dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRBCY
  • CangjieQSLE
  • Bishun1215254
  • Sijiao57047
  • UnicodeU+62A5
报 (報) bào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 传达,告知:~告。~喜。~捷。~考。~请(用书面报告向上级请示)。~废。
◎ 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简~(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电~。情~。晚~。画~。~端。
◎ 回答:~答。~恩。~仇。~国(报效祖国)。~酬。
◎ 由于做了坏事而受到惩罚:~应。
Verbe
  1. (会意。从帇,从阜,金文字形,左边象刑具形,即“帇( niè)”。右象手按人使之跽跪意,即“阜”,读 fǔ。组合在一起表示治人罪之意。本义:断狱,判决罪人)
  2. 同本义 [judge]
    辟报故不穷审。——《汉书·胡建传》
    报囚。——《后汉书·鲁恭传》。注:“谓奏请报决也。”
    报而罪之。——《韩非子·五蠹》
  3. 闻死刑之报,君为流涕。
  4. 又如:报囚(判决囚犯);报当(判罪)
  5. 报答,报酬 [recompense;repay]
    欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》
    欲略上报。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  6. 又如:报本(报答;回报);报称(报答恩德);报命(报答恩情;执行命令);报捐(捐钱买官);报塞(报答;报效);报谢(报答;答谢)
  7. 报告,答复 [report]
    列子行泣报 壶子。——《淮南子·精神》
    荀息操璧牵马而报。——《吕氏春秋·权勋》
    阙然久不报,幸勿为过!——司马迁《报任少卿书》
    请为张唐先报 赵。——《战国策·秦策五》
    求人可使报秦者。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    一日晌午,谍报敌骑至。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    具以沛公言报 项王。——《史记·项羽本记》
  8. 又如:报录人(专门向升了官或考中了科的人家里送喜报的人);报辜(报案状子);报喜;报数;报春(报告春天的到来)
  9. 祭祀 [sacrifice]。如:报岁(每年收获后祭神);报赛(祭祀神灵,答谢保佑)
  10. 报复 [avenge]
    睚眦之怨必报。——《史记·范雎传》
    日夜思欲报楚王。—— 晋· 干宝《搜神记》
    欲求报其父仇。——《史记·魏公子列传》
    士不敢弯弓而报怨。——汉· 贾谊《过秦论》
  11. 又如:报恨(报仇雪恨);报雪(报仇雪恨);报怨(埋怨;抱怨)
  12. 详细申报 [需要纳税的财产] [declare]。如:报税;报关
  13. 批复 [give an official,written reply to a subordinate body]。如:报可,报允(批复照准;许可)
  14. 通“赴”( fù)。奔赴 [go to]
    毋拔来,毋报往。——《礼记·少仪》
    报葬者报虞。——《礼记·丧服小记》
    卿但暂还家,吾今且报府。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  15. 报应 [nemesis]
    夫造物者之报人也,不报其人而报其人之天。——《庄子·列御寇》
    前后造业后人报,如是我闻佛亦狂。——董必武《和叶参谋长过五台山》
Nom
  1. 报纸 [newspaper]。如:报房(发送邸报、书信的处所);报丁(卖报的人);报差(送报的人);晨报;晚报;日报
  2. 文字报道或墙报 [bulletin;report]。如:战报;海报;黑板报;大字报;喜报
  3. 刊物 [periodical;journal]。如:学报;科学通报
  4. 电报 [telegram]。如:发报;送报员;发报机
  5. 传达消息的文件或信号 [information;report]
    而抄捕南海馆之报(消息)忽至。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  6. 又如:情报;警报
  • 报案 ( 報案 ) bào àn
    [report a case] 向公安或司法机关等报告发生的案件
  • 报表 ( 報表 ) bào biǎo
