dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(手)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRDCY
  • CangjieQIKK
  • Bishun12113544
  • Sijiao53047
  • UnicodeU+62D4
拔 (拔)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 抽,拉出,连根拽出:~腿。~草。~牙。~苗助长。
◎ 夺取军事上的据点:连~数城。
◎ 吸出:~毒。~火罐儿。
◎ 选取,提升:提~。~擢。
◎ 超出,高出:海~。挺~。~地(山、树、建筑物等高耸在地面上)。~尖儿。出类~萃。
◎ 把东西放在凉水里使变凉:把西瓜放在冰水里~一~。
◎ 改变:坚韧不~。心志不可~。
Verbe
  1. (形声。从手,犮( bó)声。本义:拔起,拔出)
  2. 同本义 [pull out;pull up]
    拔,擢也。——《说文》
    拔,引也。——《苍颉篇》
    确乎其不可拔。——《易·乾》。郑注:“移也。”
    拔河。——《封氏见闻录》
    杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。——《孟子·尽心上》
    力拔山兮气盖世。——《史记·项羽本纪》
  3. 拔剑切而啖之。
  4. 拔剑撞而破之。
    拔刃奋起。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  5. 又如:拔毛;拔草;拔秧
  6. 选拔;提拔 [promote]
    是以先帝简拔以遗陛下。——诸葛亮《出师表》
    山涛作冀州,甄拔三十余人。—— 李白《与韩荆州书》
  7. 又如:拔用(提拔任用);拔补(提拔补官);选拔(挑选);提拔(挑选人员任更高职)
  8. 突出;超出 [stand out]
    势拔五岳掩赤城。—— 唐· 李白《梦游天姥吟留别》
  9. 又如:拔绝(卓越);出类拔萃(才能出众)
  10. 突起 [rise high]
    皆峭拔险怪。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    然峭拔秀丽皆不可与小孤比。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  11. 又如:挺拔(直立而高耸);拔立(耸立;挺立)
  12. 脱身;脱离,摆脱 [escape from]。如:拔哨(偷偷溜走);拔身(脱身);拔不出腿(事多摆脱不开)
  13. 攻取 [seize;capture]
    拔石城。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    已拔赵。——《史记·魏公子列传》
  14. 又如:拔城;连拔敌人四个据点
  15. 移动 [move]
    亮拔县千余家。—— 罗贯中《三国演义》
  16. 把东西放在凉水里使它变凉 [cool in water]。如:把西瓜放在水里拔一拔
  17. 吸出 [毒气等] [draw out]。如:拔火罐;拔毒
  • 拔步 bá bù
    [get going;take a step] 拔脚;迈步
    鲁提辖早拔步在当街上。——《水浒传》
  • 拔城 bá chéng
    [capture city] 攻克城池
  • 拔除 bá chú
    1. [pull up by the roots;eradicate]∶连根去掉
      拔除葡萄的根茎
    2. [wipe out;remove]∶完全除去
      拔除了敌军哨所
  • 拔萃 bá cuì
    [outstanding] 才能出众
    出类拔萃
    出于其类,拔乎其萃。——《孟子·公孙丑》
    曾不能拔萃出群,扬芳飞文。——《后汉书·蔡邕传》
  • 拔地 bá dì
    1. [firmly;resolutely]∶狠狠地
      拔地瞅了一眼
    2. [rise above the ground]∶在地面上陡然耸立
      拔地孤峰
      拔地而起的高楼
  • 拔毒 bá dú
    [purge;draw out poison] 通常是敷药膏或贴膏药于患部以促进化脓或排脓
  • 拔高 bá gāo
    1. [raise]∶提高
      拔高嗓子唱
    2. [unnaturally improve the quality of an essay,etc.;unduely praise]∶故意抬高某些人物、作品或成绩等的地位
      给他拔拔高
  • 拔海 bá hǎi
    [elevation;be above the sea level] 同“海拔”。以平均海水面做标准高出海平面的高度
    这雪峰、绿林、繁花团结着的天山千里牧场,位置在拔海两三千米以上。——碧野《天山景物记》
