dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(手)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRRH
  • CangjieQHML
  • Bishun1213312
  • Sijiao52021
  • UnicodeU+6298
折 (折) shé
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 断,绳子~了。
◎ 亏损:~本生意。
◎ 姓。
Verbe
  1. 断而犹连 [bend]。如:扁担折了;折腿烂手的人(指没有什么本领的人)
  2. 使断成两截(如在变形应力或张应力下) [break]
    别太使劲,不然绳子就要折了
  3. 生意亏损 [lose money in business]。如:折耗;折本儿;折阅(商品减价销售)
  4. 另见 zhē;zhé
  • 折本 shé běn
    [lose money in business] 亏本
  • 折秤 shé chèng
    [reasonable error in weighing] 货物再次秤量时因损耗分量减少或大宗货物称出零卖时分量减少
  • 折耗 shé hào
    [damage to goods;loss of goods] 货物在运送、保存过程中,数量上的损失
    桔子从广东运至北京,水分折耗不少
  • 折钱 ( 折錢 ) shé qián
    [lose money in business] 〈方〉∶赔钱
折 (折) zhē
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 翻转,倒腾:~腾。~跟头。~个儿。
Verbe
  1. 〈口〉∶翻,翻转 [turn over]。如:折个跟斗(折斤斗)
  2. 倒过来倒过去 [pour back and forth between two containers]
    只管把果子折在一个碟子里,端着就走。——《红楼梦》
  3. 又如:开水太烫,拿两个杯子折一折就凉了
  4. 另见 shé;zhé
  • 折箩 ( 折籮 ) zhē luó
    [mixed leftover] 吃完酒宴后相混在一起的残羹剩饭
  • 折腾 ( 折騰 ) zhē teng
    1. [turn from side to side]∶翻来覆去
      在床上折腾了一宵,到天亮才睡着了一会儿
    2. [do sth.over and over again]∶反复做 [某事]
    3. [cause physical or mental suffering]∶折磨
      病把他可折腾苦了
  • 折跟头 ( 折跟頭 ) zhē gēn tou
    [somersault] 翻跟头
  • 折过儿 ( 折過兒 ) zhē guò r
    [turn over] 折个儿
折 (折) zhé
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 断,弄断:~断。~桂(喻科举及第)。~戟沉沙(形容惨重的失败)。
◎ 幼年死亡:夭~。
◎ 弯转,屈曲:曲~。转~。周~。~中(对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”)。
◎ 返转,回转:~返。
◎ 损失:损兵~将。
◎ 挫辱:~磨。挫~。百~不挠。
◎ 减少:~寿(减少寿命)。~扣。
◎ 抵作,对换,以此代彼:~合。~价(把实物折合成钱)。
◎ 心服:~服(a.信服;b.说服)。
◎ 戏曲名词,杂剧一本分四折,一折等于后来的一出:~子戏。
◎ 判决:~狱。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,右边是斧子(斤),左边是断开的“木”,意即斤砍断木。后来断木演变为“手”,意为用手拿斧弄断东西。本义:折断)
  2. 同本义 [break;snap]
    折其右肱。——《易·丰》
    兑为毁折。——《易·说卦》
    无折我树杞。——《诗·郑风·将仲子》
    折疡之祝药。——《周礼·疡医》
    设折俎。——《仪礼·特牲礼》
    无折骨。——《左传·哀公元年》
    兔走触株,折领而死。——《韩非子·五蠹》
    堕而折期髀。——《淮南子·人间训》
    白草折。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
    触柱折辕。——《汉书·李广苏建传》
    折臂断足。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
  3. 又如:骨折;兰摧玉折;折针儿(断针。比喻不值钱的东西);折伐(拗折砍伐);折首(砍首);折脚铛(断脚锅);折齿(折断牙齿)
