dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(手)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRPVG
  • CangjieQJV
  • Bishun121445531
  • Sijiao53044
  • UnicodeU+6309
按 (按) àn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用手或手指压:~铃。~键。~钮。~脉。~摩。
◎ 止住:~捺。~耐。~压。
◎ 依照:~照。~理。~例。~说。~质论价。
◎ 考查,研求:~验(审查验证)。~察(稽查审察)。
◎ (编者、作者等)在正文之外所加的说明或论断:~语。编者~。
Verbe
  1. (形声。从手,安声。本义:用手向下压或摁)
  2. 同本义 [press down]
    按,下也。谓手抑物使下。——《说文》
    于是天子乃按辔徐行。——《史记·绛侯周勃世家》
    项王按剑而跽曰。——《史记·项羽本记》
    缇骑按剑而前。——张溥《五人墓碑记》
    则以一平板按其面。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
  3. 又如:按电钮;按铃;按手印
  4. 控制;抑止 [control;restrain]
    以按徂旅。——《诗·大雅·皇矣》
    按强助弱。——《管子·霸言》
    赵简子按兵而不动。——《吕氏春秋·召类》
    何不按兵束甲。——《资治通鉴》
    若街亭有兵把守,即当按兵不行。——《三国演义》
  5. 又如:按下此事不提;按不住心头怒火
  6. 考察,考验 [examine]
    按诛五人。——明· 张溥《五人墓碑记》
    影胡公按部。——《明史·海瑞传》
  7. 又如:按杀(查实处死);按讨(查验究治)
  8. 打 [strike]
    按管调弦于茶坊酒肆。——孟元老《东京梦华录序》
  9. 又如:按曲(击节唱曲);按键;按拍(打拍子);按板(拍击板眼);按鼓;按丝竹;按乐;按风琴
  10. 按摩,用手在人身上推、捏、揉 [massage]
    其治导引按蹻。——《素问·异法方宜论》
    按金驹,立长沟,枇杷落尽茱萸秋。——袁宏道《拟古乐府》
  11. 又如:按跷(抚摩导引)
  12. 巡视 [perambulate]
    遂西定河南地,按榆溪旧塞。——《史记·卫将军骠骑列传》
  13. 又如:按察(巡行视察);巡按(官名);按察司(官名。提刑按察使司的简称。明、清时一省的司法和检察机关);按临(按察考核;巡行到达)
  14. 通“安”。安置;安定 [emplace;resettle;arrange for]
    余悉除去秦法,吏民皆按堵如故。——《汉书·高帝纪》
    按抚柔氐三千余落,拨徙以实关中。——《三国志·郭淮传》
Nom
  1. 按语 [note]。如:编者按
  1. 〈介〉
    依据;依照;按照 [according to]
    各按行伍。——《汉书·扬雄传》
  2. 又如:按理(按照常理);按章;按期;按说(按照情理来说)
  • 按键 ( 按鍵 ) àn jiàn
    1. [keystroke]
    2. 按下键盘上的键的动作或实例
    3. 用手按的键
  • 按酒 àn jiǔ
    1. [go with wine]∶下酒(多见于早期白话)。也作案酒
      一面铺下菜疏果品按酒。——《水浒传》
    2. [meat to go with wine]∶下酒用的肉菜
      向后,我将按酒入去,只听得差拨口里呐出一句“高太尉”三个字来。——《水浒传》
  • 按理 àn lǐ
    [according to reason;normally;according to established principles;in accordance with reason] 按照常规或依据常理
    按理马车不能走这条路
  • 按铃 ( 按鈴 ) àn líng
    1. [ring the bell;bell]
    2. 用手按铃键
      按铃叫仆人上来
    3. 用手按的铃
  • 按摩 àn mó
    [give massage] 用手或器械来回摩擦、揉捏或敲打身体的表面部分的行为,用于治疗目的
  • 按耐 àn nài
    [hold back;control;restrain] 按压忍耐
    按耐下心中的激动
  • 按期 àn qī
    [according to the fixed period;on schedule] 依照预定的期限
    按期归还
  • 按时 ( 按時 ) àn shí
    [punctual] 同“按期”
  • 按说 ( 按說 ) àn shuō
    [according to reason] 同“按理”
  • 按蚊 àn wén
    [anopheles;malarial mosquito] 按蚊属的蚊虫,翅有斑点,也叫疟蚊
  • 按压 ( 按壓 ) àn yā
    1. [control]∶压下去;控制
      按压不住心头怒火
    2. [leave aside]∶搁置不发
      把公文按压下来
  • 按语 ( 按語 ) àn yǔ
    1. [footnotes]∶作者、编者对有关文章、词句所做的说明、提示、考证或评论
    2. [author's comments (remarks)]∶作为说明或参考的简略评论(如在页边空白处用铅笔写的)
  • 按照 àn zhào
    1. [according to;in accordance with;in conformity to]
    2. 依照
      按照政策办事
      历史是按照客观规律发展的
    3. 跟“说(讲)”、“说来”、“来说”等连用,表示先举出所根据的事理或着眼点,再由此作出结论
      按照经验讲,他们还是新手,却取得了很大成绩
  • 按兵不动 ( 按兵不動 ) àn bīng -bù dòng
    1. [not throw the troops into battle;take no action;be kept imobilized;bide one's time]∶指挥官止住军队,暂不行动,等待战机
    2. [bide one's time]∶比喻接受任务后暂不执行,以观望形势的发展
  • 按部就班 àn bù -jiù bān
    1. [follow the prescribed order;act according to old conventions] “按”本作“案”。部:门类。班:次序。原意是写文章时篇章结构安排得体,用字造句合乎规范
      然后选义按部,考辞就班。——西晋· 陆机《文赋》
    2. 后来引申为照章办事,依次进行,不越轨,不逾格
      老王办事从来按部就班,谁也别想改变他
  • 按图索骥 ( 按圖索驥 ) àn tú -suǒ jì
    1. [look for a noble steed with the aidof its picture;look for sth.according to information at one's disposal;look for sth.by a plan chart]∶骥:好马、千里马;索:寻找。原指按照伯乐的《相马经》去寻求好马
    2. [lacking originality;initiative or imagination in doing a job]∶引申为依照既得的线索去寻找目的物。讽喻拘泥成法、食古不化、不知权变的人
  • 按需分配 àn xū -fēn pèi
    同"各尽所能"。
    同"各尽所能"。
  • 编者按 ( 編者按 ) biān zhě 'àn
    [editorial note] 编者按语
  • 编者按语 ( 編者按語 ) biān zhě àn yǔ
    [editor's note] 编辑人员为所编发的消息、文章等写的提示、说明、评论之类性质的文字
 
Plan du Site

Page served in 0.067s