  • 拔河 bá hé
    [tug-of-war] 一种体育比赛,两队在一条大绳的两端用力拉,拉过规定的界线为胜
  • 拔尖 bá jiān
    1. [tiptop;top-notch]∶超出一般,在次序、等级、成就、价值等方面位于最前面的、居领先或优先地位的
    2. [push oneself to the front]∶超过别人的自我标榜
      他这个人爱拔尖
  • 拔脚 ( 拔腳 ) bá jiǎo
    同"拔腿"。
    同"拔腿"。
  • 拔节 ( 拔節 ) bá jié
    [jointing] 茎秆农作物的主茎各节在生长期一定阶段长得很快的现象
  • 拔举 ( 拔舉 ) bá jǔ
    [select people for promotion] 选拔推荐
    拔举贤才
  • 拔群 bá qún
    [stand out among one's fellows] 指才能高出众人
    拔群出类
  • 拔腿 bá tuǐ
    1. [take to the heels]∶快速起步;迈步
      他答应了一声,拔腿就跑
    2. [get free]∶抽身;脱身
      他事情太多,拔不开腿
    3. [take to the heels]∶快速起步;迈步
      他答应了一声,拔腿就跑
    4. [get free]∶抽身;脱身
      他事情太多,拔不开腿
  • 拔营 ( 拔營 ) bá yíng
    [strike camp] 拔除营寨,指部队全部人马迁离原驻地
  • 拔擢 bá zhuó
    [specially advance;promote] 提拔
    蒙荐举拔擢,常思有以报恩。——《后汉书·岑彭传》
  • 拔罐子 bá guàn zi
    [cupping] 指用减少杯罐内空气以产生负压并使其吸附体表的治疗方法。古称角法、火罐气。又称“拔火罐儿”
  • 拔本塞原 bá běn -sāi yuán
    1. [abandon sources] 拔掉树根,堵塞水源。比喻自毁灭根本
      伯父若裂冠毁冕,拔本塞原,专弃谋主,虽戎 狄,其何有余一人。——《左传》
    2. 后亦比喻从根本上解决
      我们现在的要求,难道不应该从拔本塞源做起吗?——郭沫若《为“五卅”惨案怒吼》
  • 拔不出腿 bá bù chū tuǐ
    [cannot get away] 比喻陷入困境或杂事缠身而一时无法解脱
  • 拔茅连茹 ( 拔茅連茹 ) bá máo -lián rú
    [promote good men who will bring in their associates] 茅,即白茅。拔起茅草,根相牵连。比喻互相引荐,一人提升就连带引进许多人。茹:植物根部互相牵连的样子
    拔茅茹,以其汇。——《易·泰》。王弼注:“茅之为物,拔其根而相牵引者也。”
    铲除封建思想的呼声喊得震天价响,然而亲戚故旧还不是拔茅连茹地登庸了么?——茅盾《蚀·幻灭》
  • 拔苗助长 ( 拔苗助長 ) bá miáo -zhù zhǎng
    [pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow;try to help the shoots grow by pulling them upward] 即揠苗助长,嫌禾苗长得慢而用手向上提,以助其生长。比喻不顾事物发展的客观规律,强求速成,反而把事情搞坏
    他还是个孩子呀,可别拔苗助长哟!
  • 拔树寻根 ( 拔樹尋根 ) bá shù -xún gēn
    [race to very roots] 把树拔起来,寻究它的根本。比喻追根究底,彻底搞清问题
    你可也休将咱盘问,则管里絮叨叨拔树寻根。——《元曲选·无名氏·碧桃花》
  • 超拔 chāo bá
    1. [be over and above; eclipse; overstep] 高出一般;出众
      意想超拔
      [promote]∶提升;提拔
    2. [break away from]∶摆脱[不良的环境、习惯]
      恐堕落愈甚,超拔不易
    3. [save from sin or hell]∶从罪恶或地狱中拯救出来
  • 孤拔 gū bá
    1. [tall and straight]∶形容山势挺立凸出
      而瑰姿万变,有若云起日观,尽成丹霞,峰折灵掌,无非峻势;皆天光朗映,秀气孤拔,岂藻饰而削成者哉!——唐· 吕温《送薛大信归临晋序》
    2. [aloof and arrogant]∶形容独行其是,不合群;孤高
      他流露出一种清高孤拔的情绪
  • 海拔 hǎi bá
    1. [elevation;height above sea level]∶超出海平面的高度
    2. [altitude]∶以平均海水面做标准的高度
  • 简拔 ( 簡拔 ) jiǎn bá
    [qualify;select and promote] 挑选录取
