dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRYNT
  • CangjieQIS
  • Bishun1214513
  • Sijiao53007
  • UnicodeU+62A4
护 (護)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 使不受侵犯和损害:保~。~卫。~理。~士。~航。~林。辩~。守~。
◎ 掩蔽,包庇:~短。庇~。
Verbe
  1. (形声。从言,蒦( huó)声。本义:保卫;保护)
  2. 同本义 [defend;guard;safeguard]
    吏护还之乡。——唐· 柳宗元《童区寄传》
    吾欲护汝。——明· 魏禧《大铁椎传》
    从我杀贼护家室。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
    贯铁絙护之。
  3. 又如:护队(行军所设防卫的军队);护藏(保护经藏);护梁(城楼上作护卫用的横梁);护镜(护心镜。衣甲上用以防护前心和后心的铜镜)
  4. 爱护 [take good care of]
    备极护爱。——《聊斋志异·促织》
  5. 又如:护书(收放文书用的长方形木匣子);护头(小孩子不肯剃头发);护槽(马吃草时,人难接近)
  6. 袒护;包庇 [be partial to;shield from censure]
    谨护其失。——清· 刘开《问说》
  7. 又如:护庇(袒护;包庇);护相容隐(庇护容忍);护失(袒护自己的过错)
  8. 监视;监督 [supervise]
    护,救视也。——《说文》
    有白马将出护其兵。李广上马车十余骑奔射杀胡白马将。——《史记》
  9. 救助 [help sb. in danger or difficulty;succor]
    高祖为布衣时, 何数以吏事护 高祖。——《史记·萧相国世家》
  10. 总领 [command]
    乐毅于是并护 赵、 楚、 韩、 魏、 燕之兵以伐 齐,破之 济西。——《史记·乐毅传》
  • 护岸 ( 護岸 ) hù 'àn
    [bank revetment;shore protection] 在河堤、海岸用石块或混凝土筑成,以保护堤岸免遭波浪击毁的建筑
  • 护耳 ( 護耳 ) hù 'ěr
    1. [earflaps]∶连在帽子下边可翻上或放下的帽耳
    2. [earmuffs]∶一副由布带、松紧带或柔软的金属带连在一起用来防寒的耳套
  • 护臂 ( 護臂 ) hù bì
    [bracer] 运动员用的戴在手臂上的防护套,防止臂部受伤
  • 护兵 ( 護兵 ) hù bīng
    [body guard] 保护官吏的兵士
  • 护持 ( 護持 ) hù chí
    [shield and sustain] 维护保持
  • 护短 ( 護短 ) hù duǎn
    [shield a fault] 自讳过失
  • 护法 ( 護法 ) hù fǎ
    1. [protect Buddhist doctrine]∶护卫佛法
    2. [those who protect Buddhist doctrine]∶护卫佛法的人,后指给寺庙施舍财物的人
  • 护航 ( 護航 ) hù háng
    1. [escort]∶护送航行
      派兵舰护航
    2. [convoy]∶为保护的目的而陪同或护送
      由五艘军舰护航
  • 护驾 ( 護駕 ) hù jià
    [escort the emperor] 保驾
  • 护肩 ( 護肩 ) hù jiān
    [shoulder pad] 〈方〉∶垫肩
  • 护脚 ( 護腳 ) hù jiǎo
    [hose] 包脚的布
  • 护栏 ( 護欄 ) hù lán
    1. [guardrail]∶为了避免危险或拦阻通行而设置的栏杆
    2. [rail]∶木或金属制的轻构件,用作甲板外缘防护物
  • 护理 ( 護理 ) hù lǐ
    1. [nurse]∶守护料理
      护理产妇
    2. [tend and protect]∶养护管理
      苗圃护理要抓细
  • 护林 ( 護林 ) hù lín
    [protect a forest] 保护森林
    护林防火
  • 护路 ( 護路 ) hù lù
    1. [patrol and guard a road or railway] ∶巡视、保卫公路或铁路