  4. 引申为曲折;弯 [bend;twist]
    折,曲也。——《广雅》
    河九折入于海。——《淮南子·览冥》
    安能摧眉折腰事权贵。——李白《梦游天姥呤留别》
    潭西南而望,斗折蛇行。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
  5. 又如:折身(曲身);折行(水曲折流行);折简(折札);折水(回旋的流水);折还(曲行。古代礼节,表示行进的一种步法);折盘(回旋貌;盘曲貌);折腰步(走路时摆动腰肢,扭捏作态);折脖子(低头)
  6. 反转;改变方向 [turn back halfway;change direction]
    骊山北构而西折。—— 杜牧《阿房宫赋》
  7. 又如:折旋(折回来,返回);折身(转身);折易(辟易。改变方向行走)
  8. 屈服;折服 [submit to]
    则周必折而入于 韩。——《战国策·西周策》
    晚救之,韩且折而入于 魏,不如早救之。——《战国策》
  9. 又如:折伏(制服,使屈服);折愧(折辱,侮辱);折慢幢(使傲慢者折伏);折意(忍性屈情)
  10. 挫伤,挫折 [blunt; deflate]
    折其骄气。——宋· 苏轼《教战守》
    折北不救。——《汉书》。颜师古注:“折,挫也。”
  11. 又如:折食料(不敢当此厚遇而折了寿数);折草料(不敢承受厚遇,怕折寿)
  12. 折合;抵当 [convert into;discount in price]
    每日早上,还折两个钱与你买点心吃。——《儒林外史》
  13. 又如:折帕(以银子代替书帕);折过(互相抵消);折兑(折算调换);折充(折合抵充)
  14. 损失;减损 [lose;suffer the loss of;reduce]
    魏延左冲右突,不得脱身,折兵大半。——《三国演义》
  15. 又如:折除(减损);折福(折损福分);折损(损伤;损失);折消(消除)
  16. 夭折;死亡 [die young;die]。如:折短(夭折);折摇(死亡)
  17. 判断;裁决 [judge]。如:折讼(判决诉讼案件)
  18. 杜绝,闭 [stop]。如:折口(闭口);折拗(犹中断)
  19. 折磨 [torment]。如:折割(折磨);折堕(折磨);折蹬(折磨;挫折);折挫(折磨);折坠(折磨;毁坏)
  20. 毁坏 [destroy;ruin]
    是故政举之日,夷关折符,无通其使。——《孔子·九地》
Nom
  1. 账册 [folder;booklet used for keeping accounts]。如:存折
  2. 按原数减去其中的成数 [discount]。如:打八折
  3. 汉字笔画名 [turning stroke in Chinese character]
    每作一波,常三过折笔。——《法书要录》
  4. 又如:横、竖、撇、点、折
  5. 戏曲名词。元、明杂剧剧本中的一个段落,每剧大都四折 [act]。其中可单独演出的一折,叫“折子戏”
Verbe
  1. 折叠 [fold]
    折叠环复。(往复环绕。)——明· 魏禧《大铁椎传》
    折藏之。——《聊斋志异·促织》
  2. 又如:折袖(袖口翻出一块的服装式样,供习武时穿用);折本(古代由长卷折叠成的书本);折扇
  3. 转折;曲折 [turn]
    折遇墙隅。——蒲松龄《聊斋志异·促织》
    又三四折。——清· 林觉民《与妻书》
Nom
  1. 折子 [book]。如:经折;奏折;折片(清代称奏文为折片);折奏(直达皇帝的奏章)
  2. 另见 shé;zhē
  • 折半 zhé bàn
    [reduce (a price) by half] 减半;打一半的折扣
    次品折半出售
  • 折变 ( 折變 ) zhé biàn
    [sell off]〈方〉∶变卖;出卖实物,换成现款
    把衣物折变了抵债
  • 折尺 zhé chǐ
    [zigzag ruler; folding ruler] 做成许多段、能折在一起的量尺
  • 折冲 ( 折衝 ) zhé chōng
    [subdue] 克敌制胜
    折冲于谈笑间
  • 折刀 zhé dāo
    1. [clasp knife]∶又叫“折刀儿”。能折叠嵌入刀柄内的袖珍刀具
    2. [Tibetan knife]∶藏族人用以防身或砍切物品的各种腰刀,多随身携带。又叫“藏刀”
  • 折叠 ( 折疊 ) zhé dié
    [fold] 把物体的一部分折过来与另一部分挨在一起
    把印好的书页折叠起来以便装订
  • 折断 ( 折斷 ) zhé duàn
    [break off] 因受力过大或过分弯曲而断裂
    从树上折断下来的树枝
  • 折兑 ( 折兌 ) zhé duì
    [exchange (gold or silver) for money] 折算兑换
