dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(手)
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRRHY
  • CangjieQHLO
  • Bishun1213324
  • Sijiao52030
  • UnicodeU+6293
抓 (抓) zhuā
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用指或爪挠:~挠。~痒。
◎ 用手或爪拿取:~药。~彩。
◎ 捉捕:~贼。~间谍。
◎ 把握住,不放过:~工夫。
◎ 特别注意,加强领导:~重点。
◎ 引人注意:他一上场就~住了观众。
Verbe
  1. (形声。从手,爪声。本义:搔)
  2. 同本义 [scratch]。人用指甲或带齿的东西或动物用爪在物体上划过
    杜诗 韩集愁来读,似倩 麻姑痒处抓。—— 唐· 杜牧《读韩杜集》
  3. 又如:抓挠(用指甲或轻或重地抓搔);抓心(形容心里焦急得难受)
  4. 用手或爪取物 [grasp;grab]
    夫十围之木,始生而蘖,足可搔而绝,手可擢而抓。——《文选·枚乘·上书谏吴王》
  5. 又如:抓子儿(手中抓物让人猜的一种游戏);抓挠(抓取,取得);想抓救命稻草
  6. 扎缚 [tie]
    下面青白间道行缠,抓着裤子口。——《水浒传》
  7. 又如:抓角儿(头顶两旁梳扎的髻);抓髻(把发辫盘扎在头上的发式);抓扎(扎缚;扎束);抓缚(捆扎;扎缚)
  8. 捉住 [arrest;seize;catch]。如:抓强盗
  9. 买 [buy]。如:抓药
  10. 抽 [draw]。如:抓彩
  11. 特别重视 [pay special attention to]。如:抓经济问题
  12. 负责…工作 [take charge of]。如:抓工会工作
  • 抓兵 zhuā bīng
    [compel a man to conscription] 旧军队强抓公民服兵役
  • 抓彩 zhuā cǎi
    [draw a lottery] 用抽签或其他方法来决定是否得彩
  • 抓差 zhuā chāi
    [press sb.into service] 旧指官吏指派百姓服劳役,现泛指派人去做某事
    大家都不肯去,我只好抓差了
  • 抓点 ( 抓點 ) zhuā diǎn
    [concentrate on work at selected units] 在选择的单位重点加强某一项工作以获取经验,推广到其他部门或单位
    抓点带面
  • 抓丁 zhuā dīng
    [press-gang able-bodied men] 旧政府强抓壮年男子当兵或服劳役
  • 抓赌 ( 抓賭 ) zhuā dǔ
    [catch or arrest gamblers] 捉拿赌徒,查禁赌局
  • 抓夫 zhuā fū
    [press-gang] 拉夫。也作“抓伕”
  • 抓获 ( 抓獲 ) zhuā huò
    [arrest;capture] 捕获
  • 抓紧 ( 抓緊 ) zhuā jǐn
    [firmly grasp;pay close attention to] 牢牢抓住,不放松
    抓紧时机
  • 抓举 ( 抓舉 ) zhuā jǔ
    [snatch] 举重项目之一,双手一下从地上抓起杠铃,中间不作任何停歇地举过头,并伸直双臂
  • 抓手 zhuā shǒu
    [knob] 〈方〉∶拉手
  • 抓瞎 zhuā xiā
    [find oneself at a loss] 因毫无准备而仓皇失措
  • 抓药 ( 抓藥 ) zhuā yào
    1. [fill a prescription of Chinese herbal medicine]
    2. 购买中药
      给婆婆抓药
    3. 中药店照方称量分包药材
      刚到药店帮工的时候,他对抓药一窍不通
      他们工作是在药房抓药
  • 抓周 zhuā zhōu
    [a custom of telling a child’s fortune by placing various emblems before him and letting him choose one on his one year birthday] 旧俗,婴儿周岁时,摆放各种物品任其抓取,用来预测婴儿将来的志向、爱好等
  • 抓辫子 ( 抓辮子 ) zhuā biàn zi
    [capitalize on sb's vulnerable point] 比喻抓住缺点作为把柄
  • 抓壮丁 ( 抓壯丁 ) zhuā zhuàng dīng
    [press-gang able-bodied men] 旧时官府强征青壮年男子当兵服劳役,也称“抓丁”
  • 抓阄儿 ( 抓鬮兒 ) zhuā jiū r
    [draw lots] 对难以确定的事或分配物品时,事先写在纸片上,卷团后随机抓取定夺
  • 抓挠儿 ( 抓撓兒 ) zhuā nao r
    [the stretching and crooking of a baby’s fingers] 〈方〉∶小儿伸屈手指玩乐嬉戏
    瞧乖乖抓挠儿的样子多好玩儿
  • 抓周儿 ( 抓周兒 ) zhuā zhōu r
    同"抓周"。
  • 抓总儿 ( 抓總兒 ) zhuā zǒng r
    [be in charge of the whole] 〈口〉∶负责把握全局情况
  • 抓牛鼻子 zhuā niú bí zi
    [grasp the key link] 比喻抓工作能够抓根本、抓重点
  • 抓小辫子 ( 抓小辮子 ) zhuā xiǎo biàn zi
    [capitalize on sb.’s vulnerable point] 见“抓辫子”
  • 抓耳挠腮 ( 抓耳撓腮 ) zhuā 'ěr -náo sāi
    [scratch one’s head (as a sign of anxiety)] 乱抓耳朵和腮帮子。形容焦急、忙乱或苦闷得无法可施的样子。也形容高兴而不能自持的样子
  • 抓拿骗吃 ( 抓拿騙吃 ) zhuā -ná -piàn -chī
    [swindle and bluff] 〈方〉∶招摇撞骗
    这家伙是抓拿骗吃搞惯了的,改造了两次,还改不了老毛病
  • 抓心挠肝 ( 抓心撓肝 ) zhuā xīn -náo gān
    [be upset] 比喻十分难受
    妈妈急得抓心挠肝,想去看看吧,工作脱不开。——关庚寅《“不称心”的姐夫》
  • 紧抓 ( 緊抓 ) jǐn zhuā
    [grip] 牢牢抓住、握住
    一只手紧抓在我的衣领上
  • 撕抓 sī zhuā
    [plug] 乱抓乱扯
    生病的孩子撕抓着床单
  • 瞎抓 xiā zhuā
    [do things without a plan] 无计划无条理地做事
  • 一把抓 yī bǎ zhuā
    1. [take everything into one’s own hands]∶指同时掌握许多工作,对什么事都不放手,都要自己管
    2. [try to tackle all problems at once regardless of their relative importance]∶作事不分轻重缓急,一齐下手
  • 眉毛胡子一把抓 ( 眉毛鬍子一把抓 ) méi mao hú zi yì bǎ zhuā
    [try to attend to big and small matters as one who grasps the eyebrows and the beard all at once] 比喻做事马虎,对于不同的对象没有区别对待
  • 头发胡子一把抓 ( 頭髮鬍子一把抓 ) tóu fa hú zi yī bǎ zhuā
    [handle different things with same method] 比喻做事不细致,对于不同的问题不能区别对待而是笼统处理
    头发胡子一把抓,全不分青红皂白。——艾芜《南行记》
 
Plan du Site

Page served in 0.013s