    2. [road maintenance] ∶道路养护
  • 护坡 ( 護坡 ) hù pō
    [slope protection] 为防止河流或雨水冲刷,在河堤或路边构筑的防护斜坡
  • 护前 ( 護前 ) hù qián
    [seek to do others down] 逞强好胜,不容许别人争先居前
    恒性护前,耻为人下。——《三国志·朱桓传》
    瑀性陵物护前,不欲人居己上。——《宋书·刘瑀传》
  • 护士 ( 護士 ) hù shi
    [nurse] 能熟练地照料或服侍体弱者、受伤者或患病者的人;特指受过专门训练并在医生指挥下实行这种职务的人
  • 护师 ( 護師 ) hù shī
    [seniornurse] 职称高于护士的护理工作者
  • 护手 ( 護手 ) hù shǒu
    1. [handguard]
    2. 剑上的保护手的装置
    3. 一把刀或匕首上类似剑的护手的保护装置
    4. [nipper]∶渔民戴的用来保护手不被绳索勒坏的厚箍带或连指手套
  • 护守 ( 護守 ) hù shǒu
    [guard] 守护
    护守大桥
  • 护送 ( 護送 ) hù sòng
    1. [escort]∶为护理照顾而陪同
      护送伤员去后方医院
    2. [convoy]∶为了保护的目的而陪同
      他…由特工人员护送
  • 护腕 ( 護腕 ) hù wàn
    1. [bracer]∶如击剑者或球类运动员所用的戴在手腕上防止扭伤的防护套;尤指射箭运动员戴的一种通常皮革制的防护套,以防止左腕因弓弦突然绷断而被弹伤
    2. [wrister]∶套在手腕上的保暖编织物
  • 护卫 ( 護衛 ) hù wèi
    1. [guard]∶防护;守卫
    2. [protect]∶防护使之不受危险
  • 护膝 ( 護膝 ) hù xī
    1. [kneepad]∶保护膝盖的衬垫,有时同衣服连在一起
    2. [kneecap]∶防止膝部受伤的护垫
  • 护胸 ( 護胸 ) hù xiōng
    [chest protector] 射箭时保护胸部的用品,用皮革制成
  • 护袖 ( 護袖 ) hù xiù
    [oversleeve]〈方〉∶套袖
  • 护佑 ( 護佑 ) hù yòu
    [bless and protect] 保护;保佑
    护佑一方
  • 护照 ( 護照 ) hù zhào
    1. [passport]
    2. 由一个国家的外交主管机关发给出国公民,证明其身分的证件,要求外国政府在需要时给予保护,并在得到外国政府受权的官员的签证认可后,允许他在该国的边界以内旅行
      外交护照
    3. 旧时主管部门向外出或运送货物者发放的凭证
  • 护城壕 ( 護城壕 ) hù chéng háo
    [city moat] 城堡或其它筑垒地方围墙外面深而宽的壕沟
  • 护城河 ( 護城河 ) hù chéng hé
    [city moat] 城堡或其他筑垒地方围墙外面深而宽的壕沟,通常注满水
  • 护身符 ( 護身符 ) hù shēn fú
    [amulet;protective talisman] 一种小巧的装饰品(如珠宝、玉石或纪念品),上面刻有符咒、咒文或符号;据说,戴上这个护身宝贝可以防止灾祸(如疾病或魔力),或者帮助佩戴者(如赢得爱情或战争)
  • 护士长 ( 護士長 ) hù shi zhǎng
    [charge sister;head nurse] 在医务室或医院中负责病房的训练有素的护士
  • 护心镜 ( 護心鏡 ) hù xīn jìng
    [(of armor)round-shaped breast protector] 铠甲上保护胸部的圆形金属片
  • 护国运动 ( 護國運動 ) Hù guó Yùn dòng
    [Campaign to Defend the Republic] 1915年袁世凯伪造民意,复辟帝制,遭到全国人民的猛烈反对,孙中山和各地人民积极进行反袁斗争。蔡锷潜赴云南、会同李烈钧、唐继尧组织护国军,兴师讨袁。1916年初,出兵贵州、四川和两广。贵州、广西、广东先后独立,袁世凯派兵入川镇压,不能取胜,被迫取消帝制,但仍想保持大总统职位,要求停战。5月岑春煊、梁启超在肇庆设军务院,提出以袁退位为讲和条件。四川、湖南相继宣布独立。北洋军将领冯国璋、段祺瑞与袁貌合神离,按兵不动,日本帝国主义决心抛弃袁世凯。袁世凯内忧外惧,于6月6日死去。此后,进步党联络西南各派实力,勾结北洋军阀段祺瑞,以黎元洪继任总统和恢复国会为条件,结束了护国运动