    [forms for reporting to the higher organizations] 向上级报告情况的表格
  • 报偿 ( 報償 ) bào cháng
    [repay;recompense] 原指报复仇怨。后专指以财物酬答人
  • 报酬 ( 報酬 ) bào chou
    [reward;remuneration] 作为报偿付给出力者的钱或实物
    你别给我报酬
    不计报酬
  • 报仇 ( 報仇 ) bào chóu
    [avenge;revenge;get revenge for] 报复仇恨
    言欲报仇。——晋· 干宝《搜神记》
  • 报单 ( 報單 ) bào dān
    1. [taxation form]∶运货报税的单椐
    2. [declaration form]∶纳税资产或货物申报单
  • 报到 ( 報到 ) bào dào
    [report for duty, register] 向有关部门报告自己已到
    新生已开始报到
  • 报道 ( 報道 ) bào dào
    [report(news);cover] 通过报刊、广播电视等向公众报告新闻
    报道南涝北旱的灾情
    [news report;story] 发表的新闻稿
    长篇报道
  • 报德 ( 報德 ) bào dé
    [pay a debt of gratitude;reply sb's kindness] 对别人给的好处予以报答
  • 报端 ( 報端 ) bào duān
    [in a newspaper] 报纸上
  • 报恩 ( 報恩 ) bào ēn
    [pay a debt of gratitude] 报答所受到的恩惠
  • 报废 ( 報廢 ) bào fèi
    [discard as useless] 零件、机器等因不能继续使用或不合格而作废
  • 报复 ( 報復 ) bào fù
    1. [report]∶回复;报告
      回书报复元帅
    2. [make reprisals;retaliate]∶古时指报恩或报仇,现指报积怨、愤恨
      打击报复
    3. [get even with]∶跟某人算账
      报复了折磨他的人
      [revenge] 报积怨、愤恨的行为或实例
      图谋报复
  • 报告 ( 報告 ) bào gào
    [report] 向上级或群众就调查、观察的结果提出详细书面材料或作口头叙述
    向上级报告
    向大会报告
    [report] 向上级或群众就某人某事、事件、事态的观察、调查而作的正式陈述
  • 报关 ( 報關 ) bào guān
    [declare;apply at the customs] 货物进出口时向海关报数纳税
    你有什么东西要报关吗?
  • 报馆 ( 報館 ) bào guǎn
    [newspaper office] 旧称报社
  • 报国 ( 報國 ) bào guó
    [dedicate oneself to the service of one's country] 为国家竭诚效力
    精忠报国
  • 报价 ( 報價 ) bào jià
    [quotation;quoted price] 提出商品、股票或债券的当前价格的行为,为商品、股票或债券给出当前的出价和要价的行为;尤指证券和商品的当前出价和要价或时价的提出或公布;亦指这样提出或公布的出价、要价或价格
  • 报捷 ( 報捷 ) bào jié
    [announce a victory;report a success] 报告胜利的消息
  • 报界 ( 報界 ) bào jiè
    [journalistic (press) circle;the press] 从事报纸编辑、出版的人们
  • 报警 ( 報警 ) bào jǐng
    [report (an imminent danger) to the police;give an alarm] 报告危急情况
    鸣钟报警
  • 报刊 ( 報刊 ) bào kān
    [newspapers and periodicals] 报纸和期刊的总称
    引起报刊很多议论
  • 报考 ( 報考 ) bào kǎo
    [enter (register) oneself for an examination] 报名投考
  • 报录 ( 報錄 ) bào lù
    [to send an admission notice to a participant in the imperial competitive examination] 向科举考试得中的人报告录取的喜讯
  • 报马 ( 報馬 ) bào mǎ
    [informer] 报告消息的人
  • 报名 ( 報名 ) bào míng
