empress]∶皇后居住的宫室
  • 正骨 zhèng gǔ
    1. [bone setting]∶中医指用推、按、捺等手法治疗骨折、脱臼等病症
    2. [upright]∶喻正直刚毅的气质
  • 正规 ( 正規 ) zhèng guī
    [regular;standard] 合乎规定或标准的
    遵循立法的正规程序
  • 正轨 ( 正軌 ) zhèng guǐ
    [the right way;the correct path] 正常的发展途径
    步步走在人生的正轨上
  • 正果 zhèng guǒ
    [the spiritual state of an immortal reached by practising Buddhism] 佛教指修行得道
    修成正果
  • 正好 zhèng hǎo
    1. [just right;just in time;as it happeness]∶恰好
      我想派人去叫你们,你们正好来了
    2. [just enough;flat]∶不多不少,没有零头的
      正好用十秒钟赶上了公共汽车
  • 正号 ( 正號 ) zhèng hào
    1. [positive sign; plus sign]∶数学上表示正数的符号
    2. [fame and position or title of nobility]∶正式的名位或爵号
  • 正极 ( 正極 ) zhèng jí
    1. [positive pole]
    2. 连接伏打电池或蓄电池正极板的端子。亦称“阳极”
    3. 磁铁指向北的磁极。亦称“北极”
  • 正价 ( 正價 ) zhèng jià
    1. [positive valence]
    2. 带正电荷离子的价
    3. 一个原子能够给出的电子数
  • 正教 Zhèng jiào
    [the Orthodox Church] 指11世纪基督教分裂为东西两派,以东罗马帝国首都君士坦丁堡为中心的东部教会自命为“正宗的教会”,故称“正教”或“东正教”
  • 正经 ( 正經 ) zhèng jing
    1. [formal serious]∶正派庄重
      正经人
    2. [standard;regular]∶正规的
      正经货
    3. [real;true]〈方〉∶确实,真正
    4. [fair]∶正当的
      正经事
  • 正觉 ( 正覺 ) zhèng jué
    [samadhi] [耆那教]∶精神的自我完满
  • 正课 ( 正課 ) zhèng kè
    1. [formal taxes]∶旧指不折不扣如数缴纳的赋税
    2. [course]∶规定的正式课程
      不要只注意正课的学习,而忽略课余的活动
  • 正理 zhèng lǐ
    [correct principle;valid reason;the right thing to do] 正确的道理;正当的事理
  • 正零 zhèng líng
    [positive zero] 二进制数制中,从正数计数下降所达到的零值
  • 正路 zhèng lù
    1. [the right way]∶正确的道路;正当途径
    2. [decency]∶品行、作风正派
  • 正门 ( 正門 ) zhèng mén
    [front door(or gate);main entrance] 建筑物正面的主要的门(区别于后门、边门等)
  • 正面 zhèng miàn
    1. [facade]∶主要的一面
      建筑物的正面
      战线的正面
    2. [the right side]∶东西主要使用的一面
      皮革的正面
      织物的正面
      硬币的正面
    3. [positive]∶好的、积极的一面
      正面教育
    4. [openly]∶直接
      正面提意见
  • 正派 zhèng pài
    1. [virtuous;honest;decent]∶作风规矩、严肃;符合道德规范
      他被公认是正派的人
    2. [direct line of descent]∶宗族的嫡系;正统
  • 正品 zhèng pǐn
    [certified products(或goods);quality products(或goods)] 质量合乎标准的产品
    正品率
  • 正气 ( 正氣 ) zhèng qì
    1. [vital-qi]
    2. 同真气。生命机能的总称,但通常与病邪相对来说,指人体的抗病能力
    3. 四季正常气候,即春温、夏热、秋凉、冬寒等
      正气者,正风也。——《灵枢·刺节真邪》
    4. [complexion;color]∶正常气色
    5. [open and aboveboard;just and honorable]∶光明正大的风气
      正气上升、邪气下降
    6. [upright]∶刚正的气节
      正气凛然
  • 正巧 zhèng qiǎo
    1. [happen to; chance to]∶刚巧
    2. [just in time]∶正好
      我去找他,他正巧不在家
  • 正切 zhèng qiē
    [tangent] 当某角的顶点与平面直角坐标系的原点重合,而该角的始边又与X轴的正向重合时,角终边上任意点的纵坐标除以该点的非零横坐标所得的商