  • 爱护 ( 愛護 ) ài hù
    [cherish;treasure;care for;take good care of] 喜欢并维护
    爱护公物
  • 保护 ( 保護 ) bǎo hù
    [protect;safeguard;defend;keep under one's wing] 爱护使免受可能遇到的伤害、破坏或有害的影响
    保护视力
    保护圣主。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 庇护 ( 庇護 ) bì hù
    [protect;shelter] 袒护;掩护
    他弄出这些事来,谁也庇护不了他
  • 辩护 ( 辯護 ) biàn hù
    1. [come out in defense of;defend;justify]
    2. 站在某一方,提出理由或事实为其辩解
      他作冗长的演说为自己的意见辩护
    3. 在法庭上否定原告申诉的正确性
      出庭辩护
  • 都护 ( 都護 ) dū hù
    [title of the highest administrative commanding officer in border area] 古代官名。设在边疆地区的最高行政长官
    将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
  • 防护 ( 防護 ) fáng hù
    1. [shield]∶一种防备和保护的方式或方法
      对于他们的军事工业的一种进攻性防护
    2. [protection]∶为使人、畜、装备和物资免受或减轻核武器、化学武器、生物武器的杀伤破坏而采取的保护措施
      人体防护
  • 管护 ( 管護 ) guǎn hù
    [manage and protect] 管理保护,使不受损害
    一日种树,常年管护
  • 监护 ( 監護 ) jiān hù
    1. [tutelage;guardianship]∶对未成年者、精神病人等的人身、财产以及其他合法权益的监督与保护
    2. [control]∶督察
    3. [supervise;intensive care]∶对危重病人严密观察,以便及时抢救
  • 救护 ( 救護 ) jiù hù
    1. [relieve a sick or injured person]
    2. 救助保护
      救护之责。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    3. 特指援助伤病人员使得到适时的医疗
  • 看护 ( 看護 ) kān hù
    1. [nurse]∶护理;照料
      看护病人
    2. [watch]∶夜间不睡以照顾病人
      在他床边看护,直到早晨
    3. [hospital nurse]:旧指护士
  • 培护 ( 培護 ) péi hù
    [cultivate and look after] 培育和保护
    培护草地
  • 陪护 ( 陪護 ) péi hù
    [accompany and attend to] 陪伴护理病人
    [chaperonage] 监护,仿佛有陪护人般的监护
  • 偏护 ( 偏護 ) piān hù
    [be partial to and side with] 有偏向地袒护某一方
  • 守护 ( 守護 ) shǒu hù
    [watch] 看守保护
    由武装卫兵守护着两座高大的围墙
    剑平守护着他,一边替他料理社里积压的文件。—— 高云览《小城春秋》
  • 袒护 ( 袒護 ) tǎn hù
    [be partial to;give unprincipled protection to;shield] 偏袒维护。指出于私心而无原则地支持或庇护某一方
    看来中立国家不袒护那一边
  • 特护 ( 特護 ) tè hù
    [special nursing] 特殊护理;特级护理(多因伤病特别严重或伤病人员身分非同一般)
  • 调护 ( 調護 ) tiáo hù
    [care of a patient during convalescence;nurse] 调理保护;调养护理
  • 维护 ( 維護 ) wéi hù
    1. [stick up for]∶以说话或行动保护
      他不敢挺身而出维护自己的信仰
    2. [save]∶保持完整无缺;保全,保护
      维护他的荣誉