    [enter one’s name;sign up] 报告自己的姓名
    [entry;application] 投考或应征时填写姓名、籍贯、年龄等的一种手续
    报名单
  • 报幕 ( 報幕 ) bào mù
    [announce the items on a programme] 文艺演出时在每个节目演出之前向观众报告节目名称、作者、演员姓名和表演形式
  • 报批 ( 報批 ) bào pī
    [report for approval] 报请上级批示
  • 报请 ( 報請 ) bào qǐng
    [report to ask for instructions] 用书面报告请示
    报请上级批准
  • 报人 ( 報人 ) bào rén
    1. [journalist]∶在报社从事新闻工作的人
    2. [newspaper men]∶拥有或开办报馆或通讯社的人
  • 报丧 ( 報喪 ) bào sāng
    [announce a death] 把某人去世的消息通知其亲友
  • 报社 ( 報社 ) bào shè
    [general office of newspaper] 编辑、出版报纸的机构
  • 报审 ( 報審 ) bào shěn
    [send the written report for investigation by the higher level] 打报告送给上级审批
  • 报失 ( 報失 ) bào shī
    [report the loss of sth.] 向有关机关报告财物丢失,以便查寻
  • 报时 ( 報時 ) bào shí
    [announce the hour;give the correct time] 报告准确的时间
  • 报税 ( 報稅 ) bào shuì
    [declare to Customs;make a statement of dutiable goods] 向税务部门申报并办理有关纳税手续
  • 报摊 ( 報攤 ) bào tān
    [news stand news stall] 出售报刊的地方(如户外的售货摊或商业机构里的柜台)
  • 报帖 ( 報帖 ) bào tiě
    [document (cand,note) to report good news] 用大红纸写的报喜单
  • 报亭 ( 報亭 ) bào tíng
    [news kiosk (pavilion)] 专门卖报刊杂志的小店铺,外形像亭子
  • 报童 ( 報童 ) bào tóng
    [newsboy] 在街上卖报的儿童
  • 报头 ( 報頭 ) bào tóu
    [name-plate;masthead] 报纸头版或壁报、黑板报等上面标报名、期数等的部分
  • 报喜 ( 報喜 ) bào xǐ
    [report good news] 报告喜讯
    报喜不报忧
  • 报销 ( 報銷 ) bào xiāo
    1. [submit an expense account]∶本指宫中收支,按期册报上宫,叫报销, 即呈报而核销,今指将开支款项报告财务部门核销清账
      向财务科报销
    2. [hand in a list of expended articles]∶把用坏作废的物件报告主管部门销账
    3. [wipe out]∶从现有的人或事物中除掉(含诙偕意)
      晚上瞎摸乱撞,跌到深谷里就把我这材料队长报销了。——杜鹏程《夜走灵官峡》
  • 报晓 ( 報曉 ) bào xiǎo
    [announce the dawn;herald the break of day] 用声音使人知道天亮了
    金鸡报晓
  • 报效 ( 報效 ) bào xiào
    [render service to repay sb.'s kindness] 为报恩而效力
    洗心改过,粉骨报效。——苏辙《为兄轼下狱上书》
  • 报信 ( 報信 ) bào xìn
    [notify;give information] 把消息告诉人
  • 报应 ( 報應 ) bào yìng
    1. [retribution] [佛]∶指有施必有报,有感必有应,故现在之所得,无论祸福,皆为报应
    2. [nemesis]∶回报。公正的惩罚行为或效果
      一意孤行理所应当引起恼怒的报应
  • 报忧 ( 報憂 ) bào yōu
    [report the bad things] 报告坏消息
    要改变吹牛、浮夸、报喜不报忧的作风
  • 报怨 ( 報怨 ) bào yuàn
    [pay an old sore] 回报别人对自己的怨恨
  • 报章 ( 報章 ) bào zhāng
    [newspaper;daily;journal;the press] 报纸的总称