  • 正确 ( 正確 ) zhèng què
    [correct;right;proper] 符合事实、道理或标准
    观点正确
  • 正色 zhèng sè
    1. [normal color of skin]∶又称“常色”。健康人面部色泽
    2. [pure colours]∶纯正的颜色,指青、黄、赤、白、黑等色
    3. [with a severe countenance]∶严肃的神色
      正色痛斥
      正色厉声。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 正身 zhèng shēn
    1. [one's real person]∶指并非替身而确是本人
      验明正身
    2. [upright and never stooping to flattery]∶正直不阿
    3. [cultivate one's moral character]∶修身
  • 正史 zhèng shǐ
    [history books written is biographical style] 指官修的纪传体史书,如《史记》、《汉书》等二十四史
  • 正式 zhèng shì
    1. [rule;method;model]∶法式
      折衷四方议论,以为正式。——明· 谢榛《四溟诗话》
    2. [formal;official;regular]∶合乎一般公认标准的或合乎一定手续的
      正式结婚
  • 正视 ( 正視 ) zhèng shì
    [face;confront;contemplate] 严肃认真地对待
    他现在必须准备正视严峻的考验
  • 正事 zhèng shì
    [one’s proper business] 正业;重要或严肃的事
  • 正室 zhèng shì
    1. [legal wife]∶旧指大老婆
    2. [the wife's eldest son]∶旧指嫡长子
  • 正数 ( 正數 ) zhèng shù
    1. [positive number]∶大于0的数
    2. [positive factor]∶比喻积极因素
      殷盼朝野政治人物诚意正心,做国家社会进步的正数
  • 正堂 zhèng táng
    1. [main room]∶正中的厅堂;正屋
    2. [office of the government (in the old time)]∶ 旧时官府办公的大厅
    3. [magistrate]∶明清两代称府县的长官
  • 正题 ( 正題 ) zhèng tí
    1. [subject(或topic)of a talk or essay]∶说话或写文章的主要题目和中心内容
      转入正题
    2. [subject under discussion,topic for discussion]∶主要议题
  • 正体 ( 正體 ) zhèng tǐ
    1. [standardized form of Chinese characters]∶正规的字体
    2. [ronde]∶正楷体书法
    3. [block letter]∶字母的印刷体
  • 正调 ( 正調 ) zhèng tiáo
    [tone] 对刺激的正常反应性
  • 正厅 ( 正廳 ) zhèng tīng
    1. [the hall in the middle]∶正当中的厅堂
    2. [stall]∶剧场中舞台正面的部分
  • 正统 ( 正統 ) zhèng tǒng
    1. [orthodox]∶指党派、学派等一脉相传的嫡派
    2. [legitimism]∶指王朝先后相承的系统
  • 正途 zhèng tú
    1. [right way]∶正道;正路
      走上正途
    2. [orthodox]∶科举时代以通过科举考试选择而做官为正途
      正途出身
  • 正位 zhèng wèi
    1. [orthotopic]∶属于或关于组织移植于自然位置——亦称“原位”
    2. [entopic]∶解剖学在通常的位置的
  • 正文 zhèng wén
    [text] 著作的本文
  • 正屋 zhèng wū
    1. [central room]∶四合院里位置在正面的房屋,通常是坐北朝南
    2. [main house in the middle of buildings]∶位于正中的主体部分的房屋
  • 正午 zhèng wǔ
    [high noon] 中午十二点
  • 正误 ( 正誤 ) zhèng wù
    [correct (typographical) errors] 勘误;纠正误差
  • 正弦 zhèng xián
    [sine] 除了在角的终边上的顶点外,任何点的 Y 坐标被该点和顶点的距离所除,顶点和平面直角坐标系的原点重合,而角的初始边和正 X 轴相重合
  • 正线 ( 正線 ) zhèng xiàn
    [main track] 铁路列车在城市间行驶所经的铁路线路
  • 正向 zhèng xiàng
    [forward direction;positive direction] 半导体二极管中对于稳恒直流电具有较低电阻的方向
  • 正像 zhèng xiàng