  • 折返 zhé fǎn
    [turn back] 掉头回来;折身返转;折起翻上
    折返线路
  • 折缝 ( 折縫 ) zhé fèng
    [welt seam;welted seam] 反面先暗缝后再在正面缉明线的平厚接缝
  • 折服 zhé fú
    1. [subdue]∶使屈服或服从
      强词夺理,不能折服人
    2. [be convinced]∶信服;心服
      令人折服
  • 折福 zhé fú
    [so greedy as to reduce happiness] 因过分享用或不合情理地承受财物而减损福分(迷信)
  • 折光 zhé guāng
    [dioptric] 光线从一种物质进入另一种物质发生的相对直线路线的偏离
    晶体的折光强度有很大差异
  • 折合 zhé hé
    [convert into] 按一定的比价或单位换算
    将法郎折合成人民币
  • 折痕 zhé hén
    [crimp] 指物体折叠后出现的痕迹
    把书翻到有折痕的那一页
  • 折回 zhé huí
    1. [turn back]∶半路返回
    2. [untread]∶返回原路、原处
      踏上她重又折回的原路
  • 折价 ( 折價 ) zhé jià
    1. [allowance;reduction]∶从目录价格或固定价格中降低的数额
      折价物的折扣
    2. [convert into money]∶把实物折合成钱
      折价出售
    3. [convert]∶按照比价折算
  • 折简 ( 折簡 ) zhé jiǎn
    1. [whrite a letter] 写信
      [王凌]面缚水次,曰:“凌若有罪,公当折简召 凌,何苦自来邪?”帝曰:“以君非折简之客,故耳。”——《晋书·宣帝纪》
    2. 也作“折柬”
      折柬招之。——《聊斋志异·婴宁》
  • 折旧 ( 折舊 ) zhé jiù
    [depreciation] 折算固定资产的老旧耗损
    成本核算不含折旧
  • 折扣 zhé kòu
    [discount] 买卖货物时按原价的若干成计价,如按九成,叫九折或九扣
    以汇票的折扣动用银行的基金
  • 折拢 ( 折攏 ) zhé lǒng
    [break] 在接缝处、槽或接合处弯起、提起
    一张可折拢的医院的床
  • 折门 ( 折門 ) zhé mén
    [folding door] 分成几片可以折叠的门
  • 折磨 zhé mó
    [torment;rack;torture] 使身心承受痛苦
    受疾病的折磨
  • 折杀 ( 折殺 ) zhé shā
    [not deserve it] 指因享受过分而折福折寿(迷信),也用来表示承受不起
  • 折扇 zhé shàn
    [folding fan] 一种可以折叠的扇子,用竹、木、象牙等做骨架,上面蒙上纸或绢
    泥金折扇
  • 折射 zhé shè
    [refraction] 光线或能量波从一种介质(如空气)斜射入其速度不同的另一种介质(如水,玻璃)时发生的对直线路径的偏离
  • 折寿 ( 折壽 ) zhé shòu
    [so enjoyed as to reduce life; cut short one's normal span of life] 迷信者认为太受恩宠或过于享福会折损天然寿数
  • 折算 zhé suàn
    [convert] 两种不同标量之间的折兑计算
    你折算一下二百元人民币合多少日元
  • 折头 ( 折頭 ) zhé tou
    [discount]〈方〉∶折扣
  • 折弯 ( 折彎 ) zhé wān
    [flex] 尤指来回折弯而褶皱
  • 折纹 ( 折紋 ) zhé wén
    [wrinkle] 皱褶;褶子
    皮肤弹性差了,折纹就增多
  • 折线 ( 折線 ) zhé xiàn
    [broken line] 多条线段首尾依次相接组成的曲折连线
  • 折腰 zhé yāo
    1. [bow]∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意
      江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》
    2. [debase oneself]∶屈身事人
      不为五斗米折腰向乡里小人。——梁· 萧统《文选·陶渊明传》
      安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
  • 折页 ( 折頁 ) zhé yè
    1. [foldout]∶书内的大张书页或地图,使用时必须打开
    2. [foldout]∶把印刷后的连接着的书页按开数折叠
