dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+2 traits)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMAD
  • CangjieTW
  • Bishun251221
  • Sijiao55600
  • UnicodeU+66F2
曲 (曲)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 弯转,与“直”相对:弯~。~折(zhé)。~笔(a.古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载;b.写文章时故意离题而不直书其事的笔法)。~肱而枕。~尽其妙。
◎ 不公正,不合理:~说。~解(jiě)。委~求全。
◎ 弯曲的地方:河~。
◎ 偏僻的地方:乡~。
◎ 姓。
◎ 酿酒或制酱时引起发醇的东西:酒~。~霉。
Adjectif
  1. 弯曲,不直 [bent;croo-ked]
    曲,象器曲受物之形。——《说文》
    曲,折也。——《广雅·释诂一》
    木曰曲直。——《书·洪范》
    曲,不直也。——《玉篇》
    木直中绳,輮以为轮,其曲中规。——《荀子》
    曲挺纵横。——《徐霞客游记·游黄山记》
    以曲为美。——清· 龚自珍《病梅馆记》
    之疏之曲。
  2. 又如:曲录(弯弯曲曲);曲律(曲吕。弯曲的样子);曲弯弯(像弓一样弯);曲蟮(蚯蚓);曲盖(古时仪杖用的曲柄华盖);曲兵(形体弯曲的兵器)
  3. 迂曲;婉转 [tortuous;mild and indirect;tactful]。如:曲谕(婉转动人的教诲);曲止(婉转阻止);曲言(婉言);曲譬(婉转譬喻);曲子(指肠子);曲邃(曲折深邃);曲狭(迂曲狭窄);曲复(迂回曲折)
  4. 周遍;多方面;详尽 [all;detailed]。如:曲止(委曲详尽);曲至(周到);曲防(遍设堤坊)
  5. 表敬之词 [your]。如:曲延臣算(请求通融,延长我的寿命);曲延(谦称邀请你而使你受到委曲)
  6. 邪僻,不正派 [evil;dishonest]。如:曲心矫肚(心地阴险,一肚子虚情假意);曲意(委曲己见以奉承他人);曲就(委曲成全);曲全(曲意保全)
  7. 细,细小 [trifle;petty]。如:曲惠(小惠);曲智(小智);曲胜(小胜);曲艺(医卜之类的小技艺)
  8. 假借为“局”。狭隘,拘泥 [narrow]
    毋使人曲之。——《管子·侈靡》
Nom
  1. 理屈;理亏 [wrong;unjustifiable]
    其言曲而中。——《易·系辞下》
    曲在赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    曲在秦。
    以负秦曲。
  2. 又如:曲挠(无罪而被枉屈);曲论(歪曲事实的议论;狡辩)
  3. 弯曲的地方,亦指幽深之处 [bend of a river,etc.]
    在汾一曲。——《诗·魏风·汾沮洳》
    汾之一曲。—— 明· 顾炎武《复庵记》
  4. 又如:河曲(河流弯曲的地方);曲阿(屋的曲角);曲房(内室,密室);曲屋(周旋曲屈的楼阁);曲隈(曲折隐蔽之处)
  5. 偏僻的处所;乡里 [countryside]。如:曲士(乡曲之士);曲落(村庄);曲道(乡曲,乡里);曲辫子(乡愚)
  6. 小巷 [lane]。如:曲头(巷头;街头)
  7. 蚕箔,用苇或竹编制的养蚕的器具 [a bamboo tray for raising silkworms]
    勃以织曲薄为生。——《史记·周勃世家》
  8. 又如:曲簿(养蚕的器具)
Verbe
  1. 使弯曲 [bend]
    饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。——《论语·述而》
    弘曲躬而自卑。——《后汉书·郑弘传》
  2. 又如:曲匝(身体屈曲辗转);曲肱(弯着胳膊作枕头。比喻清贫而闲适的生活)
Nom
  1. 酒母 [leaven;yeast]。如:红曲;神曲;曲糊(粘浆状态的酒曲);大曲(酿造白酒用的一种曲);酒曲(酿酒用的曲)
  2. 泛指酒 [wine]。如:曲蘖(酒);曲王(指酒神);曲生(酒的别名)
  3. 另见 qǔ
  • 曲直 qū -zhí