    1. [positive image]∶通常在电视机屏幕或照片上见到的画面,看起来具有和实物相应的明暗色调
    2. [erect image]∶与物的指向相同的像,不同于倒立像
  • 正凶 ( 正兇 ) zhèng xiōng
    [principal murderer] 凶杀案件中的主要凶手
    本案的正凶在逃
  • 正眼 zhèng yǎn
    [(look) forward] 眼睛向正前(看)
    她连惊险的杂技都不敢正眼看一下
  • 正业 ( 正業 ) zhèng yè
    1. [regular occupation;proper duties]∶正规的职业;本职工作
      不务正业
    2. [course]∶古时读书人的正规课业
  • 正义 ( 正義 ) zhèng yì
    1. [justice]∶公正的、正当的道理
      主持正义
    2. [exact implication]∶正确的含义,古时多用做书名,如《五经正义》
    3. [just]∶公道的、有利于人民的
      正义的战争
  • 正音 zhèng yīn
    1. [correct one's pronounciation]∶指按一定的标准矫正语音
      正音正字
    2. [standard pronounciation]∶标准音
    3. [Beijing opera]〈方〉∶京戏
      他不爱听歌仔戏,倒爱听伊伊啊啊的正音
  • 正用 zhèng yòng
    [appropriate use] 正经的用处;办主要事情所用
    正用的地方,该花就得花
  • 正在 zhèng zài
    [be 动 +-ing] 表示动作、行为在进行中
    我们正在做作业
  • 正则 ( 正則 ) zhèng zé
    [regular] 具有全等正多边形各面的以及多面体的所有角均相等的
  • 正支 zhèng zhī
    1. [legitimate appropriation]∶财政上正项的开支
    2. [lineal]∶嫡系的支派
  • 正直 zhèng zhí
    [upright and outspoken;honest;fair-minded] 公正刚直
    正直无私
  • 正职 ( 正職 ) zhèng zhí
    [sworn;formal occupation] 正式任职的
    每一车金砂都应伴有一张由正职过磅员标明重量的纸条
  • 正中 zhèng zhōng
    1. [thick]∶最激烈的或最活跃的部分或阶段
      大生产者…处于这种潮流的正中
    2. [middle;center]∶正当中
  • 正传 ( 正傳 ) zhèng zhuàn
    [subject] 长篇小说的正文部分,说书中的主要故事情节
    闲言不表,书归正传
  • 正字 zhèng zì
    1. [correct a wrongly written character or a misspelt word]∶矫正字形,使符合书写或拼写规范
    2. 见“正楷”
    3. 见“正体”
  • 正宗 zhèng zōng
    [orthodox school] 原为佛教始祖教义的嫡系相承者;泛指嫡传承继
  • 正座 zhèng zuò
    [seats in stalls] 剧场中正对舞台的坐位
  • 正考父 Zhèng Kǎo fù
    [Zheng Kaofu] 春秋时宋国的大夫,孔子的远祖;他辅佐戴、武、宣三公,地位愈高行为愈检点
    正考父饘粥以糊口, 孟僖子知其后必有达人。(饘、粥:稀粥、稠粥。孟僖子:春秋时鲁国大夫仲孙貗。其后,指正考父的后代。达:显达。)—— 宋· 司马光《训俭示康》
  • 正比例 zhèng bǐ lì
    [direct proportion] 两个量(a与b),如a扩大若干倍,b也扩大若干倍;若a缩小多少倍,b也缩小多少倍,则称a与b成正比例
  • 正当时 ( 正當時 ) zhèng dāng shí
    [the right season or time] 正是时候,符合时令
    现在施肥正当时
  • 正当中 ( 正當中 ) zhèng dāng zhōng
    [right in the centre midpoint] 正中
  • 正电荷 ( 正電荷 ) zhèng diàn hè
    [positive charge] 在一般物质中质子所具有的电荷类型,中性物体失去若干电子后即带正电荷
  • 正方形 zhèng fāng xíng
    [square] 四边都相等的矩形
  • 正规军 ( 正規軍 ) zhèng guī jūn
    [regular army] 国家正式编制的有组织的战斗部队(如陆军、海军或空军)
  • 正压力 ( 正壓力 ) zhèng yā lì
    1. [positive pressure]∶超过大气压力或任意标准压力的气体压力
    2. [plus pressure]∶超过大气压力的压力(如锅炉中的压力)
  • 正义性 ( 正義性 ) zhèng yì xìng
    [justice] 符合公平处理或正确行动的原则或理想
  • 正字法 zhèng zì fǎ
    [orthography] 正规的文字拼写、表音方法
  • 正座儿 ( 正座兒 ) zhèng zuò r
    同"正座"。
  • 正本清源 zhèng běn -qīng yuán
