dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+4 traits)
(+7 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiBDII
  • CangjieNNQO
  • Bishun52111534
  • Sijiao17232
  • UnicodeU+627F
承 (承) chéng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 在下面接受,托着:~重。~受。
◎ 担当,应允:~担。~当。~包。~做。~认。
◎ 受到,蒙受:~蒙。~恩(蒙受恩泽)。
◎ 继续,接联:继~。~平(指社会比较持久安定的局面)。~前启后。
◎ 顺从,迎合:奉~。~颜候色(顺着别人颜色办事)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,上面象跽跪着的人,下面象两只手。合起来表示人被双手捧着或接着。本义:捧着)
  2. [hold in the palm;support with the palm;bear]
    承,奉也。受也。——《说文》
    女承筐无实。——《易·归妹》。虞注:“自下受上称承。”
    承筐是将。——《诗·小雅·鹿鸣》
    下有红光动摇承之,或曰,此东海也。——清· 姚鼐《登泰山记》
    外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。——《后汉书·张衡传》
  3. 又如:承印(捧印);承萼(指物件承托的联结部分);承盘(托盘)
  4. 继承 [succeed]
    朱明未承夜兮。——《楚辞·招魂》。注:“续也。”
    承致多福无疆于女孝孙。——《仪礼·少牢礼》。注:“犹传也。”
    吾本寒家,世以清白相承。——宋· 司马光《训俭示康》
  5. 又如:承袭(继承);承家(承继家业);承授(承继传受)
  6. 接受;承受 [receive;accept;bear;suffer]
    若不足而不承。——《庄子·大宗师》
    士于大夫承贺。——《礼记·王藻》
  7. 又如:承派(接受委派);承教(谦词。接受教诲);承做(接受加工);承命(受命)
  8. 奉承 [flatter]。如:承附(奉承附和);承旨(逢迎意旨);承志(迎合意旨;继承大志)
  9. 承担,担负;担当 [undertake]。如:承造(负责建造);承局(包办各项事务的人;衙门中的差人)
  10. 秉承 [act on]。如:承制(奉旨);承荷(秉承);承运(秉受天命)
  11. 招认 [confess one's crime]。如:承招(认罪招供);承抵(认罪抵命);承伏(认罪)
  12. 侍奉 [attend]。如:承欢(承色。侍奉父母,使之高兴);承应(侍候,伺候;妓女、艺人应宫庭或官府之召表演侍奉)
Nom
  1. 指某些起承载作用的物件,或指某些物件起承载作用的部分 [bearing]。如:石承;轴承
  • 承办 ( 承辦 ) chéng bàn
    [undertake;contract to do a job] 承接经办
    这事由广告公司一手承办
  • 承包 chéng bāo
    1. [contract]∶接受工程或大宗订货等任务,负责按合同规定完成
    2. [tender for;sign contract]∶订立合同负责办理
      要承包此项工程的订约人
  • 承保 chéng bǎo
    [accept insurance] 通过保险的方式承诺赔偿另一方的损失
  • 承尘 ( 承塵 ) chéng chén
    [celling] 床上的帐幕;天花板
    默投金于承尘上,后葺理屋宇,乃得金。——《后汉书·雷义传》
  • 承担 ( 承擔 ) chéng dān
    [assume;undertake;endure;hold] 负担或担当
    承担战争的费用
    由联合公司承担起来的公债
  • 承当 ( 承當 ) chéng dāng
    [bear;take;assume] 担当;承担
    承当责任
  • 承佃 chéng diàn
    [rent land from a landlord] 旧社会农民向地主租种土地
  • 承兑 ( 承兌 ) chéng duì
    1. [accept]∶口头地、书面地或以行为承担付款义务
      承兑汇票
    2. [honour]∶承诺并按照…的规定兑换
      承兑一张支票
  • 承乏 chéng fá
    [feel unqualified for an position] 暂任某职的谦称
    摄官承乏。——《左传·成公二年》
  • 承欢 ( 承歡 ) chéng huān
    [attend upon and please] 迎合人意,博取欢心。多指侍奉父母、君王等
    外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。——《楚辞·九章·哀郢》