  • 折椅 zhé yǐ
    [fold chair] 能够折起来的坐椅
  • 折账 ( 折賬 ) zhé zhàng
    [pay a debt in kind] 把实物折变成货币抵债
  • 折枝 zhé zhī
    [give massage] 按摩。枝通“肢”
    为长者折枝。——《孟子·梁惠王上》
    是折枝之类
  • 折纸 ( 折紙 ) zhé zhǐ
    [paper folding] 把纸折叠成各种物体的形状的艺术
  • 折中 zhé zhōng
    1. [compromise]∶取正;调节,使之适中,现多指协调不同意见,使各方都能接受
      言六艺者折中于夫子。——《史记·孔子世家赞》
      决狱折中,不杀无辜,不诬无罪。——《管子·小匡》
    2. 又作“折衷”
      折中方案
  • 折皱 ( 折皺 ) zhé zhòu
    [dead fold] 未被展平的折痕(如在薄膜上的)
  • 折转 ( 折轉 ) zhé zhuǎn
    [turn (back)] 掉转;返回
    逃窜的敌人突然折转到山里去了
  • 折子 zhé zi
    [booklet in accordion form with a slipcase, used for keeping accounts, etc.] 用纸折叠而成的册子,多用来记账
  • 折罪 zhé zuì
    [atone for one's crime] 抵偿、弥补罪过
    虽肝脑涂地,不足以折罪于万一
  • 折叠椅 ( 折疊椅 ) zhé dié yǐ
    [fold stool; folding chair] 可折叠的椅子
  • 折旧费 ( 折舊費 ) zhé jiù fèi
    [depreciation charge] 会计上的金额,通常按资产原来成本的固定百分比来计算,该金额须定期记入支出账内或从总收入中扣除,以弥补该资产的贬值
  • 折子戏 ( 折子戲 ) zhé zi xì
    [highlights from opera] 将全剧中相对独自成戏的段子截取出来,进行专场表演的戏曲形式
  • 折冲将军 ( 折衝將軍 ) Zhé chōng Jiāng jūn
    [Zhechon general] 三国时魏国大将乐进的封号。折冲,挫退敌方的战车
    折冲将军乐进。——《资治通鉴》
  • 波折 bō zhé
    [setback] 事情进行过程中所出现的曲折变化
  • 存折 cún zhé
    [bankbook] 银行、信用合作社等发给存户作为凭证的小本子
  • 挫折 cuò zhé
    1. [knock]∶压制,阻碍,使削弱或停顿
    2. [jolt]∶遭到失败
      这个…主张进化的论点遭到严重的挫折
    3. [frustration;setback]∶失利
      残酷的挫折使他逐渐丧失了信心
  • 断折 ( 斷折 ) duàn zhé
    [break] 长形的东西断开
    他断折了双腿
  • 对折 ( 對折 ) duì zhé
    1. [fifty percent discount]∶按一半打折扣;五折
      打对折
    2. [fold the sheet of paper in two]∶相对折叠起来
  • 骨折 gǔ zhé
    [fracture] 又名折疡。骨因外力而出现裂缝或断裂
  • 亏折 ( 虧折 ) kuī zhé
    [suffer loss of capital] 损失本钱
  • 磨折 mó zhé
    [torture] 折磨;磨难
  • 攀折 pān zhé
    [pull down and break off(twigs,etc.)] 拉断,折取
    请勿攀折花木
  • 曲折 qū zhé
    1. [bending;zig]∶弯曲
      一条曲折的小路
    2. [tortuous;winding]∶委曲
      巷道曲折
    3. [complications]∶复杂的、不顺当的情节
      这件事情里面还有不少曲折
    4. [flatter]∶违背自己本意的奉承
      据经正对,无所曲折
  • 心折 xīn zhé
    1. [be convinced;be filled with heartfelt admiration]∶心服,折服;佩服
      [韩愈]所心折者,惟 孟东野一人
    2. [brokenhearted]∶心惊,心碎;伤感
      心折骨惊。——江淹《别赋》
  • 夭折 yāo zhé
    1. [die young]∶未成年而死——亦称“夭亡”
    2. [come to a premature-end]∶比喻事情中途失败
      那些计划夭折了
  • 周折 zhōu zhé
    [setback;twists and turns] 曲折,不顺利