    报章杂志
  • 报账 ( 報賬 ) bào zhàng
    [reimburse] 向主管人员报告领用或经手的款项的使用情况
  • 报纸 ( 報紙 ) bào zhǐ
    1. [newspaper]∶以报导新闻为主的一种新闻媒体。定期印行
    2. [newsprint]∶即白报纸,一种用来印报或一般书刊的纸
  • 报子 ( 報子 ) bào zi
    [reporter of good news] 科举时代给考 中人家报告喜讯的人,也指送去的这种喜报
    你中了举了,叫你家去打发报子哩。——《儒林外史》
  • 报户口 ( 報戶口 ) bào hù kǒu
    [apply for a residence permit] 申请户籍
  • 报春花 ( 報春花 ) bào chūn huā
    1. [primrose]∶报春花属( Primula )的植物(如黄花九轮草,即药用樱草或欧洲樱草);又指原产亚洲或欧洲的多种杂交品种的任何一种,因其具鲜艳的和各种各样的花而被栽培
    2. [fairy primrose]∶一种中国报春花( Primula malacoides ),叶有长叶柄,花淡紫色或玫瑰色
  • 报话机 ( 報話機 ) bào huà jī
    [handie-talkie] 无线电通讯工具,可以用来收发电报或通话
  • 报录人 ( 報錄人 ) bào lù rén
    [reporter of good news] 科举时代向考中者报喜讯的人(又称“报子”)
  • 报务员 ( 報務員 ) bào wù yuán
    [telegraphist] 娴熟电报技术的人
  • 报本反始 ( 報本反始 ) bào běn -fǎn shǐ
    [never forget to pay a debt of gratitude] 报本:报答恩惠;反始:归功到根源。即受恩思报,得功思源
    唯社,丘乘共粢盛,所以报本反始也。——《礼记·郊特牲》
  • 报仇雪恨 ( 報仇雪恨 ) bào chóu -xuě hèn
    [revenge] 报:报复;雪:洗雪。指对侵略者或伤害者进行回击,以解除过去的怨恨
    滥官害民贼徒!把我全家诛戮,今日正好报仇雪恨!——《水浒全传》
  • 报告文学 ( 報告文學 ) bào gào wén xué
    [reportage;reportorial literature] 对直接观察或仔细记录的事件和情景作真实而详细的叙述的文学作品,兼有文学和新闻两种文体的特点
  • 报喜不报忧 ( 報喜不報憂 ) bào xǐ bù bào yōu
    [spread only the good news and cover the bad] 只说好的,不说坏的,实际上是说假话
    我认为对下一代采取报喜不报忧的教育方针,已经证明是失败了。——韦君宜《参考资料》
  • 板报 ( 板報 ) bǎn bào
    [blackboard newspaper] 工厂、机关、学校等单位办的一种写在黑板上的宣传报道
  • 办报 ( 辦報 ) bàn bào
    [run a newspaper] 主持报刊业务
  • 壁报 ( 壁報 ) bì bào
    [wall newspaper] 机关、团体、学校等办的,把稿子张贴在墙壁上的一种报
  • 表报 ( 表報 ) biǎo bào
    [statistical tables] 呈给上级的具有统记表或数字的情况报告书
  • 禀报 ( 稟報 ) bǐng bào
    [pitition;report to one's superior] 向上级报告
  • 补报 ( 補報 ) bǔ bào
    1. [present a supplementary]∶事后报告和续报
      补报调查结果
    2. [repay sb.'s kindness]∶报答别人的好意、帮助、好处
  • 测报 ( 測報 ) cè bào
    [observe and predict] 预测和预报
    测报汛情
    准确测报敌机临近距离
    地震测报工作要加强
  • 层报 ( 層報 ) céng bào
    [report to higher authorities through proper channel (step by step)] 逐级地向上报告
  • 抄报 ( 抄報 ) chāo bào
    [report] 旧时官府发行的报章,通报诏会、奏章以及升迁等人事变动的情况
  • 呈报 ( 呈報 ) chéng bào
    [submit a report] 敬词,呈文上报
    呈报上级机关备案
  • 酬报 ( 酬報 ) chóu bào
    [repay;reward] 报答;用财物或行动来报答,也指报酬
    酬报恩人
    得到相当多的酬报
  • 党报 ( 黨報 ) dǎng bào