    [right and wrong] 弯曲和平直,比喻是非
    争曲直。——宋· 文天祥《指南录后序》
    曲直不分
  • 曲笔 ( 曲筆 ) qū bǐ
    1. [a distortion of the facts(by an official historian)]∶古指史官因顾忌而不据实记载
      南史不曲笔以求存。——《后汉书·臧洪书》
    2. [deliberate digression in writing]∶写文章时为了生动而不直接描写
  • 曲柄 qū bǐng
    [crank] 轴的弯曲部分或用链固定在轴端部的直角臂,由它或使它产生圆周运动,或由它将往复运动转变为圆周运动或相反
  • 曲尺 qū chǐ
    [carpenter’s square] 木工用的两边成直角的尺,用木或金属制成,像直角三角形的勾股二边
  • 曲阜 Qū fù
    [Qufu] 山东省的县。位于省西南部,面积975平方公里,人口52万。为古代思想家、教育家孔子的故乡,孔府、孔庙、孔林是中国古代三大建筑群之一,是全国重点文物保护单位
  • 曲棍 qū gùn
    [hockey stick] 打曲棍球用的弯曲的或有角度的棍子
  • 曲解 qū jiě
    1. [(deliberately) misinterpret;twist]∶不顾客观事实或歪曲原意,作错误的解释
      曲解原话
    2. [clear up slightly]∶稍稍消解
      不能曲解
  • 曲径 ( 曲徑 ) qū jìng
    [winding path] 曲折迂回的小路
    沿着山间曲径,终于找到了那个猎户
  • 曲鳝 ( 曲鱔 ) qū shàn
    [earthworm]〈口〉∶蚯蚓
  • 曲室 qū shì
    [a deep closet] 偏僻幽深的小屋
    曲室小户,倒也自在
  • 曲说 ( 曲說 ) qū shuō
    [one-sided version] 邪曲之说;不符合常理的解说;偏颇的言论
    不要被曲说所蒙蔽
  • 曲线 ( 曲線 ) qū xiàn
    [curve;curvature;curved line] 动点运动方向连续变化的轨迹
    曲线球
  • 曲折 qū zhé
    1. [bending;zig]∶弯曲
      一条曲折的小路
    2. [tortuous;winding]∶委曲
      巷道曲折
    3. [complications]∶复杂的、不顺当的情节
      这件事情里面还有不少曲折
    4. [flatter]∶违背自己本意的奉承
      据经正对,无所曲折
  • 曲衷 qū zhōng
    [heartfelt emotion] 内中的情由
    细表曲衷
  • 曲别针 ( 曲別針 ) qū bié zhēn
    [paper clip] 由一条弯成环圈的金属丝构成的器具,轻压即可分开,能把几张纸夹在一起
  • 曲柄钻 ( 曲柄鑽 ) qū bǐng zuàn
    [crank brace] 具有弯成曲柄形状手柄的摇钻
  • 曲线板 ( 曲線板 ) qū xiàn bǎn
    [French curve] 用木料、胶木或赛璐珞制成的带有曲线轮廓(常呈旋涡形)的薄板,用来绘制非圆曲线
  • 曲线图 ( 曲線圖 ) qū xiàn tú
    [diagram (of curves)] 在平面上表示的物理、化学、统计学过程等随参数变化的图
  • 曲曲弯弯 ( 曲曲彎彎 ) qū qu-wān wān
    [zigzag] 形容很多曲弯之处
    小河曲曲弯弯流向远方
  • 曲曲折折 qū qu-zhé zhé
    [twisting along] 形容弯曲。亦形容事情遇到许多阻碍或受到挫折打击,不能顺利进行
    一条曲曲折折的小巷
  • 曲水流觞 ( 曲水流觴 ) qū shuǐ -liú shāng
    [(of a gathered crowd) drink water from a winding canal with one wine cup floating on it so as to wash away ominousness] 古民俗,每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯,流到谁面前,谁就取下来喝,可以祓除不吉利