    承欢侍宴无闲暇。——白居易《长恨歌》
    承欢膝下
  • 承籍 chéng jí
    [inherit the rank] 承袭先人的仕籍
    说有兰家女,承籍有宦官
  • 承继 ( 承繼 ) chéng jì
    1. [be adopted to one's uncle as heir]∶给没有儿子的伯父、叔父等做儿子
    2. [adopt one’s brother’s son as his heir]∶把兄弟等的儿子收做自己的儿子
      [inherit;carry forward] 承袭;承接
      承继先辈的事业
  • 承接 chéng jiē
    1. [receive and carry on]∶承前接后
    2. [continue]∶接续
      承接上文
    3. [bear]∶承受;接受
      承接订货
      承接来料加工
    4. [engage in social activities]∶应酬;交际
      倾心承接称誉日闻
  • 承揽 ( 承攬 ) chéng lǎn
    1. [contract to do a job]∶承包总揽
      承揽工程
    2. [contract]∶承办业务的契约
      写了一张送行李到沂州府的承揽
  • 承蒙 chéng méng
    [be granted a favour;be indebted to sb. for a kindness] 套语,多亏受到[您的好意]
    承蒙关照
  • 承诺 ( 承諾 ) chéng nuò
    [promise to undertake] 应承允诺
    口头承诺
  • 承盘 ( 承盤 ) chéng pán
    [tray] 托盘
    高足承盘
  • 承平 chéng píng
    [peace] 太平;持久太平
    今累世承平,豪富吏民。——《汉书·食货志》
    承平日久
  • 承情 chéng qíng
    [be much obliged;owe a debt of gratitude;receive sb's favour gift] 秉承恩情
    承情帮我治好了牙
  • 承认 ( 承認 ) chéng rèn
    [admit;acknowlege;concede;confess] 对既成的事实表示认可
    承认错误
    当局承认他的重要贡献
    承认新国家
  • 承受 chéng shòu
    1. [bear]∶接受,承担
      承受损失的主要部分
    2. [sustain]∶支承或经受[重量或压力]
      水坝不能承受这沉重的浪头
    3. [inherit]∶继承
      承受遗产
  • 承头 ( 承頭 ) chéng tóu
    [take the lead] 〈方〉∶领头的人;担当头面人物
    这事还得由你承头
  • 承望 chéng wàng
    [expect] 料想
    谁承望,负义绝情
  • 承袭 ( 承襲 ) chéng xí
    [inherit;follow;adopt] 承继;沿袭
  • 承应 ( 承應 ) chéng yìng
    [promise;agree;consent] 答应
  • 承运 ( 承運 ) chéng yùn
    1. [receive “heaven's mandate” or call to rule as emperor]∶承受天命的运气
    2. [undetake to transport]∶承担运输之事
  • 承载 ( 承載 ) chéng zài
    [bear the weight of] 承受支撑物体
  • 承重 chéng zhòng
    1. [bearing]
    2. 承受重量、推力
      承重隔墙
    3. 宗法制度指承担丧祭和宗庙的重任
  • 承转 ( 承轉 ) chéng zhuǎn
    [transmit;forward a document to the next level above or below] 承接转送
    承转公文
  • 承上启下 ( 承上啟下 ) chéng shàng -qǐ xià
    [form a connecting link between the preceding and the following] 承接其上,开启其下
    承上启下的一代
  • 承先启后 ( 承先啟後 ) chéng xiān -qǐ hòu
    [inherit the past and usher in the future;to carry on the past heritage and open up the future] 承接前人的,开创今后的。多用于事业、学问方面。也说“承前启后”
  • 禀承 ( 稟承 ) bǐng chéng
    [receive orders;take orders] 承受指示、旨意;听命
  • 秉承 bǐng chéng
