dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(手)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRGSY
  • CangjieQDJ
  • Bishun12111234
  • Sijiao55090
  • UnicodeU+62B9
抹 (抹)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 擦:~桌子。
◎ 按着向下移动、除去:~不下脸来(碍于脸面或情面)。
Verbe
  1. 揩;擦 [wipe]
    武松抹了桌子。——《水浒全传》
  2. 又如:抹脱(擦掉);抹泪揉眵(揩拭眼泪);抹抹(揩抹干净)
  3. 捋;拉;推 [rub sth.down;slip sth.off;pull up;push]。如:把帽子抹下来;抹撒(方言。捋)
  4. 另见 mǒ;mò
  • 抹布 mā bù
    [file;dish towel;dish cloth;rag for wiping tables] 专用于擦地板或桌子的织物
  • 抹脸 ( 抹臉 ) mā liǎn
    1. [wipe one's face]∶擦脸
    2. [become serious;suddenly become stern] 〈口〉∶突然改变脸色,由和气变得严厉
      不好意思抹脸
  • 抹澡 mā zǎo
    [take a sponge bath] 〈方〉∶擦澡
  • 抹不下脸 ( 抹不下臉 ) mā bù xià liǎn
    [find it difficult to be serious with sb.;for fear of hurting sb.'s feelings] 碍于脸面或情面
    当着郭振山的面,谁都抹不下脸。—— 柳青《创业史》
  • 两眼一抹黑 ( 兩眼一抹黑 ) liǎng yǎn yī mā hēi
    [be utterly unfamiliar with one's surroundings] 对周围情况一无所知
抹 (抹)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 涂:涂~。~粉(喻美化或掩饰)。~黑(喻丑化)。~子(瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”)。
◎ 揩,擦:~拭。哭天~泪。
◎ 除去,勾掉,不计在内:~煞。
◎ 轻微的痕迹:“林梢一~青如画”。一~余晖。
Verbe
  1. (形声。从手,末声。本义:涂抹,涂敷;搽)
  2. 同本义 [apply;smear;put on]
    学毋无不为,晓妆随手抹。——杜甫《北征》
  3. 又如:抹脸(演戏时化妆涂脸);抹油嘴(白吃,沾便宜)
  4. 涂掉,抹去 [erase;blot out;cross out]
    我抹的这瓶口儿净。——李真夫《虎头牌》
  5. 又如:抹倒(抹掉;抹去);抹勒(涂掉);抹零(算账或付钱时抹去整数之外的尾数)
  6. 玩 [play]。如:抹牌(摸牙牌);抹骨牌(用骨牌娱乐或赌博)
  7. 另见 mā;mò
  • 抹彩 mǒ cǎi
    [makeup] 指戏曲演员老生、小生、武生等行当面部化装
  • 抹粉 mǒ fěn
    [paint; veil] 涂粉,比喻掩盖真相并美化
    替反动派涂脂抹粉
  • 抹光 mǒ guāng
    [squeegee] 用橡皮辊清除(例如从照相底片或相片表面拭去多余的水分或药液)
  • 抹黑 mǒ hēi
    1. [black]∶抹成黑色
      化妆员把演员的脸抹黑
      他们把炉灶抹黑了
    2. [bring shame on;defame;discredit;smear;blacken sb's name;throw mud at]∶使蒙上耻辱
      不要给大家脸上抹黑
  • 抹灰 mǒ huī
    [bring shame on] 丢脸
    我们绝不能给祖国抹灰
  • 抹零 mǒ líng
    [ignore the decimals in payments;neglect the small changes] 算账或付钱时抹去整数之外的尾数
  • 抹杀 ( 抹殺 ) mǒ shā
    [obliterate;deny completely;efface;ignore;negate;obliterate] 完全勾销,一概不承认
    历史事实是任何人都抹杀不了的
  • 抹子 mǒ zi
    [trowel] 瓦工涂抹灰泥的建筑工具,有木制的,有铁制的
  • 抹鼻子 mǒ bí zi
    [weep,cry] 〈方〉∶哭(含诙谐意)
    这个小女孩经常抹鼻子