    [clear up the spring or source of moral character;radically reform by striking at the root of the evil] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题
  • 正大光明 zhèng dà -guāng míng
    [just and honourable] 指言行正派而襟怀坦白.又作“光明正大”
  • 正多边形 ( 正多邊形 ) zhèng duō biān xíng
    [regular polygon] 各边、各角相等的多边形。也叫“正多角形”
  • 正面人物 zhèng miàn rén wù
    [positive character] 指文学艺术作品中代表进步的、被肯定的人物
  • 正儿八经 ( 正兒八經 ) zhèng r bā jing
    1. [serious]〈方〉∶正经的;严肃而认真的
      一脸正儿八经的神气
      他是正儿八经的庄稼人
      正儿八经地向他们宣传计划生育的好处
    2. [the name matches the reality]∶名副其实的。又叫“正经八百”
    3. [true;real]∶真正的,确实的
  • 正人君子 zhèng rén -jūn zǐ
    1. [zaddik;man of moral integrity]∶品行端正而无私的人
    2. [gentleman]∶现在常用来讽刺假装正经的角色
      现在正有许多正人君子和革命文学家,用明枪暗箭,在办我革命及不革命之罪
  • 正四面体 ( 正四面體 ) zhèng sì miàn tǐ
    [regular tetrahedron] 具有四个面的正多面体
  • 正言厉色 ( 正言厲色 ) zhèng yán -lì sè
    [serious face and words] 言辞郑重,态度严肃
    她皱起眉毛,正言厉色地斥责那些调皮的家伙
  • 正颜厉色 ( 正顏厲色 ) zhèng yán -lì sè
    [look serious and severe] 容颜端正,态度严肃
    有德之人,心诚辞直,正颜厉色,不作伪饰,以为心害。——明· 王廷相《雅述》
  • 正中下怀 ( 正中下懷 ) zhèng zhòng -xià huái
    [be just what one hopes for;fit in exactly with one’s wishes] 恰巧与自己心目中的意愿相符
    邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》
  • 板正 bǎn zhèng
    [neat] 平整;排列有序
    这磁砖贴得多板正
  • 拨正 ( 撥正 ) bō zhèng
    [set right;correct] 治之使正
  • 驳正 ( 駁正 ) bó zhèng
    [refute and correct] 纠正错误
    不妥之处,请驳正
  • 补正 ( 補正 ) bǔ zhèng
    [add and correct] 增补订正
    对原版本进行了全面补正
  • 呈正 chéng zhèng
    [present in the hope of being improved] 也作“呈政”。呈请指正
    拙作现予呈正
  • 纯正 ( 純正 ) chún zhèng
    [pure;unadulterated] 纯粹;不搀杂其他成分
    一口很纯正的法语
  • 订正 ( 訂正 ) dìng zhèng
    [make correction;amend] 校正错误文字
    订正版
  • 端正 duān zhèng
    1. [upright]∶姿势挺直
      坐得端正
    2. [regular]∶在形式上、结构上或安排上协调相称的
      五官端正的人
    3. [rectify;correct]∶端正思想
    4. [decent;honest;upright]∶正派;正确
      品行端正
  • 反正 fǎn zhèng
    1. [anyhow] 无论如何,表示肯定的语气
      信不信由你,反正我不信
      [return to the right way]∶复归正道
      拨乱反正
    2. [come over from the enemy’s side]∶敌人投诚
  • 方正 fāng zhèng
    1. [upright and foursquare]∶成正方形,不歪斜
      字写得很方正
    2. [upright;righteous]∶正直不阿
      为人方正
      方正之不容也,故忧愁幽思而作《离骚》。——《史记·屈原贾生列传》
  • 扶正 fú zhèng
    1. [give a concubine the status of legitimate wife]∶旧时妻为正室,妾为侧室,妻死后以妾作妻,叫扶正
    2. [pose]∶放正;摆正
      把树苗扶正了
  • 斧正 fǔ zhèng
    [(please)make corrections and improvements] 敬辞,请人修改文章,也作“斧政”
    万析斧正,方可就梓。——陈衎《与邓彰甫书》