    1. [receive orders] 按[命令或指示] 办事或处理问题
      秉承其主子的旨意
    2. 亦称“禀承”
  • 担承 ( 擔承 ) dān chéng
    [take up] 承担;负担
    我们要担承起这个光荣的任务
    这份感情我担承不起
  • 继承 ( 繼承 ) jì chéng
    1. [succeed;inherit]∶按照法律或遵照遗嘱接受死者的财产、职务、头衔、地位等
      继承财产
    2. [carry on;come into; foll heir to]∶继续做前人未完成的事业
      继承遗志
  • 师承 ( 師承 ) shī chéng
    1. [be an apprentice of]∶师徒相传的系统
      各个流派各有师承
    2. [follow the tutor's suit] ∶效法继承
      师承有来
  • 坦承 tǎn chéng
    1. [confess]∶坦率承认
    2. [calmly;composedly]∶坦然,直率
      被告坦承到场
  • 相承 xiāng chéng
    [carry on] 先后继承;递相沿袭;上下相托
  • 仰承 yǎng chéng
    1. [rely on]∶仰仗;依仗
    2. [term of respect]∶指按对方意见办事
  • 允承 yǔn chéng
    [promise or give assent to a reconciliation] 允许,答应承担
  • 支承 zhī chéng
    [support] 支持承担
    这几根柱子支承着房屋全部重量
  • 轴承 ( 軸承 ) zhóu chéng
    [bearing] 支承轴颈、耳轴、枢轴、短轴或其他部件,并使轴等在其中转动、摆动或滑动的机器部件
  • 继承权 ( 繼承權 ) jì chéng quán
    1. [remainder;right of inheritance;right to succession]
    2. 指继承爵位、地位或财产的权利
      重新授与伯爵元帅职位…附带许多特定继承权
    3. 特指对于一因直系血统无男性后嗣而转让给某一特定的人或某一家系的贵族爵位的继承权
  • 继承人 ( 繼承人 ) jì chéng rén
    [heir;inheritor;continuer;leggtee] 指依照法律或死者遗嘱享有权利、承担义务或者继承死者的财产的人
  • 球轴承 ( 球軸承 ) qiú zhóu chéng
    [ball bearing] 滚珠轴承
  • 吴承恩 ( 吳承恩 ) Wú Chéng 'ēn
    [Wu Chengen] (约1500—约1582)。明朝文学家。字汝忠,号射阳山人。山阳(今江苏淮安)人。家庭贫寒。自幼喜爱野言稗史。博览群书。他根据民间流传的唐僧取经故事和有关话本、杂剧,写成著名长篇小说《西游记》
  • 滚动轴承 ( 滾動軸承 ) gǔn dòng zhóu chéng
    [rolling bearing] 轴承的一种,利用滚珠或滚柱的滚动运动来代替滑动运动。摩擦力较小,但在承受冲击负荷上不及滑动轴承。按其构造,可分为滚珠轴承、滚柱轴承和滚针轴承三种
  • 滚珠轴承 ( 滾珠軸承 ) gǔn zhū zhóu chéng
    [ball bearing] 一种轴承,轴在轴承座圈内通畅地滚动的硬化钢球上转动,使滑动摩擦变为滚动摩擦
  • 滚柱轴承 ( 滾柱軸承 ) gǔn zhù zhóu chéng
    [roller bearing] 一种轴承,轴颈转动时与通常装在定位圈上的许多滚柱作圆周接触
  • 一脉相承 ( 一脈相承 ) yī mài -xiāng chéng
    [can be traced to the same origin;come down in one] 从同一血统、派别世代相承流传下来,指某种思想、行为或学说之间有继承关系
  • 应天承运 ( 應天承運 ) yìng tiān -chéng yùn
    [rule according to the will of Heaven] 应天:顺应天命。承运:承受运气。谓帝王顺应天命统治天下,符合上天意志
  • 父系继承权 ( 父系繼承權 ) fù xì jì chéng quán
    同"父权"。
Others
  • 专业承包、包干分配 ( 專業承包、包乾分配 ) zhuān yè chéng bāo , bāo gān fēn pèi
    [contract for special production and interest distribution] 一些农业和多种经营比较发达、分工分业比较细的乡镇实行联产承包责任制的一种形式。其特点是,在统一经营的基础上,根据农、工、副不同生产项目的不同特点,分别承包到户或组,实行包干分配
  • 奉承 fèng cheng
    [flatter;toady] 逢迎,谀媚,用好听的话恭维人
    奉承话
 
Plan du Site

Page served in 0.018s