  • 曲突徙薪 qū tū -xǐ xīn
    [bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire] 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然
  • 曲线运动 ( 曲線運動 ) qū xiàn yùn dòng
    [curvilinear motion] 物体的速度方向可变,因而其路径是一条曲线的运动
  • 曲里拐弯的 ( 曲裡拐彎的 ) qū li guǎi wān de
    1. [tortuous]∶弯弯曲曲的
      曲里拐弯的胡同
    2. [zigzag]∶时左时右向前行 进的
      曲里拐弯的小径
  • 大曲 dà qū
    1. [yeast for making hard liquor]∶酿造白酒用的一种曲
    2. [a hard liquor made with such yeast]∶用大曲酿造的一种白酒
  • 卷曲 ( 捲曲 ) juǎn qū
    1. [crinkle]∶形成许多短的弯头或转折
    2. [crimp]∶使获得、采取或呈现有皱痕或有波纹的外观
  • 挠曲 ( 撓曲 ) náo qū
    [bend] 弯曲
  • 扭曲 niǔ qū
    [distort] 物体因外力作用而扭转变形,也用于比喻
  • 蟠曲 pán qū
    1. [tortuous] 同“盘曲”,曲折环绕
      [flat peach;peach of immortality in Chinese mythology]
    2. 一种果实扁圆的桃,又称扁桃,果仁可食用。它的果实也称蟠桃
    3. 古代神话传说中所说的仙桃
  • 蟠曲 pán qū
    同"盘曲"。
    同"盘曲"。
  • 翘曲 ( 翹曲 ) qiáo qū
    [warp] 平面弯曲或折叠,借喻发生曲解或偏向
    木板由于日晒雨淋而翘曲了
  • 蜷曲 quán qū
    1. [swirl]∶卷绕或盘绕
      秀发蓬松蜷曲地散披在身上
    2. [curl]∶肢体等弯曲
      两腿蜷曲
  • 拳曲 quán qū
    1. [curl]∶卷曲,成卷或圈形的东西(如刨花)
    2. [bend]∶弯曲
      拳曲着腿
  • 私曲 sī qū
    1. [partiality]∶偏私;不公正
      正直无私曲
    2. [innermost feelings]∶私衷
      私曲之意
  • 歪曲 wāi qū
    [distort;misrepresent;twist] 故意改变或曲解
    传记完全歪曲了他的真正性格
  • 弯曲 ( 彎曲 ) wān qū
    [flexural;crooked;curved;meandering;winding;zigzag] 不直
    木材的抗弯曲强度
  • 婉曲 wǎn qū
    [tactful] 委婉;婉转
    我婉曲地请求他再帮一次忙
  • 委曲 wěi qū
    1. [winding;tortuous]∶指曲调、道路、河流等曲折;委婉
      委曲婉转
      情意委曲
    2. [the beginning and the end]∶事情的经过;底细
      引问委曲。——《资治通鉴·唐纪》
      告知委曲
    3. [stoop] ∶屈身折节
      委曲从俗
  • 骫曲 wěi qū
    [compromise out of consideration;stoop to compromise] 曲意求全;委曲
  • 乡曲 ( 鄉曲 ) xiāng qū
    [out-of -the-way;be far from town]乡里,亦指穷乡僻壤。形容识见寡陋
    治邑屋州闾乡曲者。——《庄子·胠箧》
    无乡曲之誉。——司马迁《报任安书》
  • 迂曲 yū qū
    [tortuous] 迂回曲折的
  • 是非曲直 shì fēi -qū zhí
    [right and wrong;merits and demerits] 正确与错误,有理与无理
  • 弯弯曲曲 ( 彎彎曲曲 ) wān wān -qū qū
    [crooked;curved;meandering zigzag] 曲折不直的