  • 改正 gǎi zhèng
    [put right;correct] 纠正错误
    改正实际工作中存在的“攀比风”
  • 刚正 ( 剛正 ) gāng zhèng
    [principled;honourable;upright] 为人刚强正直
    他具有公认的高风亮节和刚正无邪品德
    刚正廉洁
  • 更正 gēng zhèng
    1. [correction of errors]
    2. 改正已发表的谈话或文章中的有关内容或字句上的错误
      予以更正
    3. 特指改正声明
      更正启示
  • 公正 gōng zhèng
    1. [just;fair-minded;equitable]
    2. 公平正直
      公正的决定
      你是公正人,你说该怎么办就怎么办。——姚雪垠《李自成》
    3. 正义、公平
      无可指责的、公正的一生
  • 恭正 gōng zhèng
    1. [respectful and earnest]∶恭敬认真
      众人恭正地行注目礼
    2. [neat]∶工整;整齐(字迹恭正)
  • 规正 ( 規正 ) guī zhèng
    1. [admonish]∶规劝改正
      互相规正
      规正风俗
    2. [clear and neat]∶规整
      他们围坐成一个不很规正的圆圈
    3. [etiquette;amenity] 〈方〉∶规矩
  • 矫正 ( 矯正 ) jiǎo zhèng
    [rectification] 纠正;改正
    穆之斟酌时宜,随方矫正,不盈旬日,风俗顿改。——《南史·刘穆之传》
  • 校正 jiào zhèng
    [emend;rectify;proofread and correct] 进行校对,加以改正
    校正资料
  • 纠正 ( 糾正 ) jiū zhèng
    [rectify] 指改正错误、不公正或对标准的偏离
    纠正错误
  • 就正 jiù zhèng
    [solicit comments (on one’s writing)] 请求指导纠正
    就正于恩师
  • 勘正 kān zhèng
    [proofread and correct] 校正[文字]
  • 匡正 kuāng zhèng
    1. [correct;rectify]∶纠正;改正
      匡正纲纪。——《后汉书·何敞传》
    2. [assist]∶扶正;辅佐
      匡正王室。——《左传·哀公十六年》
  • 厘正 ( 釐正 ) lí zhèng
    [correct;amend;edit (texts,drafts, etc.)] 改正;订正。后也用作请人评定诗文书画的敬辞
    厘正遗文
  • 里正 ( 裡正 ) lǐ zhèng
    1. [village junior officer in feudalist society] 里长,封建社会统治乡里的小吏
      华阴令…以一头进,试使斗而才,因责常供。令以责之里正。——《聊斋志异·促织》
    2. (以责之里正,是“以之责之于里正”的省略。以,把。“以”后的“之”代经常供应促织一事。“责之”的“之”复指前一个“之”指代的内容)
  • 立正 lì zhèng
    [Attention!Halt and freeze!] 士兵操练的一种姿式,脚跟并拢成45度,身体直立,手和臂自然地下垂在身体两侧,目视正前方,常用作口令
  • 廉正 lián zhèng
    [honest and upright] 清廉公正
    廉正行医
  • 令正 lìng zhèng
    [your beloved wife] 旧时以嫡妻为正室,“令正”为尊称对方的嫡妻
    今闻公主是牛大哥令正,安得不以嫂嫂称之!——《西游记》
  • 平正 píng zhèng
    1. [right]∶不歪斜
      他墁的砖又平正又密合
    2. [fair and just]∶公平正直
  • 清正 qīng zhèng
    [clear and upright] 清白正直;清廉公正
    清正廉明
  • 誊正 ( 謄正 ) téng zhèng
    [make a fair copy of] 重新抄写改正
    这是誊正的文本
  • 务正 ( 務正 ) wù zhèng
    1. [be engaged in proper professions;attend to one's proper duties]∶干正当的职业
      年轻人要务正业
    2. [be engaged in one’s job]∶从事本职工作
  • 新正 xīn zhèng
    [the first month of the lunar year] 农历新年正月
    因岁暮就在家过了年,新正方起身上任。——《平山冷燕》
  • 修正 xiū zhèng
    1. [follow the correct path]∶遵行正道。亦指遵行正道的人
    2. [revise;amend;correct]∶改正,修改使正确
      修正错误
  • 雅正 yǎ zhèng
    1. [standard;correct]∶规范的
    2. [upright;righteous]∶典雅方正