    [party newspaper] 政党的机关报,是宣传政党的纲领、路线和政策的工具。在我国特指中国共产党各级组织的机关报
  • 登报 ( 登報 ) dēng bào
    [publish in a newspaper] 在报纸上刊载
    这份公告登报了
  • 邸报 ( 邸報 ) dǐ bào
    [court bulletin] 也叫“邸抄”、“邸钞”。中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。宋代起发展成一种手抄的类似报纸的出版物,明末开始发行活字版本,到清代称“京报”
  • 电报 ( 電報 ) diàn bào
    [telegram;telegraph;telecommunlcationicable;cablegram] 通过电报机发送的消息
  • 谍报 ( 諜報 ) dié bào
    1. [report]∶把刺探到的敌情向上报告
      谍报边事
    2. [intelligence report]∶刺探到的情报
  • 订报 ( 訂報 ) dìng bào
    [take in a paper;take a paper] 预订报纸
  • 恶报 ( 惡報 ) è bào
    [proper retribution for sin] 迷信的人指做坏事后得到坏报应
    恶人得恶报
  • 发报 ( 發報 ) fā bào
    [transmit messages by radio,telegraphy,etc.] 发送电报
  • 公报 ( 公報 ) gōng bào
    [official report;bulletin] 简明或提炼的公告或通知,其内容多为人们十分关注的问题,并由权威部门所发布
    新闻公报
  • 关报 ( 關報 ) guān bào
    [report] 报告
    早晚人到,便有关报。——《三国演义》
  • 果报 ( 果報 ) guǒ bào
    [retribution] 因果报应,佛教的一种宿命论
    一善念者,亦得善果报;一恶念者,亦得恶果报。——《法苑珠林·无三昧经》
  • 海报 ( 海報 ) hǎi bào
    [bill;playbill;poster] 张贴起来或用其它办法分发出去的广告
  • 画报 ( 畫報 ) huà bào
    1. [illustrated magazine or newspaper]∶以刊登图画和照片为主的期刊或报纸
    2. [pictorial]∶有很高比例图画内容的期刊
  • 回报 ( 回報 ) huí bào
    1. [repay]∶报答
      回报他的感情
    2. [report back on what has been done]∶把任务、使命等执行情况报告上级
  • 汇报 ( 匯報 ) huì bào
    [report;give an account of] 综合材料向上级(或群众)报告
    汇报工作
  • 季报 ( 季報 ) jì bào
    [quarterly report] 一种报表,以季度为单位总结呈报
  • 剪报 ( 剪報 ) jiǎn bào
    [clip;newspaper clippings;newspaper cuttings] 从报刊、杂志等上剪下的文字、图片资料
  • 简报 ( 簡報 ) jiǎn bào
    [bulletin;brief report] 简单扼要的报道
    他负责简报的编写
  • 见报 ( 見報 ) jiàn bào
    [appear in the newspapers] 刊载在报纸上
    我希望这事不要见报
  • 捷报 ( 捷報 ) jié bào
    [news of victory;telegram reporting success] 胜利的消息
    喜传捷报
  • 京报 ( 京報 ) jīng bào
    [official newspaper] 清代北京由报房商人发行出售的类似报纸的出版物,用活体木字排印
  • 警报 ( 警報 ) jǐng bào
    1. [alarm]∶报警的通知或信号
      整个村子都听到了警报
    2. [omen]∶先兆,预兆
      那梦里书生曾折柳一枝赠我,此莫非他日所失之夫姓柳乎?故有此警报耳。—— 明· 汤显祖《牡丹亭·写真》
  • 快报 ( 快報 ) kuài bào
    [wall bulletin] 机关团体等自办的小型的、能及时传播信息的报纸或墙报
  • 密报 ( 密報 ) mì bào
    1. [report secretly]∶悄悄告知
      是谁密报了消息
    2. [secret report]∶秘密的消息;机密的报告
      得到了地下人员的密报
  • 匿报 ( 匿報 ) nì bào