  • 抹脖子 mǒ bó zi
    [cut one’s own throat] 用刀割脖子自杀
    他实在想不开,就抹脖子了
  • 抹稀泥 mǒ xī ní
    [try to mediate differences at the sacrifice of principle] 〈方〉 ∶和稀泥,比喻无原则地调解或折中
  • 抹零儿 ( 抹零兒 ) mǒ líng r
    同"抹零"。
  • 涂抹 ( 塗抹 ) tú mǒ
    1. [daub;smear;paint]∶用软的粘性物质(如灰泥、沥青、泥浆)覆盖(如在灰板条、墙壁、建筑物上)
      用灰泥涂抹这条缝隙
    2. [scribble;scrawl]∶指随意地写或画
      信笔涂抹
  • 哭天抹泪 ( 哭天抹淚 ) kū tiān -mǒ lèi
    [wail and whine] 哭哭啼啼的样子(含厌恶意)
    她动不动就哭天抹泪
  • 涂脂抹粉 ( 塗脂抹粉 ) tú zhī -mǒ fěn
    [apply powder and paint;prettify;whitewash;trick out;trick up] 原指女子打扮。后比喻对丑恶的东西掩饰和美化
  • 一笔抹煞 ( 一筆抹煞 ) yī bǐ -mǒ shā
    [totally negate;cut to the bone;reject offhand] 比喻轻率地把优点、成绩等全都否定
  • 往脸上抹黑 ( 往臉上抹黑 ) wǎng lián shàng mǒ hēi
    [lose someone’s face] 使之丢丑,使之难堪
抹 (抹)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 把和好了的泥或灰涂上后弄平:~墙。~石灰。
◎ 紧靠着绕过去:~头。~身。
◎ 用手指轻按,奏弦乐指法的一种。
Verbe
  1. 轻按。弹奏弦乐器的一种指法 [press lightly]
    轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行》
  2. 把和好了的泥或灰涂上后弄平 [daub;plaster]。如:抹墙
  3. 紧挨着绕过 [bypass;skirt;turn]。如:抹角(转弯子;转弯的地方);抹门儿(挨着门边);转弯抹角
  4. 蒙住 [cover]
    各以红绡抹头。——《聊斋志异》
  5. 弯下 [bend]。如:大伯即时抹着腰出来;一抹头,走了进来
  6. 紧贴;紧束 [keep close to;bind closedly]。如:抹衣(围裙式的工作服);抹额(束在额上的头巾);抹胸(古代内衣一种)
  7. 另见 mā;mǒ
  • 抹额 ( 抹額 ) mò 'é
    [hood] 缠在额头的头巾;包裹额头的发带。也称“抹头”
  • 抹工 mò gōng
    [dauber] 涂抹的人,如抹灰工
  • 抹面 mò miàn
    [float coat] 用水泥、灰泥等涂抹建筑物的表面,有时加以装饰
  • 抹泥 mò ní
    [claying] 指爆孔抹衬粘泥以防炸药潮湿的操作
  • 抹胸 mò xiōng
    [belly band] 〈方〉∶肚兜
  • 抹不开 ( 抹不開 ) mò bu kāi
    1. [feel embarrassed] ∶觉得困窘,因受批评而不好意思
    2. [afraid of impairing personal relations]∶害怕伤了私人关系
      他有错误,就该批评,有什么抹不开的?
  • 抹得开 ( 抹得開 ) mò de kāi
    1. [not feel embarrassed]∶不觉得困窘
    2. [not afraid of impairing personal relations]∶不害怕伤了私人关系。见“磨得开”
  • 抹灰层 ( 抹灰層 ) mò huī céng
    1. [floated coat]∶指用抹子弄平的灰泥面层
    2. [rendering]∶在水泥地板或安装瓦片的房顶上最后一道工序,即灰泥涂层
  • 拐弯抹角 ( 拐彎抹角 ) guǎi wān -mò jiǎo
    1. [equivocate;beat about around the bush;speak indirectly;talk in a roundabout way]∶语言不便直说,以比喻、暗示或正言反说等方式表达
      她先是说了一大堆客套话,然后就拐弯抹角地说了起来,我终于慢慢地听出她的来意了
    2. [go ahead along a winding path]∶道路弯来弯去,方向转变非常多,用以形容随路线的曲折前进
 
Plan du Site

Page served in 0.067s