dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RVLN
  • Wubi 98RVET
  • CangjieQKNS
  • Bishun1213553
  • Sijiao54012
  • UnicodeU+629B
抛 (拋) pāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 投,扔:~掷。~撒(亦作“抛洒”)。~售。
◎ 舍弃,丢下:~弃。~荒(任由土地荒芜,不继续耕种)。~却。~头露面。
Verbe
  1. (形声。本义:丢弃)
  2. 同本义 [cast aside;abandon]
    管儿不作供奉儿,抛在东都双鬓丝。——唐· 元稹《琵琶歌》
    纸片抛落。——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:抛漾(抛弃);抛撒(抛弃;脱落;洒落);抛撇(抛开;撇弃);抛官(辞官,弃官);抛除(丢弃,抛掉)
  4. 抛,掷 [fling;throw]
    忆昔花间相见后,只凭纤手,暗抛红豆。——唐· 欧阳炯《贺明朝》
  5. 又如:抛砖引玉;抛丸(杂技之一。两手上下抛接多个弹丸不使落地);抛扔(投掷);抛珠滚玉(比喻流泪);抛声炫俏(故意声张卖弄);抛泊(抛锚停泊)
  6. 以低价大量卖出 [undersell]。如:抛出(大量卖出商品、证券、股票等);抛卖(压低价格,大量出售);抛空(卖空);抛盘(预定一虚位价格,约期交货,不随市价涨落)
Spécificatif
  1. 秽物一堆为一抛。也作“泡”
    像你这尖嘴猴腮,也该撒抛尿自己照照!——《儒林外史》
  • 抛费 ( 拋費 ) pāo fèi
    [waste] 〈方〉∶糟蹋;浪费
  • 抛光 ( 拋光 ) pāo guāng
    [polish;buffing] 通过机械的程序,通常是磨擦使物体(如金器)光滑发亮的过程
  • 抛荒 ( 拋荒 ) pāo huāng
    1. [lay idle]∶已垦田地因天灾人祸等任其荒芜
      田皆抛荒
    2. [become rusty because of lack of practice]∶[学业、业务]荒废
  • 抛开 ( 拋開 ) pāo kāi
    1. [throw off]∶摆脱;扔掉
      抛开他的政治上的主子,发动一场革命
    2. [throw up]∶放弃,停止
      他抛开其他一切事情,单做他想做的事
  • 抛空 ( 拋空 ) pāo kōng
    [short sale] 卖空。也称“空头”。指交易时手中没有现货而卖出期货
  • 抛离 ( 拋離 ) pāo lí
    [forsake;desert;quit] 丢下而离去,离开;丢弃
    抛离骨肉
  • 抛脸 ( 拋臉 ) pāo liǎn
    [lose face] 〈方〉∶丢脸,失面子
  • 抛锚 ( 拋錨 ) pāo máo
    1. [drop anchor;cast anchor]∶下锚于水中使船停稳
      船长下令抛锚
    2. [break down]∶汽车等发生故障而停止行驶
      这辆旧卡车在山上抛锚了
  • 抛弃 ( 拋棄 ) pāo qì
    [abandon;forsake;cast away] 扔掉不要;丢弃
    抛弃了过去的那些老框框
  • 抛却 ( 拋卻 ) pāo què
    [discard] 丢掉放弃
    抛却烦恼,寻找新天地
  • 抛洒 ( 拋灑 ) pāo sǎ
    [drip] 流出或像液体那样流下
    为了掩护朝鲜姐妹,你慷慨地把最后一滴热血抛洒
    [shed] 丢弃散落
    饭粒抛洒满地
  • 抛撒 ( 拋撒 ) pāo sǎ
    同"抛洒"。
  • 抛射 ( 拋射 ) pāo shè
    [cast] 投掷或发射某物;特指用钓鱼杆将诱物或诱饵抛出
  • 抛售 ( 拋售 ) pāo shòu
    [undersell;dump] 低价大量出售商品或股票;特指用低于国内市场价格向国外销售[过剩商品]
    抛售剩余商品
  • 抛掷 ( 拋擲 ) pāo zhì
    1. [throw;cast;toss]∶投,扔
      抛掷硬币
    2. 夯[abandon]∶丢弃;弃置
      什么顾虑都抛掷脑后
  • 抛头露面 ( 拋頭露面 ) pāo tóu -lù miàn
    [show one’s face in public] 原义指妇女在公开场合出面,有贬义。现在则泛指人们在公开场合出现,仍有贬义,近似“出风头”
    还有一种是自己连名字也并不抛头露面,只用匿名或由“朋友”给敌人以批评。——鲁迅《文人相轻·明术》
  • 抛砖引玉 ( 拋磚引玉 ) pāo zhuān -yǐn yù
    [throw out a brick to attract a jade;(fig) offer a few commonplace remarks by way of introduction so that others may come up with valuable opinions] 抛出砖去,引回玉来。比喻自谦以粗浅的见解引出别人的高见
    方才婢子费了唇舌,说了许多书名,原是抛砖引玉,以为借此长长见识。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 思想抛锚 ( 思想拋錨 ) sī xiǎng pāo máo
    [misgivings weighing on one's mind] 思想抛锚,指人遇到思想上想不通的事,闹情绪,处事抱消极态度
    这几天他没有来上班,听说是对工种不满意,思想抛锚
 
Plan du Site

Page served in 0.058s