    [hide and not report] 隐匿不报或少报
    匿报公司利润
  • 孽报 ( 孽報 ) niè bào
    [karma] 恶报
  • 墙报 ( 牆報 ) qiáng bào
    [wall newspaper] 一种常用手写或打字机打的单张报纸,通常贴在布告栏内或墙上
    在每个工厂、机关和农场都有墙报
  • 情报 ( 情報 ) qíng bào
    1. [information]∶关于某种情况的消息和报告,多带机密性质
      科技情报
    2. [intelligence]∶已获得的敌方军事、政治、经济、科学技术、地理等方面的情况
      搜集情报
  • 日报 ( 日報 ) rì bào
    [daily] 每天均出版的报纸
  • 善报 ( 善報 ) shàn bào
    [good retribution] 迷信的人指做好事后得到好报应
    善有善报,恶有恶报
  • 上报 ( 上報 ) shàng bào
    1. [report to a higher body;report to the leadship]∶向上级报告
      这件事要上报厂长解决
    2. [appear in the newspapers]∶登报
      老李的先进事迹今天上报了
    3. [write back]∶回信
      故略上报,不复一一自辨。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  • 申报 ( 申報 ) shēn bào
    [report to a higher body] 向上级或有关部门提出书面报告
    申报地价
  • 收报 ( 收報 ) shōu bào
    [receive telegraph] 用无线电或有线电等装置接收发报者发出的信号
  • 书报 ( 書報 ) shū bào
    [books and newspapers] 图书报刊的合称
  • 死报 ( 死報 ) sǐ bào
    [undeliverable telegram] 因收电报人的姓名、地址等不清而无法投送的电报
  • 通报 ( 通報 ) tōng bào
    1. [circulate a notice;notification for general information]∶上级机关把有关情况以书面形式通告下级机关
      通报批评
    2. [circular;communication;message]∶通告下级机关的文件
      关于情况的通报
    3. [bulletin;journal]∶报道科学动态、成果的刊物
      科学通报
  • 图报 ( 圖報 ) tú bào
    1. [try to repay]∶谋求报答
      施恩不图报
    2. [strive to retaliate]∶图谋报复
      图报杀父之仇
  • 喜报 ( 喜報 ) xǐ bào
    [a bulletin announcing glad tidings] 书面报喜的文帖
    立功喜报
  • 小报 ( 小報 ) xiǎo bào
    [small-sized newspaper;mosquito paper] 版面较小的报纸
  • 虚报 ( 虛報 ) xū bào
    1. [make a false report]∶做虚假的报告
    2. [report untruthfully]∶不真实地报告
    3. [false declaration]∶虚假的申报
    4. [false return;misstatement]∶不真实的报告,谎报
  • 学报 ( 學報 ) xué bào
    [learned journal;journal] 高等院校、学术团体定期出版的学术性刊物
  • 预报 ( 預報 ) yù bào
    [forecast of weather] 先报告,预先告知
    预报情况
  • 月报 ( 月報 ) yuè bào
    1. [monthly]∶每月出刊一期的报刊(多用做刊物名)
      新华月报
    2. [monthly report]∶按月的呈报、汇报
      月报表
  • 战报 ( 戰報 ) zhàn bào
    [war communiqué; battlefield report] 关于战争形势的公报
  • 周报 ( 週報 ) zhōu bào
    [weekly;weekly publication] 按周出版的报纸
    科技周报
  • 奏报 ( 奏報 ) zòu bào
    1. [present a memorial to an emperor]∶臣子对帝王陈述意见或说明事情
      及时奏报
    2. [memorial to the throne]∶奏章