    3. [be kind enough to give your esteemed opinion]∶敬辞,把自己的诗文书画送人时,表示请对方指教(套语)
  • 严正 ( 嚴正 ) yán zhèng
    1. [be solemn and just]∶严肃正直;严肃正当
      严正立场
    2. [stern]∶措辞严厉
      严正警告
    3. [solemn]∶庄严
      严正声明
  • 乐正 ( 樂正 ) yuè zhèng
    1. [head of music official] 官名。周代乐官之长
      乐正夔一足。——《吕氏春秋·慎行论》
    2. 舜以为乐正。
  • 真正 zhēn zhèng
    1. [true]∶名实完全相符
      真正中华民国。—— 孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
    2. [really]∶确实;的确
      他刚才真正来过,我不骗你
  • 指正 zhǐ zhèng
    1. [point out mistakes so that they can be corrected]∶指出错误或缺点,以便改正
    2. [make a comment or criticism]∶套语,用于请人对自己的意见或作品指出批评
  • 中正 zhōng zhèng
    [fair] 正直
  • 转正 ( 轉正 ) zhuǎn zhèng
    [become a full member after serving a probationary period] 通过一定手续转为正式身分或成员
    临时工转正
  • 非正式 fēi zhèng shì
    1. [informal]∶不拘礼节;非正规
      非正式的听证会
      非正式的讨论
      非正式的合同
    2. [unofficial]
    3. 不是官方承认的
      非正式首都
    4. 不属于一个政府或治理机构的,未得到政府或治理机构的批准或承认的
      非正式的村长之类
  • 拨乱反正 ( 撥亂反正 ) bō luàn -fǎn zhèng
    [dispel chaos and restore peace;bring order out of chaos] 治理混乱局面,恢复正常
    帝起细微,拨乱世,反之正,平定天下。——《汉书·高帝纪》
  • 辞严义正 ( 辭嚴義正 ) cí yán -yì zhèng
    [speak out sternly from a sense of justice] 言辞严密贴切,义理正大
  • 反正一样 ( 反正一樣 ) fǎn zhèng yī yàng
    [be as broad as(it is) long] 表示情况虽然不同而结果并无区别
    反正去不去都一样
  • 方方正正 fāng fāng -zhèng zhèng
    [square] 四四方方的,正方形的
    他的方方正正的粗俗的鼻子
  • 非正规军 ( 非正規軍 ) fēi zhèng guī jūn
    [irregular troops] 不是正规的部队
  • 风华正茂 ( 風華正茂 ) fēng huá -zhèng mào
    [at life's full flowering;in one's prime] 外表或面色明亮而且通常反映出光明和欢快的内在精神
    一群热情的风华正茂的朋友.风采才华正盛
  • 改邪归正 ( 改邪歸正 ) gǎi xié -guī zhèng
    [give up evil ways and return to the right;abandon evil and do good] 弃恶从善;从坏变好
    这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。——《儿女英雄传》
    村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。——《死海不死》
  • 刚正不阿 ( 剛正不阿 ) gāng zhèng -bù 'ē
    [be upright and never stooping to flattery] 为人刚直公正,不逢迎趋附
    济南同知 吴公,刚正不阿。——《聊斋志异·一官员》
  • 光明正大 guāng míng -zhèng dà
    [fair] 襟怀坦白,言行正派,大公无私
    为什么要打要杀,而且又不敢光明正大的来打来杀,而偷偷摸摸的来暗杀!——《最后一次讲演》
  • 矫枉过正 ( 矯枉過正 ) jiǎo wǎng -guò zhèng
    [hypercorrection] 把弯曲的东西扭过了头,从而弯向另一面。比喻纠正偏差做得过了分
  • 明媒正娶 míng méi -zhèng qǔ
    [formal wedding] 经父母之命、媒妁之言的公开正当仪式结婚。引喻为名正言顺之事
  • 明正典刑 míng zhèng -diǎn xíng
    [carry out a capital punishment;execute lawfully] 依照法典,公开处罚
  • 名正言顺 ( 名正言順 ) míng zhèng -yán shùn
    [legitimate;be perfectly justifiable;if the name (titles) are correct,words will carry weight] 只有名义正当,道理才说得通