    先帝简拔。——三国蜀· 诸葛亮《出师表》
  • 劲拔 ( 勁拔 ) jìng bá
    [robust and straight] 雄健挺拔
    劲拔的翠柏
  • 峻拔 jùn bá
    [(of mountain) high and steep] 高耸挺拔
    山势峻拔
  • 开拔 ( 開拔 ) kāi bá
    [(troops) move;set out;departure] 离开,走开
    部队推迟开拔的日期
  • 峭拔 qiào bá
    1. [vigorous]∶形容笔力雄健
      行笔劲峻,峭拔而秀,绚丽而雅。——夏文彦《图绘宝鉴》
      好峭拔的隶书
    2. [high and steep]∶挺拔,山高而陡,险峭
      峭拔的山峰
  • 耸拔 ( 聳拔 ) sǒng bá
    [tall and straight] 高耸挺拔
    群峰耸拔
  • 挺拔 tǐng bá
    1. [tall and straight;upright]∶直立而高耸
      挺拔的苍松
    2. [forceful;vigorous]∶强劲有力的
      笔力挺拔
  • 鞋拔 xié bá
    1. [shoehorn;shoelift]∶帮助迅速穿上鞋子用的凹形片状物(如牛角、木头或金属制的)
    2. [boothook]∶提鞋袢穿马靴时所用的横柄长钩
  • 选拔 ( 選拔 ) xuǎn bá
    [select;choose] 按条件进行挑选
    在选拔赛中合格的队
  • 甄拔 zhēn bá
    [select] 考察并提拔
    甄拔人才
  • 卓拔 zhuó bá
    [outstanding] 卓越超群
    卓拔的才能
  • 自拔 zì bá
    [free oneself;extricate oneself from evildoing or pain] 自己主动地从痛苦或罪恶中解脱出来
  • 选拔赛 ( 選拔賽 ) xuǎn bá sài
    [tryout;qualifying trial;selective trial] 对运动员、演员等的测验,选拔以确定其是否能够胜任或是否合乎某一等级的标准
  • 超群拔类 ( 超群拔類 ) chāo qún -bá lèi
    [surpassing all others] 超过群体中的多数人,在同类中名列前茅
  • 出类拔萃 ( 出類拔萃 ) chū lèi -bá cuì
    [outstanding;be out of the common run] 品行、才干大大高出同类而拔尖
  • 吹灯拔蜡 ( 吹燈拔蠟 ) chuī dēng -bá là
    [reach one's end ] 〈方〉∶指人死;完蛋(含讥讽意)
  • 虎口拔牙 hǔ kǒu -bá yá
    [beard the lion in his den;dare the greatest danger as pulling a tooth from the tiger's mouth] 从老虎口中拔牙。比喻所做之事十分危险
  • 坚韧不拔 ( 堅韌不拔 ) jiān rèn -bù bá
    [firm and indomitable] 气质刚强而柔韧,丝毫不能改变
    坚韧不拔的性格
  • 剑拔弩张 ( 劍拔弩張 ) jiàn bá -nǔ zhāng
    1. [at swords’points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner]∶表現出彼此的敌意或敌对的行动;准备交手
      在双方争吵最激烈而均在剑拔弩张的时候
    2. [with swords drawn and bows bent]∶比喻形势紧张,一触即发
  • 枉口拔舌 wǎng kǒu -bá shé
    [talk nonsense] 胡言乱语,拨弄是非,损毁他人
    是那个嚼舌根的?没空生有,枉口拔舌,调唆你来欺负老娘。——《金瓶梅》
  • 雁过拔毛 ( 雁過拔毛 ) yàn guò -bá máo
    [spare no effort in taking advantage of what one puts his hand on] 大雁飞过都要伸手拔几根毛,比喻凡是过手的事都要得些好处,绝不轻易放过
  • 一毛不拔 yī máo -bù bá
    [be very stingy and unwilling to give a hair] 连一根毛也不肯拔,比喻为人非常吝啬自私
  • 矮子里拔将军 ( 矮子裡拔將軍 ) ǎi zi lǐ bá jiāng jūn
    [choose the best person available as pick a general from among the dwarfs] 从现有的并不出色的人中选择最佳者
Others
  • 提拔 tí ba
    [promote] 选拔提升
 
Plan du Site

Page served in 0.069s