  • 打电报 ( 打電報 ) dǎ diàn bào
    1. [telegraph;send a telegram;telegram;communicate by telegraph]∶向…发送电报
    2. [cable;send a cable;send a cablegram]∶通过海底电缆通信;发海底电缆电报
  • 大字报 ( 大字報 ) dà zì bào
    [big-character poster] 发表意见的文字,一般用大字写成贴出,曾被认为是社会主义大民主的形式之一,文化大革命时颇为流行,后被取缔
  • 电报机 ( 電報機 ) diàn bào jī
    [telegraph] 用以发送和接收电报的设备
  • 耳报神 ( 耳報神 ) ěr bào shén
    [spy] 〈方〉∶暗中通风报信的人
    遍地都是他的耳报神,他岂有不知之理。——《儿女英雄传》
  • 黑板报 ( 黑板報 ) hēi bǎn bào
    [blackboard newspaper] 写在黑板上的宣传性或知识性的小型报栏
  • 活报剧 ( 活報劇 ) huó bào jù
    [follies;living newspaper drama;poster drama;street performance] 反映时事新闻、短小活泼的戏剧
  • 机关报 ( 機關報 ) jī guān bào
    [organ;official newspaper] 报纸的一种,由国家、政党或群众组织出版发行
  • 假报告 ( 假報告 ) jiǎ bào gào
    [false return] 不正确的报告
    在所得税空白表格上做的假报告
  • 跑警报 ( 跑警報 ) pǎo jǐng bào
    [run for shelter during an air raid] 听到空袭警报后迅速躲避
  • 情报局 ( 情報局 ) qíng bào jú
    [an information bureau] 专门从事收集带有机密性质情况的机构
  • 戏报子 ( 戲報子 ) xì bào zi
    [opera poster] 旧称戏曲演出的招贴
  • 小报告 ( 小報告 ) xiǎo bào gào
    [lodge a complaint against sb.with his superior;unhonest information made known to the superiors] 暗中收集情况向上级作的汇报。有时也称“小汇报”
  • 小汇报 ( 小匯報 ) xiǎo huì bào
    [lodge a complaint against sb. with his superior] 小报告
    打小汇报
  • 打小报告 ( 打小報告 ) dǎ xiǎo bào gào
    [inform secretly on a colleague,etc.;inform against sb.] 暗地里向领导反映别人问题——有贬义
    他不仅好对上献媚,而且好打别人的小报告
  • 打击报复 ( 打擊報復 ) dǎ jī -bào fu
    [retaliate;take revenge] 对给自己提过意见、讲过自己的缺点错误的人进行刁难、迫害
  • 地震预报 ( 地震預報 ) dì zhèn yù bào
    [earthquake forecasting;earthquake prediction] 用地震仪或观察自然景物现象的变化得出可能发生地震的情况报告
  • 电报挂号 ( 電報掛號 ) diàn bào guà hào
    [telegraphic address;cable address] 电报经营部门用以代替电报用户地址和名称的号码
  • 恩将仇报 ( 恩將仇報 ) ēn jiāng chóu bào
    [bite the hand that feeds one;requite kindness with enmity] 用仇恨来回报受到的恩惠,指忘恩负义
    要罗织月娘出官,恩将仇报。——《金瓶梅》
  • 感恩图报 ( 感恩圖報 ) gǎn 'ēn -tú bào
    [be grateful to sb.and seek ways to return his kindness] 受了别人的恩惠,一心思念回报
    所宜竭力宣忠,感恩图报。——《剪灯新话》
  • 公报私仇 ( 公報私仇 ) gōng bào -sī chóu
    [avenge a personal wrong in the name of public interests] 在公务活动中利用某种优势打击报复其认为有私人怨仇的人
  • 官报私仇 ( 官報私仇 ) guān bào -sī chóu
