Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)

Caractère « 斤 »

Dictionnaire de sinogrammes

Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire. Recherche par radical, pinyin.

Caractère
斤
(4 traits)
Radical
斤
Pinyin
jīn

Méthodes d'entrée

WubiRTTH
CangjieHML
Bishun3312
Sijiao72221
UnicodeU+65A4

斤 (斤) jin

Sens général

(1) ——如“千斤”( qiānjin):起重的工具
(2) 另见 jīn

斤 (斤) jīn

Sens général
Définitions
Mots
Vocabulaire

◎ 中国市制重量单位：二～。～～（过分计较琐细的或无关紧要的事物，如“～～计较”）。
◎ 古代砍伐树木的工具：斧～。

Nom

(象形。甲骨文字形,上面是横刃,下为曲柄,象斧斤形。本义:斧子一类的工具)
同本义 [axe]。一般用以砍木,与斧相似,比斧小而刃横

今,斫木斧也。——《说文》。段注:“凡斫物者皆曰斧,斫木之斧,则谓之斤。”

于是乎丌釿锯制焉。以釿为之。——《庄子·在宥》

皆执利兵,无者执斤。——《左传·哀公二十五年》

不夭斤斧。——《庄子·逍遥游》

以斧斤考击而求之。——宋· 苏轼《石钟山记》
又如:斤斧(斧头);斤墨(斧头与墨斗);斤凿(斧头与凿子)
古代一种似锄但比锄小的农具 [small hoe]

恶金以铸锄、夷、斤…——《国语》

Verbe

砍削,砍杀 [cut]

不斤不斧。——皮日休《河桥赋》

横斤山木。——《南史·宋测传》
又如:斤削(砍削);斤迹(斧头削砍的痕迹);斤械(用斧砍削)。又指对文字的删削修饰。如:斤正(斤斧,斤削。请人修改诗文的敬辞)
过分计较 [be too calculating]。如:斤斤较量(在琐碎的小事上过分计较)

Spécificatif

也作“觔”。中国和东南亚各国所用的各种重量单位中,均在600克左右;亦指中国在1929年规定的标准单位,等于1.1023磅或500克 [catty]

十六两为一斤。——《汉书·律历志》

四十斤金椎。——《史记·魏公子列传》

千余斤。——唐· 白居易《卖炭翁》

四五十斤。——明· 魏禧《大铁椎传》

市肉二斤。——清· 张廷玉《明史》
又如:斤两(计算重量的单位);斤重(重量)

斤斗 jīn dǒu
[fall] 〈方〉∶跟头

翻斤斗
斤斤 jīn jīn
1. [clear]∶明察的样子
  
  斤斤其明。——《诗·周颂·执竞》
  
  平津侯斤斤。——《汉书·叙传》。注:“明察也。”
2. [haggle over every ounce]∶指过分用心于琐碎或无关紧要的事物
  
  斤斤计较
斤两 ( 斤兩 ) jīn liǎng
[weight] 分量
斤斤计较 ( 斤斤計較 ) jīn jīn -jì jiào
[haggle over every ounce] 指过分计较无关紧要的事物或琐细事物

斧斤 fǔ jīn
[axe] 各种斧子

而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实。——宋· 苏轼《石钟山记》
公斤 gōng jīn
[kilogram] 国际公制重量或质量主单位,一公斤等于一千克,合二市斤
千斤 qiān jīn
1. [a thousand jin]∶一千斤
2. [weighty]∶非常重的;重要的;重大的——指责任或负担
  
  千斤重担
3. [jack]∶千斤顶
市斤 shì jīn
[jin] 市制重量的主单位
千斤顶 ( 千斤頂 ) qiān jīn dǐng
[jack] 一种便携式起重器,由杠杆、螺旋或液压机构操作
半斤八两 ( 半斤八兩 ) bàn jīn -bā liǎng
[half a pound of one and eight ounces of the other;tweedledum and tweedledee] 八两:即半斤(旧制一斤等于十六两)。一个半斤,一个八两,轻重相等。通常比喻彼此不分上下。较多用于贬义

他胆小,我的胆子也不见得大,正是半斤八两。——叶圣陶《外国旗》
掂斤播两 ( 掂斤播兩 ) diān jīn -bō liǎng
1. [argue about little details;engage in petty calculations;be calculating in small matters] 计较轻重。亦用以比喻品评优劣或过分计较琐事
  
  尽着你说短论长,一任待掂斤播两。——元· 王实甫《西厢记》
2. 亦作“掂斤抹两”
分斤掰两 ( 分斤掰兩 ) fēn jīn -bāi liǎng
1. [pinch pennies;be so stingy as to count pennies] 斤:也作“金”。比喻斤斤计较
  
  这么一点小事,就值不得分斤掰两地去争了
2. 亦作“分斤较两”
千斤重担 ( 千斤重擔 ) qiān jīn zhòng dàn
[a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务

千斤重担,只有落在你的肩头上了
缺斤短两 ( 缺斤短兩 ) quē jīn -duǎn liǎng
[give short weight] 做买卖时货物短缺分量。又作“短斤缺两”
争斤论两 ( 爭斤論兩 ) zhēng jīn -lùn liǎng
[fuss about trifles] 指在细枝末节上与人相争理论

他爱争斤论两,少招他