dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRANW
  • CangjieQKVC
  • Bishun12115534
  • Sijiao55094
  • UnicodeU+62E3
拣 (揀) jiǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 挑选:挑~。~择。~选。挑肥~瘦。
◎ 同“捡”。
Verbe
  1. (形声。从手,柬声。“柬”亦兼表字义。本义:挑选,选择)
  2. 同本义 [choose;select]
    揀,择也。——《广雅》
  3. 又如:拣人(挑人);拣换(挑选,更换);拣口儿(挑食,挑可口的食物);拣发(选择;委派);拣有头发的抓(选择有钱人作为进攻的对象)
  4. 同“捡”。拾起 [pick up]。如:拣穷(拾破烂);拣柴
  5. 通过有利条件或优势获得 [get]。如:拣到便宜
  • 拣选 ( 揀選 ) jiǎn xuǎn
    [select] 挑拣选择
    拣选豆粒
  • 拣择 ( 揀擇 ) jiǎn zé
    [select] 挑选;挑拣
  • 拣佛烧香 ( 揀佛燒香 ) jiǎn fó -shāo xiāng
    [curry favor from the right person] 挑拣符合自己心愿的佛事奉烧香,比喻待人接物不一视同仁,厚张薄李
  • 挑拣 ( 挑揀 ) tiāo jiǎn
    [pick and choose] 挑选;拣选
  • 披沙拣金 ( 披沙揀金 ) pī shā -jiǎn jīn
    1. [wash grains of gold out of the sand;(fig) get essentials from large mass of material] 沙里淘金。比喻从大量的事物中选取精华
      虽古人糟粕,真伪相乱,而披沙拣金,有时获宝。——唐· 刘知几《直书》
    2. 亦作“披沙沥金”
  • 挑肥拣瘦 ( 挑肥揀瘦 ) tiāo féi -jiǎn shòu
    [pick the fat or choose the lean according to one's advantage ous] 本指买肉时挑选肥瘦,现在常用来比喻为了个人利益,对工作或事物反复挑选
  • 挑三拣四 ( 挑三揀四 ) tiāo sān -jiǎn sì
    1. [pick and choose]∶挑挑拣拣,嫌这嫌那
    2. [fastidious]∶爱挑剔的
      很难以讨好的挑三拣四的女主人
 
Plan du Site

Page served in 0.06s