    [an official avenges himself by taking advantage of performing his duty] 利用官职公事之便,行打击报复、发泄私愤之实
  • 捷报频传 ( 捷報頻傳 ) jié bào -pín chuán
    [news of victory keeps pouring in] 胜利的喜报频繁传送而来。比喻事业有成,进展顺利
  • 普通电报 ( 普通電報 ) pǔ tōng diàn bào
    [ordinary telegraph] 电报业务的一种,和“加急电报”对称
  • 善有善报 ( 善有善報 ) shàn yǒu shàn bào
    [goodness necessitates a sharing of itself;one good turn deserves another] 做好事有好的报应
    善有善报,恶有恶报
  • 施不望报 ( 施不望報 ) shī bù wàng bào
    [do sb. a favour without expecting his return]施惠于人而不望报答,谓轻财尚义
  • 实报实销 ( 實報實銷 ) shí bào -shí xiāo
    [be reimbursed for what one spends] 支出多少报销多少
  • 天气预报 ( 天氣預報 ) tiān qì yù bào
    1. [weather forecast]
    2. 有关一项或多项天气要素的未来大气状态的预报
    3. 对未来一定时期内天气变化的预报。根据天气形势、天气图的分析,结合有关气象资料、地形及季节特点、群众经验等综合研究后作出。就空间范围讲,有本地和区域等;就时效长短讲,通常分短期(一般指2—3天)、中期(3—15天)及长期(10—15天)三种。按农业、渔业、航空、交通运输等生产部门的特点和需要,又有各种不同的专业天气预报。天气预报是气象为国防和国民经济建设服务的重要手段
  • 通风报信 ( 通風報信 ) tōng fēng -bào xìn
    [divulge secret information;provide sb. with information;tip sb. off] 把机密暗中通知对方
    我不相信哪一个还敢去通风报信
  • 投桃报李 ( 投桃報李 ) tóu táo -bào lǐ
    [return a favor with a favor;scratch my back,and I will scratch yours] 投之以桃,报还以李。比喻彼此善来善往,以礼相待
    投桃报李,虽怪不得大姐姐,然作此隐语,未免过于深刻。——《野叟曝言》
  • 现世现报 ( 現世現報 ) xiàn shì -xiàn bào
    [temporal punishment] 原为佛教语。后以“现世现报”泛指伪善、作恶者在今生今世必定得到报应
    那世里造下了孽,这会子现世现报,叫我那一个眼睛看得上?——《红楼梦》
  • 睚眦必报 ( 睚眥必報 ) yá zì -bì bào
    [seek revenge for the smallest grievance] 睚眦:瞪眼,比喻极小的仇恨。极小的仇恨也一定要报复,形容心胸极其狭窄
    瓒恃其才力,不恤百姓,记过忘善,睚眦必报。——《后汉书·公孙瓒传》
  • 以德报怨 ( 以德報怨 ) yǐ dé -bào yuàn
    [return good for evil;kiss the hand that smote it] 不记别人的仇,反而用恩惠去报答怨恨
    或曰:“以德报怨,何如?”子曰:“何以报德?以直报怨,以德报德。——《论语·宪问》
  • 知恩报恩 ( 知恩報恩 ) zhī 'ēn -bào 'ēn
    [concious of a kindness and acknowledging a duty to repay it] 既知别人对自己有恩德,便设法相报其恩
    我今日杀兄长呵,却不知恩报恩。——《元曲选外编》
  • 知情不报 ( 知情不報 ) zhī qíng -bù bào
    [misprision;conceal what one knows of a case] 知道情况而不报告,特指没有犯罪的人主动地或被动地对检察当局隐匿别人的叛逆罪或重罪的行为
    对叛逆罪的知情不报者
  • 自报公议 ( 自報公議 ) zì bào -gōng yì
    [make a self-assessment and hold a public discussion] 自己报名,或报出自认的等级、数字等情况,由群众讨论、评议
  • 自报家门 ( 自報家門 ) zì bào -jiā mén
    [give self-introduction] 某些戏曲演员一出场首先把角色的名姓、家世、来历介绍给观众。现在常用来比喻作自我介绍
 
Plan du Site

Page served in 0.083s