dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(手)
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRHKG
  • CangjieQYR
  • Bishun12121251
  • Sijiao51060
  • UnicodeU+62C8
拈 (拈) niān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用手指搓捏或拿东西:~须。~轻怕重。
Verbe
  1. (形声。从手,占声。本义:用指取物)
  2. 同本义 [pick up with the thumb and one or two fingers]
    拈,揶也。——《说文》
    拈,持也。——《广雅》
    女何蚩而三招子。——《列子·汤问》。注:“拈,指取物也。”
    我二人拈阄,拈着的先去。——《三国演义》
  3. 如:拈毫(拿笔。借指写作或绘画);拈团儿(拈阄);拈撮(用指头取物);拈周试晬(抓周。小儿周岁从罗列的多种物品中拈取,旧俗以为可预测未来的性情志趣);拈酒(唐代口语。拿起酒杯吃酒)
  4. 摆弄 [fiddle with]。如:拈弄(摆弄);拈掇(摆弄;提及);拈花弄月(玩赏花月);拈花弄柳(比喻玩弄女性);拈花惹草(比喻挑逗异性;淫乱)
  • 拈阄 ( 拈鬮 ) niān jiū
    [cast lots] 用几张小纸片暗写上字或记号,作成纸团,由有关的人各取其一,以决定权利或义务该属于谁。也叫“抓阄儿”
  • 拈香 niān xiāng
    [burn joss sticks (before an idol)] 指烧香敬佛
  • 拈阄儿 ( 拈鬮兒 ) niān jiū r
    同"拈阄"。
  • 拈轻怕重 ( 拈輕怕重 ) niān qīng -pà zhòng
    [pick easy jobs and shirk hard ones;prefer the light loads(work) to the heavy] 拣取轻松的工作干,怕苦怕累,怕挑重担
  • 惹草拈花 rě cǎo -niān huā
    [dally with women] 比喻男子挑逗和引诱女子。也作“拈花惹草”
    我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。——元· 王实甫《西厢记》
  • 信手拈来 ( 信手拈來 ) xìn shǒu -niān lái
    [toss;pick up at random;have words,materials etc.at one's fingertips and write with facility] 随手取来。形容写文章等时词汇或材料丰富,能熟练运用
    信手拈来尽可惊。——宋· 陆游《秋风亭拜寇莱公遗像》
 
Plan du Site

Page served in 0.059s