    几经周折
  • 转折 ( 轉折 ) zhuǎn zhé
    1. [a turn in the course of events]∶[事物] 在发展过程中改变原来的方向,形势或趋势
      历史的转折
    2. [transition]∶文章或语义由一个意思转向另一个意思;讲话时转调;文章或语意由一个方向转向另一方向
  • 奏折 zòu zhé
    [memorial to the throne(as written on paper folded in accordion form)] 写奏章的折子
  • 打折扣 dǎ zhé kòu
    1. [discount on]∶降低商品定价
    2. [fall short of a promise]∶不完全按照预定计划或要求办事
  • 破折号 ( 破折號 ) pò zhé hào
    1. [dash]∶用于句中表示意思的突然转折
    2. [blank]∶写的或印的一长横,作为省略词的替代
  • 转折点 ( 轉折點 ) zhuǎn zhé diǎn
    1. [breaking point]∶一个人在困难下让步或局势变得极端重要的时刻
    2. [turning point]∶某些事件或某种形势的发展经历重要的方向性变化或质的变化的点
  • 百折不回 bǎi zhé -bù huí
    [perseverance;keep on fighting in spite of all setbacks;never say die;never in spite of reverses] 同“百折不挠”
  • 百折不挠 ( 百折不撓 ) bǎi zhé -bù náo
    [indomitable] 无论受到多少挫折都不退缩。比喻意志坚强,品节刚毅。也作“百折不回”
    无奈说破了嘴,他也是百折不回。——清· 文康《儿女英雄传》
    勇往直前,百折不挠。——姚雪垠《李自成》
  • 蟾宫折桂 ( 蟾宮折桂 ) chán gōng -zhé guì
    [succeed in the imperial examination] 攀折月宫桂花,比喻科举登第,榜上有名
  • 摧眉折腰 cuī méi -zhé yāo
    [bow and scrape;lower one's horn] 低头弯腰,卑躬屈膝的样子
    安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——李白《梦游天姥吟留别》
  • 兰摧玉折 ( 蘭摧玉折 ) lán cuī -yù zhé
    [premature death of a virtuous or gifted individual] 兰草衰败,美玉折断。比喻贤才的夭折死亡。后多用为哀悼人不幸早夭
    毛伯成既负其才气,常称“宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣”。—— 南朝宋· 刘义庆《世说新语》
  • 攀花折柳 pān huā -zhé liǔ
    [injure flowers and willows] 花、柳:指妓女。喻指男子狎妓
  • 七折八扣 qī zhé -bā kòu
    1. [not pay up full amount]∶付款不十足
    2. [be discounted many times]∶多次打折扣
    3. [big discounts]∶大的折扣
  • 曲曲折折 qū qu-zhé zhé
    [twisting along] 形容弯曲。亦形容事情遇到许多阻碍或受到挫折打击,不能顺利进行
    一条曲曲折折的小巷
  • 群轻折轴 ( 群輕折軸 ) qún qīng -zhé zhóu
    [accumulation of straw break the camel’s back] 分量轻的东西,积多了,能压断车轴。比喻小问题太多了,也会酿成大的灾祸
  • 损兵折将 ( 損兵折將 ) sǔn bīng -zhé jiàng
    [suffer heavy casualties in battle;lose the army and its general] 大量丧失士兵并损折了将领。形容作战惨遭失败
    一败于定州,再败于真定,损兵折将,连自成自己也带了箭伤。——郭沫若《甲申三百年祭》
  • 蜿蜒曲折 wān yán -qū zhé
    [meander;switchback] 迂回弯曲地
    溪流蜿蜒曲折地流过平原
  • 赔了夫人又折兵 ( 賠了夫人又折兵 ) péi le fū ren yòu zhé bīng
    [throw the helve after the hatchet;throw good money after bad] 比喻便宜没占到反而遭受了双重损失
 
Plan du Site

Page served in 0.079s