      维护她的名声
    3. [maintain]∶能抗得住反对或经得住危险
      维护他们的强国地位
    4. [assert]∶要求并强迫承认
      他从来不能有效地维护他自己的权利
  • 卫护 ( 衛護 ) wèi hù
    [protect] 保护守卫
  • 掩护 ( 掩護 ) yǎn hù
    1. [screen;shield;cover]
    2. 对敌采取警戒、牵制、压制等手段,保障部队或人员行动的安全
      掩护主力部队撤退
    3. 用人体或其他掩护体挡住
      用身体掩护同伴
  • 养护 ( 養護 ) yǎng hù
    1. [mantain;conserve]∶ [建筑物、设备等的] 维修,保养
      道路养护
    2. [conservation]∶对自然资源的有计划的管理以防止开发、毁坏或忽视
      生物资源养护
  • 医护 ( 醫護 ) yī hù
    1. [cure and nurse]∶医疗护理
      答应她回原来的老行当, 干一辈子医护工作
    2. [doctor and nurse]∶医生与护士的简称
      医护全体参加
  • 拥护 ( 擁護 ) yōng hù
    1. [protect]∶扶助;保护
      拥护百姓
    2. [cluster round]∶簇拥
      花荣等拥护着宋江
    3. [support]∶对领袖、党派、政策、措施等表示赞成并全力支持
      拥护改革
    4. [take care of]∶照料;护理
      鲁惠分付楚娘好生拥护。——《八洞天》
    5. [bodyguard]∶卫士;侍从
      我和你只做得个拥护,保得他身在命在,替不得这些苦恼,也取不得经来。——《西游记》
  • 遮护 ( 遮護 ) zhē hù
    [protect] 遮盖护持
    在母鸡双翅的遮护下,小鸡进入了甜蜜的梦乡
  • 保护人 ( 保護人 ) bǎo hù rén
    [guardian;protector] 受托对人或物保护、保安或维护的人
  • 保护伞 ( 保護傘 ) bǎo hù sǎn
    [umbrella] 比喻赖以不受伤害的资本
  • 保护神 ( 保護神 ) bǎo hù shén
    [patron saint] 保护个人、团体、教会或地方并为他们代祷的圣徒
  • 辩护人 ( 辯護人 ) biàn hù rén
    1. [defender]∶为在法律诉讼中处于被告地位的一方充任律师者
    2. [counsel]∶在诉讼中办理案件的法律代理人(取得为他辩护的辩护人的帮助)
  • 辩护士 ( 辯護士 ) biàn hù shì
    [apologist] 替某些言行极力辩解的人
  • 防护堤 ( 防護堤 ) fáng hù dī
    [protecting embankment] 为防止水流泛滥成灾而修筑的护堤
  • 防护林 ( 防護林 ) fáng hù lín
    [protection forest] 防止风沙、保护环境的人工林木区
  • 监护人 ( 監護人 ) jiān hù rén
    [tutor;curator;guardian] 负有监护责任的人
  • 救护车 ( 救護車 ) jiù hù chē
    1. [ambulance]∶医院或医疗单位专门用来运送伤、病员的车辆
    2. [crash truck]∶救援飞机失事的幸存者用的有专用装备的汽车
  • 被保护人 ( 被保護人 ) bèi bǎo hù rén
    [protege] 受人监护的人
  • 官官相护 ( 官官相護 ) guān guān -xiāng hù
    [officials shield one another] 各级官府衙门之间狼狈为奸,串通一气,互相袒护,使人民蒙冤受害,申诉无门
    既是太师府中事件,我只道官官相护,就了其事。——《醒世恒言》第十三回
    他说:“好呀,你们这是官官相护,压制民主,闯出祸来你们要负责任。”
  • 环境保护 ( 環境保護 ) huán jìng bǎo hù
    [environmental protection] 为了防止恶劣的气候或其他废水、废气、废渣等环境因素危害而对人或设备所作的保护
  • 植物保护 ( 植物保護 ) zhí wù bǎo hù
    [plant protection] 为使植物生长期免受危害所采取的各种保护性措施,如除草和防治病虫害等
 
Plan du Site

Page served in 0.073s