    要干,就名正言顺地干个痛快,没有必要躲躲闪闪的
  • 平头正脸 ( 平頭正臉 ) píng tóu -zhèng liǎn
    [of neat appearance] 形容相貌长得端正
    这个大老爷,真真太下作了!略平头正脸的,他就不能放手了。——《红楼梦》
  • 寿终正寝 ( 壽終正寢 ) shòu zhōng -zhèng qǐn
    1. [die in bed of old age;die a natural death]∶原意为“逝世”,指死者寿终于正屋,含有敬意;现在常用为谑语,是指人或事物已经“完蛋”,有嘲笑意
      有的年至高龄而寿终正寝,有的未及成年而遽然夭折。——《黑海风暴和天气预报的产生》
      这人现在也已“寿终正寝”了,但在那里继续跋扈出没着的也还是这一流人,所以秋瑾的故乡也还是那样的故乡。——《论“费厄泼赖”应该缓行》
    2. [perish]∶比喻事物的消亡
      《文学》大约出至二卷六期后,便当寿终正寝了。——鲁迅《致姚克》
  • 堂堂正正 táng táng -zhèng zhèng
    1. [firmly]∶光明磊落,正直
    2. [strong and well-disciplined]∶形容强大严整
      真是:堂堂正正之师,吊民伐罪之旅。——《封神演义》
  • 歪打正着 ( 歪打正著 ) wāi dǎ -zhèng zháo
    [hit the mark by a fluke;score a lucky hit;fault on the right side] 比喻做法本来不适当,却收到意外的理想效果
  • 枉己正人 wǎng jǐ -zhèng rén
    [rectify others and forget oneself] 己身不正,妄图矫正他人
  • 危言正色 wēi yán -zhèng sè
    [honest speech and severe countenance] 非常认真地以忠直之言相告
  • 贤良方正 ( 賢良方正 ) xián liáng -fāng zhèng
    [virtuous and expostulate] 汉代选官的科目之一。汉文帝二年下诏“举贤良方正能直言极谏者”,被选中后授予官职。贤良方正科目自此始。唐宋也设贤良方正科
  • 心地正直 xīn dì -zhèng zhí
    [right-mindedness] 指为人正直,不存邪念
  • 心术不正 ( 心術不正 ) xīn shù -bù zhèng
    [harbour evil design] 谓人的心地不正派,居心不良
    汝心术不正,吾故弃汝。——《三国演义》
  • 言归正传 ( 言歸正傳 ) yán guī -zhèng zhuàn
    [let's return to one’s business;get back to the subject] 开始谈或讨论正题。在评话和旧小说中用作套话
    和尚一看不对头,赶紧言归正传,预备说完了好告辞。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 验明正身 ( 驗明正身 ) yàn míng -zhèng shēn
    [identify] 验清楚确是其本人,而非冒名顶替者
  • 一本正经 ( 一本正經 ) yī běn -zhèng jīng
    [with a show of seriousness;look as if butter would not melt one's month] 显出很规矩、很庄重的举止或外表。有时含讽刺的意味
  • 以正视听 ( 以正視聽 ) yǐ zhèng -shì tīng
    [ensure a correct understanding of the facts] 为保证事实的正确理解
  • 义正词严 ( 義正詞嚴 ) yì zhèng -cí yán
    [severity in speech and fairness in principal] 持论合理,言词严正;道理正当,措词严肃
  • 字正腔圆 ( 字正腔圓 ) zì zhèng -qiāng yuán
    [sing or speak with a clear and rich tone] 读音吐字正确,说唱行腔圆润
    那个外国留学生唱了一段京戏,居然也字正腔圆
  • 非正义战争 ( 非正義戰爭 ) fēi zhèng yì zhàn zhēng
    [unjust war] 侵略战争;奴役别国人民的战争
  • 上梁不正下梁歪 ( 上樑不正下樑歪 ) shàng liáng bù zhèng xià liáng wāi
    [those in subordinate positions will follow the example set by their superiors;fish begins to stink at the head;when the upper beam is not straight,the lower ones will go aslant] 比喻地位或声誉高的人品行不好,下边的人也仿效而学坏
Others
  • 周正 zhōu zheng
    [upright;be properly in place] 〈方〉∶端庄;端正大方
    模样周正
 
Plan du Site

Page served in 0.09s