    一条弯弯曲曲的小路
  • 蜿蜒曲折 wān yán -qū zhé
    [meander;switchback] 迂回弯曲地
    溪流蜿蜒曲折地流过平原
  • 委曲求全 wěi qū -qiú quán
    [compromise out of consideration for the general interest;make concessions to achieve one's purpose;stoop to compromise] 勉强迁就,以求保全;顾全大局,暂时忍让
曲 (曲)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 能唱的文词,一种艺术形式:~艺。~话。
◎ 歌的乐调:~调(diào)。~谱。异~同工。~高和(hé)寡。
Nom
  1. 乐曲,歌曲 [music of song]
    莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗
    快弹数曲。
    曲罢悯然。
    曲终收拨。
    五更转曲。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  2. 又如:聂耳作曲,田汉作词;编曲
  3. 一种韵文形式,盛行于元代,又称元曲 [ qu ,a type of verse in singing]
    不复能终曲。——清· 侯方域《壮悔堂文集》
  4. 是受民间歌曲的影响而形成的,句法较词更为灵活,多用口语,用韵也更接近口语。一支曲可以单唱,几支曲可以合成一套,也可以用几套曲子写成戏曲。广义的曲泛指秦、汉以来各种可以入乐的乐曲。如:汉大曲、唐宋大曲、民间小曲等
Spécificatif
  1. 用于歌曲、乐曲。如:一曲清歌
  2. 另见 qū
  • 曲调 ( 曲調 ) qǔ diào
    [tune;melody] 歌曲或戏曲的调子
    未成曲调先有情。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗
    古老曲调
  • 曲剧 ( 曲劇 ) qǔ jù
    [opera derived from balled singing] 泛指由曲艺发展而成的新型戏曲,有北京曲剧、河南曲剧、安徽曲子戏等。也叫“曲艺剧”
  • 曲牌 qǔ pái
    1. [the names of the tunes to which qu
    2. are composed] 又称“牌子”,南北曲或民间小曲一类不属于板腔体构的曲调,用于牌子曲类曲艺填词创腔
  • 曲谱 ( 曲譜 ) qǔ pǔ
    1. [music score of Chinese operas]∶曲的乐谱
    2. [a collection of tunes of qu]∶辑录并分析各种曲调格式供人作曲时参考的书
  • 曲坛 ( 曲壇 ) qǔ tán
    [circles of the Chinese folk art forms] 曲艺界
    曲坛新人
  • 曲艺 ( 曲藝 ) qǔ yì
    [folk art forms including ballad singing,story telling,comic dialogues,clapper talks,cross talks,etc.] 中国艺术门类之一,指以口头语言为基础、以说唱为主要手段的表演艺术,为各类说唱艺术的总称,包括说书、唱曲、滑稽、相声各类形式
  • 曲种 ( 曲種 ) qǔ zhǒng
    [sort of quyi] 曲艺艺术的种类。粗计中国流行于各地的曲艺约四五百种,有说的、唱的、又说又唱的、似说似唱的多种样式
  • 曲子 qǔ zi
    [song] 歌曲或乐曲
  • 曲高和寡 qǔ gāo -hè guǎ
    [highbrow songs find few singers] 曲调高雅,能唱和的人很少。旧指知音难得。现比喻言论或艺术作品深奥难懂,能理解的人不多
    曲高和寡,妙伎难工。——三国魏· 阮瑀《筝赋》
  • 北曲 běi qǔ
    1. [Northern Opera]
    2. 宋元以来北方诸宫调、散曲、戏曲所用的各种曲调的统称,调子豪壮朴实
    3. 元代流行于北方的戏曲
  • 插曲 chā qǔ
