dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRPSH
  • CangjieQJMN
  • Bishun12144512
  • Sijiao53021
  • UnicodeU+62E7
拧 (擰) níng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 握住物体的两端向相反的方向用力:~手巾。
◎ 用两个手指扭住皮肉使劲转动:~他一下。
Verbe
  1. (形声。从手,宁声。本义:用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动)
  2. 同本义 [pinch;tweak]。如:拧耳朵;拧他一把;拧扯(用手指扭拉皮肉)
  3. 扭;绞 [wring]。如:把衣拧干
  4. 团聚 [reunite]。如:全班同学都拧在一起了;拧成一股(抱成一团)
  5. 另见 nǐng;nìng
拧 (擰) nǐng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 扭转,控制住东西的一部分而绞转:~螺丝钉。
◎ 相反,不顺:别让他俩闹~了。
Verbe
  1. 用力扭转 [twist;screw;wrench]
    说罢,三步两步,跑到那马车跟前,伸手把机关一拧,用力一拉,开了门。——《二刻拍案惊奇》
  2. 又如:拧转(扭转,转过);水笼头拧不开;拧螺旋
  3. 别扭;意见相互不一致 [disagree]
    他两个越说越拧,脸上的笑影儿都没有了。——袁静《新儿女英雄传》
Adjectif
  1. 颠倒,不好,荒谬,不正确 [wrong]
    张姑娘才觉得这句话是说拧了,忍着笑扭过头去。——《儿女英雄传》
    你可别认成…作成圈套儿来讪你的,那可就更拧了。——《儿女英雄传》
  2. 又如:他想说“小题大做”,说拧了,说成“大题小做”
  3. 另见 níng;nìng
  • 拧劲儿 ( 擰勁兒 ) nǐng jìn r
    [disagree] 〈方〉∶向不同的方向使劲
  • 拧劲儿 ( 擰勁兒 ) nǐng jìn r
    [stubbornness] 指人执拗的性情
  • 拧成一股绳 ( 擰成一股繩 ) nǐng chéng yī gǔ shéng
    [make joint efforts] 比喻团结一致,汇成一股力量
    咱们班子今后真能人和心,马和套,拧成一股绳,不愁生产搞不上去
拧 (擰) nìng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 倔强,别扭,不驯服:~脾气。犯~。
Adjectif
  1. 倔强 [stubborn]。如:拧性(个性倔强)
  2. 固执,执拗 [pigheaded]
    王格这孩子真个的怎么这么拧啊!。——《儿女英雄传》
  3. 又如:他脾气拧得很
  4. 另见 níng;nǐng
 
Plan du Site

Page served in 0.067s