    1. [episode]∶比喻事情发展中插入的特殊片断
    2. [songs in a film or play;interlude]∶穿插在电影、话剧中较有独立性的乐曲
  • 晨曲 chén qǔ
    [alborada] 一般用小鼓伴风笛或双簧管演奏的器乐小夜曲
  • 词曲 ( 詞曲 ) cí -qǔ
    [a general term for ci and qu] 词和曲的合称
  • 度曲 dù qǔ
    [write words for popular songs] 作词曲;唱曲
    自度曲,被歌声。——《汉书·元帝纪赞》
    度曲未尽,云起雪飞。——张衡《西京赋》
  • 歌曲 gē qǔ
    [song] 合乐的词曲
    谱写歌曲
  • 河曲 hé qǔ
    [bend (of a river)] 河流迂曲的地方
  • 款曲 kuǎn qǔ
    1. [heartfelt feelings]∶衷情,殷勤诚挚的心意
      互通款曲
    2. [inside information;detailed information]∶内情;详情
      一一知其款曲,讯问周至。——《三国志·郭淮传》
    3. [in detail]∶周详;详细
      款曲陈情
    4. [conduct oneself with great tact in social gatherings]∶殷勤应酬
      善与人款曲
  • 昆曲 ( 崑曲 ) kūn qǔ
    [Kunqu opera] 流行于中国江苏南部(南昆)及北京、河北(北昆)等地的剧种,用昆腔演唱
  • 俚曲 lǐ qǔ
    [popular music and songs] 通俗的歌曲。也叫“俗曲”
  • 盘曲 ( 盤曲 ) pán qǔ
    [tortuous] 曲折盘绕
    [tortuous] 曲折盘绕
  • 配曲 pèi qǔ
    [write music for a song] 为歌词配上曲子
  • 谱曲 ( 譜曲 ) pǔ qǔ
    [set words to music] 为歌词配曲
  • 屈曲 qū qǔ
    [bend] 弯曲;曲折
    画栏屈曲
  • 散曲 sǎn qǔ
    [a type of verse] 曲的一种体式,没有宾白科介,便于清唱:内容多为抒情,写景,有小令和散套两种形式。盛行于元、明、清三代
  • 申曲 shēn qǔ
    [Shanghai opera] “沪剧”的别称
  • 俗曲 sú qǔ
    [folk song] 旧称民间的通俗歌曲。也叫“俚曲”
  • 酸曲 suān qǔ
    [love song] 〈方〉∶情歌
  • 舞曲 wǔ qǔ
    [dance music;dance] 为舞蹈伴奏的乐曲,有鲜明的节奏
  • 戏曲 ( 戲曲 ) xì qǔ
    1. [traditional opera]∶中国传统的戏剧形式,包括昆曲、京剧和各种地方戏,以歌唱、舞蹈为主要表演手段
    2. [singing parts in chuanqi and zaju]∶指杂剧和传奇中的唱词
  • 小曲 xiǎo qǔ
    1. [roundelay;ditty;popular song]∶简单活泼的歌曲或曲调
      活泼小曲
    2. [slight bend]∶角度较小的弯折
  • 邪曲 xié qǔ
    [wry] 不正
    邪曲之公害。——《史记·屈原贾生列传》
  • 心曲 xīn qǔ
    1. [mind;innermost being]∶内心深处
      乱我心曲。——《诗·秦风·小戎》
    2. [sth. weighing on one's mind]∶心事
      谢娘无限心曲,晓屏山断续。——温庭筠《归国遥》
  • 序曲 xù qǔ
    1. [overture;prelude]
    2. 歌剧、清唱剧、芭蕾舞剧等开场前演奏的乐段,一般由交响乐队演奏
    3. 用这种体裁写成的独立器乐曲
  • 选曲 ( 選曲 ) xuǎn qǔ
    [selected songs (或 tunes)] 挑选出来的曲子
  • 夜曲 yè qǔ
    [nocturne] 一种器乐曲,和小夜曲相似,常在夜间露天演奏
  • 元曲 yuán qǔ
    [verse popular in Yuan Dynasty] 元代的杂剧和散曲,有时专指杂剧
  • 乐曲 ( 樂曲 ) yuè qǔ
    [musical composition;com position] 音乐作品
  • 衷曲 zhōng qǔ
    [inner feelings] 衷肠;心事
    诉说衷曲
  • 作曲 zuò qǔ
    [compose] 编写音乐作品
    用奏鸣曲的形式作曲
  • 幻想曲 huàn xiǎng qǔ
    [fantasy] 具有幻想而自由奔放特点的一种器乐曲
  • 间奏曲 ( 間奏曲 ) jiān zòu qǔ
    [intermezzo] 在两幕(或场)戏曲或歌剧之间演奏的小型器乐曲
  • 间奏曲 ( 間奏曲 ) jiān zòu qǔ
    1. [intermezzo; entr' ecte ] ∶在严肃的戏剧或歌剧幕间表演的短而轻快有时滑稽的音乐或戏剧作品
    2. [interlude]∶穿插在音乐或戏剧娱乐或宗教礼拜各部分之间的乐曲;特指在赞美诗或圣歌各段歌词之间演奏的短风琴过门
  • 交响曲 ( 交響曲 ) jiāo xiǎng qǔ
    [symphony] 通常用奏鸣曲式,为齐全的交响乐队精心创作的器乐作品
  • 进行曲 ( 進行曲 ) jìn xíng qǔ
    [march] 节拍适合于队伍行进时演奏或歌唱的雄壮乐曲
  • 双曲线 ( 雙曲線 ) shuāng qǔ xiàn
    [hyperbolas] 一个两叶圆锥和一平行于此圆锥轴的平面相截而得的平面曲线:到两个定点的距离之差等于定数的点的轨迹
  • 小曲儿 ( 小曲兒 ) xiǎo qǔ r
    [popular tune] 小调
  • 小夜曲 xiǎo yè qǔ
    1. [serenade]
    2. 主要指夜晚在户外向女人表示爱慕之情所唱或演奏的乐曲
    3. 适合作小夜曲的乐曲
    4. 西洋音乐中的一种小型乐曲,多以爱情为主题
  • 摇篮曲 ( 搖籃曲 ) yáo lán qǔ
    1. [cradlesong;berceuse]∶有宁静或抚慰特质的声乐曲或器乐曲
    2. [lullaby]∶抚慰人的复迭句;特指使婴孩不闹或哄他们入睡的歌曲
  • 圆舞曲 ( 圓舞曲 ) yuán wǔ qǔ
    [waltz] 主要为音乐会演出用的3/4拍的器乐、交响乐或声乐的乐曲
  • 奏鸣曲 ( 奏鳴曲 ) zòu míng qǔ
    [sonata] 一种由四个独立乐章组成的器乐曲,各乐章都具有独特的结构与风格
  • 九曲回肠 ( 九曲迴腸 ) jiǔ qǔ -huí cháng
    [sad and depressed feeling] 有很多曲折的肠子,多用来指郁结愁闷的心肠;也说“九回肠”
  • 流行歌曲 liú xíng gē qǔ
    [popular song] 一般流行时期不长但受到广泛欢迎和易于演唱和记忆的歌曲
  • 同工异曲 ( 同工異曲 ) tóng gōng -yì qǔ
    [different in approach but equally satisfactory in result] 本言乐调虽异而工妙则同。后比喻诗文的功底同样精深,而意趣却迥异。亦指文章主题相同,而事迹各异
  • 异曲同工 ( 異曲同工 ) yì qǔ -tóng gōng
    1. [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲调表演得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果
      上下千年,虽气运推移,文质迭尚,而异曲同工,成臻厥美。——明· 胡应麟《诗薮》
    2. 也说“同工异曲”
曲 (麯)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 酿酒或制酱时引起发醇的东西:酒~。~霉。
Nom
  1. 酒母 [leaven;yeast]。如:红曲;神曲;曲糊(粘浆状态的酒曲);大曲(酿造白酒用的一种曲);酒曲(酿酒用的曲)
  2. 泛指酒 [wine]。如:曲蘖(酒);曲王(指酒神);曲生(酒的别名)
  3. 另见 qǔ
  • 酒曲 ( 酒麯 ) jiǔ qū
    [distiller’s yeast] 酿酒用的曲
 
Plan du Site

Page served in 0.025s